梵语dus!kr!ta,巴利语dukkat!a。戒律之罪名。即恶作恶语等诸轻罪。又作突膝吉栗多、突瑟几理多、独柯多。意译为恶作、小过、轻垢、越毗尼。为五篇之一,六聚戒之一,乃一切轻罪之总称。于比丘二百五十戒中,属二不定、百众学、七灭诤。此外,式叉迦罗尼(梵s/iks!a^karan!i^ya )亦为突吉罗之异称,即学、应学、应当学之意。据唐代法砺之四分律疏卷六本载,突吉罗系就防患未然而命名,式叉迦罗尼则为对治已犯戒之情形而命名;两者名称虽不同,而实为一事。此罪很轻,只须对一人(故作之时)或对自己责心忏悔(非故作之时)。善见律毗婆沙卷九分八种突吉罗:(一)方便突吉罗,(二)共相突吉罗,(三)重物突吉罗,(四)非钱突吉罗, (五)毗尼突吉罗,(六)知突吉罗,(七)白突吉罗,(八)闻突吉罗。另于大乘戒中,凡杀生戒等重禁之外的其余诸罪均属突吉罗罪,例如菩萨地持经卷五所举之四十二种突吉罗、优婆塞五戒威仪经所举之三十八种突吉罗、菩萨善戒经(一卷)所举之五十种失意罪、瑜伽师地论卷四十一所举之四十四种恶作罪、梵网经卷下所举之四十八种轻垢罪等均属之。[摩诃僧祇律卷二十五、四分律卷五十九](参阅“律”3789)
(术语)又云突膝吉栗多,突瑟ㄦ理多Du&sdotblw;k&rdotblw;ta,独柯多(巴)Dukka&tdotblw;a。戒律之罪名也。四分律分之为身口二业,而译为恶作(身业)恶说(口业)明了论,合身口二业译曰恶作(恶作之作,以意名,以依意之作动而起身口二业故也),行事钞中之一曰:“善见云:突者,恶也。吉罗,作也。声论正音突膝吉栗多。”戒本疏一下曰:“名突吉罗者,如律本云恶作恶说也。分身口业故有斯目。明了论中二业一名,俱为恶作,身口为非,无非鼓动故也。”又名式叉伽罗尼,义翻曰应当学,又称百众学,此戒名微细而难犯,当能学习,故云学。其戒品数多,故云众。其中(二百五十戒中)但列举百戒,故云百。盖突吉罗之名就过之边而言,式叉伽罗尼之名就行之边而言也。
善见云:突者,恶也;吉罗者,作也。声论:正音突悉吉栗多。四分律本云:式义迦罗尼,义翻应当学。胡国讹云尸义罽赖尼,胡僧翻守戒也。此罪微细,持之极难,故随学随守以立名。十诵云:天眼见犯罪比丘,如驶雨下,岂非专玩在心,乃名守戒也。七聚之中,分此一部以为二聚,身名恶作,口名恶说。多论问:何此独名应当学?答:余戒易持罪重,此戒难持易犯,常须念学,故不列罪名,但言应当学。犯突吉罗众学戒罪,如四天王寿五百岁,堕泥犁中,于人间数九百千岁。此堕等活地狱,人间五十年,下天一昼夜。俱舍颂云:等活等上六,如次以欲天;寿为一昼夜,寿量亦同彼;极热中半劫,无间中劫全;傍生极一中,鬼日月五百;頞部陀寿量,如一婆诃麻;百年除一尽,后后倍二十。 - 宋·普润法云