打开我的阅读记录 ▼

什么是刍摩?刍摩是什么意思?

在佛学大词典、丁福保佛学大词典、翻译名义集中都找到了“什么是刍摩”在不同出处下的解释,请查阅下面的答案。
【佛学大词典】对“什么是刍摩”的解释

  梵语ks!uma。又作菆摩、须摩、刍摩迦、苏摩、谶磨。即麻衣。慧琳音义卷三十一(大五四·五一四下):“刍摩衣,上测俱反,梵语正言菆摩。菆音邹,唐云麻衣也。”[大唐西域记卷二、玄应音义卷二]

【丁福保佛学大词典】对“什么是刍摩”的解释

  (衣服)K&sdotblw;uma,又作菆摩,须摩,刍摩迦,苏摩,谶磨。麻衣也。西域记二曰:“刍摩衣,麻之类也。”慧琳音义三十一曰:“刍摩衣,上侧俱反,梵语正言菆摩。菆音邹,唐云麻衣也。”玄应音义二曰:“刍摩正言菆摩,此译云麻衣,旧云草木。案其麻形似荆芥,华青色。”同十四曰:“刍摩,或云苏摩,或言谶磨。此云粗布衣。”四分开宗记三本曰:“刍麻衣者。”有部毗奈耶七种衣中“二者刍摩迦,纻麻作衣也。”

【丁福保佛学大词典】对“什么是刍摩”的解释

  (植物)K&sdotblw;auma,又作菆摩。译云麻衣。西域记二曰:“刍摩衣,麻之类也。”慧琳音义三十一曰:“刍摩衣,上侧俱反,梵语正言菆摩。菆音邹,唐言麻衣也。”

【翻译名义集】对“什么是刍摩”的解释

  此云麻衣。西域记云:衣麻之类也,麻形细荆芥叶青色。西域麻少,多用草羊毛。 - 宋·普润法云

如果您发现我们提供的“刍摩是什么意思”的答案有错误,欢迎在线留言告诉我们,感谢。

菩提下 - 非赢利性佛教文化公益网站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net