打开我的阅读记录 ▼

什么是波利质多罗?波利质多罗是什么意思?

在丁福保佛学大词典、翻译名义集中都找到了“什么是波利质多罗”在不同出处下的解释,请查阅下面的答案。
【丁福保佛学大词典】对“什么是波利质多罗”的解释

  (植物)Paricitra,又曰波利质罗,波疑质姤。具名波利耶怛罗拘陀罗,忉利天上之树名。译言香遍树,又称曰天树王。慧苑音义下曰:“波利质多罗,具云波利耶怛罗拘陀罗,此云香遍树。谓此树根茎枝叶华实皆能遍熏忉利天宫。”又曰:“波利,此曰遍也,亦曰周匝。质多罗,云间错庄严也。言此树众杂色花周匝严饰,或云圆妙庄严也。”华严探玄记二十曰:“波利质多树,正云波唎耶怛罗拘毗陀罗,此云香遍树。谓此树枝叶实一切皆香,故立此名。”

【翻译名义集】对“什么是波利质多罗”的解释

  此云圆生。大经云:三十三天有波利质多罗树,其根入地深五由旬,高百由旬,枝叶四布五十由旬。其华开敷,香气周遍五十由旬。又翻间错庄严,众杂色华,周帀庄严。法华文句指此为天树王也。 - 宋·普润法云

如果您发现我们提供的“波利质多罗是什么意思”的答案有错误,欢迎在线留言告诉我们,感谢。

菩提下 - 非赢利性佛教文化公益网站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net