梵语satka^ya-dr!s!t!i。音译为萨迦耶达利瑟致。萨迦耶,梵语satka^ya,又作萨迦邪、飒迦耶。迦耶,梵语ka^ya,聚集之义,意译作身。萨是有之义,又含虚伪、移转之义。见为梵语dr!s!t!i(达利瑟致)之意译。故萨迦耶见总译作有身见,或译作虚伪身见、移转身见。为五见之一,亦为十随眠之一。即于五蕴和合之体,执着我及我所等妄见。
关于此见之名义,因诸部派对萨迦耶之“萨”字见解不同,故有诸多异说,兹略述如下:(一)有身见,为说一切有部所立。此部以“萨”为有之义,谓身为五蕴之集合,此五蕴之法体为实有,故称有身;而缘此实有之身,执着我、我所等之妄见,称为有身见。(二)虚伪身见,又作坏身见、伪身见,为经量部所立。此部以“萨”为坏、无常之义,谓身为五蕴之假合,生灭无常,无有实体,故称坏身、虚伪身;而缘此虚伪之身,生起我、我所等之执着妄见,称为虚伪身见、坏身见。(三)移转身见,为大乘唯识宗所立。此宗以“萨”为移转之义,亦即有无不定,或非有似有之义;以“身”为因缘和合依他起性,故谓身为非有非无,称为移转身;而于此移转身上,推度我、我所等之妄见,称为移转身见。
此外,若就萨迦耶见分别缘于五蕴而论,则可以下列二十句以表之,即:先以色蕴而言,可分为四句,第一句为“色即是我,如主”;第二句为“我有色,如璎珞”;第三句为“色即是我所,如僮仆”;第四句为“我在色中,如器”。准此而言,受、想、行、识四蕴亦各有如上之四句,总成二十句。在翻译名义大集(梵Maha^vyutpatti )中,载有此二十句萨迦耶见之梵名。另据大毗婆沙论卷八载,萨迦耶见若分别缘于二见(我、我所)、三界、五蕴、九地、十二处、十八界等,则可有一句乃至九三六句之萨迦耶见;然若以相续、世、刹那等之法相以分别之,则有无量之萨迦耶见。[大毗婆沙论卷四十六、卷四十九、顺正理论卷四十七、俱舍论卷十九、瑜伽师地论卷五十八、卷八十七、大乘五蕴论、成唯识论述记卷六末、卷九末、大乘阿毗达磨杂集论述记卷三、俱舍论光记卷十九、玄应音义卷二十三](参阅“五见”1099、“随眠”6351)
(术语)Sat-k&amacron;yadarśana,又曰萨迦耶达利瑟致。译曰有身见。五见中之身见也。执着五蕴假和合之体,思为有真实之我,起我我所之见也。
华译为我见,即执着五蕴假合而有的身体为实我之见,亦即五见中之身见。 - 陈义孝编
瑜伽八卷二页云;萨迦耶见者:谓由亲近不善丈夫,闻非正法,不如理作意故;及由任运失念故;等随观执五种取蕴,若分别不分别染污慧为体。
二解 瑜伽五十八卷二页云:萨迦耶见者:于五取蕴,心执增益,见我我所;名萨迦耶见。此复二种。一者、俱生,二者、分别起。俱生者:一切愚夫异生、乃至禽兽,幷皆现行。分别起者:诸外道等、计度而起。
三解 显扬一卷六页云:一、萨迦耶见。谓于五取蕴,计我我所,染污慧为体。或是俱生,或分别起。能障无我无颠倒解为业。如前乃至增长萨迦耶见为业。如经说:如是知见,永断三结。谓身见,戒禁取,疑。
四解 集论一卷七页云:何等萨迦耶见?谓于五取蕴,等随观执我及我所,诸忍欲觉观见为体;一切见趣所依为业。
五解 五蕴论四页云:云何萨迦耶见?谓于五取蕴,随观为我,或为我所;染污慧为性。
六解 成唯识论六卷九页云:一、萨迦耶见。谓于五取蕴,执我我所,一切见趣所依为业。此见差别,有二十句六十五等,分别起摄。
七解 广五蕴论八页云:云何萨迦耶见?谓于五取蕴,随执为我,或为我所;染慧为性。萨谓败坏义。迦耶、谓和合积聚义。卽于此中,见一见常,异蕴有我,蕴为我所等。何故复如是说?谓萨者、破常想;迦耶、破一想。无常积集,是中无我及我所故。染慧者:谓烦恼俱。一切见品所依为业。
八解 俱舍论十九卷六页云:论曰:执我及我所是萨迦耶见。坏故名萨。聚谓迦耶。卽是无常和合蕴义。迦耶卽萨,名萨迦耶。此萨迦耶,卽五取蕴。为遮常一想,故立此名。要此想为先,方执我故。毗婆沙者,作如是释:有故名萨。身义如前。勿无所缘,计我我所,故说此见,缘于有身。缘萨迦耶而起此见故,标此见名萨迦耶。诸见但缘有漏法者,皆应标以萨迦耶名;然佛但于我我所执,摽此名者;令知此见缘萨迦耶,非我我所。以我我所、毕竟无故。如契经说:苾刍当知,世间沙门婆罗门等,诸有执我等随观见,一切唯于五取蕴起。 - 朱芾煌