《一切经音义》二十八 ▪第10页
卷第二十六一切经音义卷第二十七 / 音妙法莲花经八卷 添品法花亦同用 / 法花音训序 / 翻经沙门大乘基撰
..续本经文上一页井如此方古井也掘地为隧施安澄级入中取水也旧经言丘井者非当梵名故依本译也）
第二卷
八无暇（遐嫁反言此八难之时无有闲暇可修道业也）
迦遮末尼（旧云迦柘柘音之夜反此云水精珠也）
伫立（又作伫同除吕反尔雅伫久也谓久立也）
第三卷
得痊（七泉反痊除也）
病愈（古文愈同[更-一]乳反方言差愈也说文愈病瘳也）
鼋鼍（上鱼袁反下徒多反三苍鼁大鳖也鼍似蛟而大山海经江水足鼍郭璞曰似蜥蝪大者长一文有鳞彩皮可以为鼓也）
第四卷
毗奈耶（旧言毗那耶亦云毗尼皆讹略也此云离行行亦道也谓此行能离恶道也亦翻为灭分得也言调伏化度者义译也此有三义一引载义如十利等功德为此法所引载也二调真义能令身口二业调伏正直也三上胜地义从戒上定乃至上四沙门果地也）
鳏寡（古顽反释名云无妻曰鳏无子曰独言鳏人愁悒不[穴/（爿*未）]目常鳏鳏然如鱼眼不闭故字从鱼从众众反目也）
茵蓐（又作鞇同于人反说文车中重席也释名云文鞇车中所坐者也用虎皮为之有文彩因以下舆相连着也三苍蓐荐也）
傍生（梵言吉利药住尼亦云帝利耶瞿榆泥伽此云傍行旧翻为畜生或言禽兽者分得仍未总该也）
惊悸（古文痵同其季反字林悸心动也说文气不定也）
猜疑（古文[日*（（万-一+土）*弋）]猜二形今作[怡-台+采]同[夕/鹿]来反猜亦疑也广疋猜惧也）
第五卷
询求（私遵反询问也咨亲为询询问亲戚之议也）
师卷（又作拳同渠员反指握为卷譬喻也言师之匠物不如卷之执握[希-巾+ㄙ]而不说也）
第六卷
夷涂（弋之反说文夷平也亦常也）
担山林（梵云朅达罗旧言佉陀罗南地多饶此木）
协同（又作勰叶三形同胡颊反尔疋协和也合也亦同用也）
轻蔑（又作懱同莫结反说文懱谓相轻[仁-二+易]也）
大方等顶王经
维摩诘（下企吉反梵语经从革作[革*占]非也）
门阃（苦本反郑注礼记阃门限也说文云门橛也从门困声或作捆）
芬葩（上麸文反郑笺毛诗云芬芬然香也郭注方言云芬香和调也说文从草分声下拍巴反声类云秦人谓花为葩也从草皅声皅音同上也）
晃曜（上黄广反广雅晃晖也说文云明也从日光声下遥照反广雅云曜照也明也说文从日翟声或作耀也翟音宅）
依际（上懿希反毛诗传云依倚也郭注方言云凭也说文义与毛诗传同从人衣声经从犬从奇作猗非也）
邠耨文陀尼子（上笔旻反下农督反梵语并人名也）
挂碍铠（下苦盖反文字集略云以金甲蔽身曰铠也广雅云逐甲分铠也说文甲也从金从恺省声）
凶祸（上勖邕反转诗外传云歹危也尔疋云咎也说文凶恶也象地穿交陷其中也经从[歹*凶]作[（上/夕）*（离-禸）]非也）
愦乱（上古外反考声云愦谓烦忧也说文亦乱云从心贵声又音会亦通）
泡沫（上魄茅反考声云水上浮沤也说文从水包声下忙钵反顾野王云沫水上浮沫重重水上浮沫也说文从水未声也）
土[墼-凵]（下经历反顾野王云克土方而不烧为墼也说文义同从土[擊-手]声[擊-手]音同上）
蠲弃（上决缘反郭注方言云蠲除也说文从蜀益声下企智反孔注尚书云弃废也尔疋忘也说文捐也正作[棄-ㄊ+（云/（巢-果+一））]从[巾*又]推华奔[梳-木]也逆子也籀文作弃华音半安反[梳-木]音土忽反经作[云/廾]古文字也）
娆害（上溺鸟反考声云娆相戏弄也说文娆烦也苛也一曰扰弄也从女尧声或作嬲苛音何苛怒也刻[日/出/大/米]曰苛）
怯羸（上欠劫反顾野王云怯畏劣也家语云由能勇而不能怯而也古今正字从心去声下累危反杜注左传云羸弱也许叔重注淮南子云劣也说文瘦也从羊羸声也）
壁枝（上并觅反考声云壁墙也顾野王云壁垒室中垣壁也说文从土辟声辟音同上）
高镫（得腾反郭注尔疋云即膏灯也声类云无足曰镫有足曰锭说文亦锭也从金登声或作灯锭音都定反）
探古（上塔南反孔注尚书云探取也声类谓深取也说文远取也从手穼声穼音弥也）
窈冥（上羊晈反下觅瓶反考声云窈冥深[遽-虍+穴]见也郭注方言窈幽静也毛诗传云冥亦窈也郑笺云夜也又云冥冥也者蔽人目无所见也说文窈从穴幼声或从木作杳也冥从冖六日数十十六日月始[虛*（前-刖+ㄅ）]幽冖也冖音冥壁反）
崖底（上雅隹反考声云崖山涧边险岸也说苑高山有崖也说文云崖高边也从屵圭声屵音五割反下丁礼反淮南子云上穷至高之末下测至深之底也说文从广氐声广音鱼敛反底音丁奚反）
大乘顶王经
慧琳撰
庵罗（上暗含反考声云庵罗印土果名也唐国亦有也文字典说从草奄声）
足蹑（下女辄反广雅云蹑履也又机下足所履之蹑也方言云登也说文陷也从足聂声也聂音上同）
满匊（居六反毛诗云两手曰匊郑注礼记云匊手中也说文在手曰匊从勹米声勹音包或作臼经作掬掬取也亦通）
缤纷（上匹宾反下忿云反王注楚辞云纷盛儿也韩诗外传云往来皃也广雅云众也乱也文字典说二字并从糸宾分皆声）
鹿苑（上笼谷反下冤阮反案西域记云波罗痆斯国之园苑名亦鹿野苑亦名施鹿林旧译云波罗奈国亦如来初转法轮处也）
卷杷（上渠员反何休注公羊传云卷掌握也广雅掌治也国语云收也舒也说文从手卷声或作拳）
愦[朿-木+大]（上古外反前大方等顶王经上卷中已释讫下奴效反集训云[朿-木+大]人多扰扰也考声云人多諠也古今正字不静也从市从人会意字也经作闹俗字）
郁单越（上恽勿反梵语一名北俱卢洲或云郁怛罗或云郁多罗拘楼或云郁多罗鸠留皆梵语讹也正梵云嗢怛罗矩噜译为高[勝-月+舟]阿毗昙论云地方高大定寿千岁无诸苦常受乐[勝-月+舟]余洲故名高[勝-月+舟]嗢音乌骨反噜音鲁字转舌语也）
善思童子经
上卷
玄应撰
搦拳（又作[敲-高+弱]同女卓女革二反搦捉说文搦按也）
大悲分陀利经
第一卷
玄应撰
波叉（或言毗留博叉讹也具言鼻溜波阿叉旧译云杂语一义也正言丑眼西方天王名也）
提惔（徒甘反）收惫（满戒反）螕以（补奚反）阿昵（女乙反）须抳（女几反）逻啜（市悦反）多眯（莫礼反）萨[卄/便]（毗面反）师薜（蒲计反）酣伽（下甘反）[口*數]咩（所角反下弥尔反）阿慉（虚六反）略桔（音结）
第二 第三（并先不音）
第四卷
鈂婆（丈心反童子名也依字苍颉篇鈂臿属也）
第五卷
嗒然（土合反精灵失其所也庄子嗒然似丧其偶是也）
鬻[出/買]（上正作赞又作[仁-二+（出/買）]二形同余六反周礼[仁-二+（出/大/買）]卖也言物有定价则买者来也）
[踦-可+（舛-夕）]马（苦骂反字林踞也亦蹑也）
悲花经
第一卷
玄应撰
郅祢（之一反下奴礼反）頞缇（乌割反下他礼反）罗陀（经文从口作吔非也）底拏（都礼反下奴加反经文作[奴/毛]非也）阿俾（甫尔反）由褅（[示*走]计反）杂绝（式移反）罗龋（丘禹反）袆陁（于宜反）多芰（渠义反）嗐哆（敕辖反）阿梯（他弟反）
功德无量：如果您发现本经文有误/缺，可以点我为众生修正此经。
《一切经音义》由菩提下佛教公益网站（putixia.net）提供分节阅读，后面还有【72】个分章。