指色、声、香、味、触、法六尘。因六尘乃心之所缘,能染污心性,故称尘缘。圆觉经(大一七·九一三中):“妄认四大为自身相,六尘缘影为自心相。”(参阅“六尘”1298)
(术语)六尘之境,色声香味触法也。以是为心之所缘而污心性故也。圆觉经曰:“妄认四大为自身相,六尘缘影为自心相。”
佛教指色、声、香、味、触、法六尘。因六尘乃是心的所缘,能染污心性,故称尘缘。如《圆觉经》卷中:“妄认四大为自身相,六尘缘影为自身相。”俗语中谓与尘世的因缘。如《警世通言·金令史美婢酬秀童》:“原是天上苟元帅,尘缘已满,众将请他上天归班。”(文贤) - 中国佛教文化研究所 编