..续本文上一页鉴》、《如意宝树》、《龙喜记》、《百赞》等。他的兄弟洛卓敦巴翻译了《红色闫摩密续》，并作了译校工作。雅隆巴
扎巴绛称翻译了《不动金刚续》(密经称“续”)、《成就法海》、《作业总挕》等。我的上师(著者布顿之师)利玛绛称曾在尼泊尔学习教法十四年之久，他迎请了班智达阿烂达西，翻译了《庆喜山经》等十三部佛经；此外还作了许多初译和译校工作。邦
格卓敦巴翻译了嘉旺洛所著的《集量论释》及《时轮合解心要光明论》等。从此教法得以弘扬起来。有关详细情况，尚待从每一位大德传记中查阅。
如是来到西藏作弘扬正法事业的班智达大师的名数统计如下：
1、阿阇黎辛达惹肯达，藏语“细哇措”，汉译为“寂护”。
2、白玛迥勒，系藏语，汉译为“莲花生”。
3、持密师达摩根底，系梵语。
4、毗玛那弥遮，藏语“枳麦协业”，汉译为“无垢友”。
5、桑杰桑哇，系藏语，汉译为“佛密”。
6、桑野寺开光师辛底嘎坝，藏语“细哇领波”，汉译为“寂藏”。
7、毗休达舍哈，藏语“朗达生格”，汉译为“清净狮子”。
8、嘎玛那西那，藏语“白玛楚称”，汉译“莲花戒”。
9、印度阿阇黎古萨惹。
10、婆罗门“西嘎惹”。
11、尼泊尔的西那曼殊。
12、婆罗门阿伦达。
13、嘎勒雅弥遮，藏语“格尾协业”，汉译为“善友”。
14、枳纳弥遮，藏语“嘉哇协业”，汉译为“胜友”。
15、苏热扎峨底，藏语“拉旺波绛秋”，汉译为“天王菩提”。
16、西伦扎峨底，藏语“楚称旺波绛秋”，汉译为“戒王菩提”。
17、达那西那。
18、菩提弥遮。
19、牟尼哇玛，藏语“吐比廓洽”，汉泽为“佛铠”。
20、萨哇遮德哇，藏语“恭请拉”，汉译为“全知天”。
21、毗达雅嘎惹扎坝，藏语“日杰峨色”，汉译为“智光”
22、夏惹达嘎哇玛，藏语“德杰廓洽”，汉译为“信铠”。
23、白玛古巴达，藏语“白玛伯巴”，汉译为“莲隐”。
24、牟根达弥遮，藏语“卓尾协业”，汉译为“解脱友”。
25、布达西辛达。
26、布达巴那，藏语“桑杰迥”，汉译为“佛护”。
27、达摩巴那。
28、巴惹乍巴那。
29、苏坝肯达，藏语“勒巴松巴”，汉译为“善说”。
30、巴惹乍哇玛。
31、底邦嘎惹西遮纳，藏语“玛麦哲耶喜”，汉译为“燃灯智”，即“阿底侠”，藏语又称“觉窝杰”(意为“救怙主”阿底侠的尊称)。
32、阿底侠尊者的侄子达纳西。
33、弥底遮纳根底，藏语“正巴耶喜扎巴”，汉译为“念智称”。
34、察那仁哇。
35、苏纳雅达西，藏语“勒巴日比伯”，汉译为“善智吉祥”。
36、喀湿弥尔的遮纳西。
37、真扎惹呼那。
38、底惹巴那，藏语“敦迥”，汉译为“坚护”，別名“三般若师”。
39、阿都勒雅达侠，藏语“弥梁柯巴”，汉译为“佛奴”。
40、苏玛底根底，藏语“洛桑扎巴”，汉译为“善慧名称”。
41、阿玛惹真扎。
42、梯勒奔巴，系藏语，汉译为“精滴瓶”。
43、迅鲁奔巴，系藏语，汉译为“童瓶”。
44、嘎纳嘎哇玛。
45、汤巴嘉嘎(此师修建“定日朗柯寺”，在西藏圆寂)。
46、扎雅阿伦达。
47、嘎雅达惹(别名“真季须金”，意为“云力”)。
48、邓约多杰，系藏语，汉译为“不空金刚”。
49、达哇贡波，系藏语，汉译为“月怙明王”，系喀什米尔人。
50、东里顶正多杰，系藏语，汉译为“空定金刚”。
51、耶喜多杰，系藏语，汉译为“智金刚”。
52、协饶桑哇，系藏语，汉译为“佛密”。
53、玛哈扎纳。
54、哇那真扎。
55、扪扎嘎那库嘎。
56、苏嘎达西。
57、嘎玛班遮。
58、乍玛日。
59、毗卢遮那班遮。
60、曼殊廓喀。
61、布惹雅根底。
62、巴惹乍梁西乍纳。
63、岗嘎达惹。
64、诺伯，系藏语，汉译为“财隐”。
65、萨扪达西。
66、里嘎楞伽德哇。
67、乍嘎达弥遮阿伦达。
68、布达西乍纳。
69、释迦西坝遮。
70、毗布底真遮。
71、达纳西那。
72、桑嘎西。
73、隆觉多杰，系藏语，汉译为“受用金刚”。
74、惹达纳西。
75、尼泊尔的玛哈巴纳。
76、尼泊尔的班遮根底。
77、尼泊尔的嘎雅西。
78、尼泊尔的扎巴伯，系藏语，汉译为“名称吉祥”。
79、古玛惹。
80、汤切清比伯，系藏语，汉译为“一切智吉祥”。
81、萨都根底。
82、毗纳雅西。
83、西那西。
84、桑嘎玛西。
85、毗玛那西。
86、达惹巴纳阿扎惹雅。
87、乍雅德哇。
88、那肯玛嘎惹。
89、惹达纳西。
90、阿伦达西。
91、惹呼那西。
92、喇嘛桑领巴，系藏语，汉译为“赤铜洲师”。
93、根底班智达等人。
统计所有译师名数如下：
1、图弥桑补扎。
2、达摩廓喀。
3、多杰伯，系藏语，汉译为“金刚吉祥”。
4、正
嘎谟那廊喀。
5、梁
乍纳古玛惹。
6、坝
耶喜旺波，系藏语，汉译为“智王”。
7、恩朗
嘉哇却央，系藏语，汉译为“佛音”。
8、坝赤协桑西达。
9、章嘉
惹勒日，系藏语，汉译为“善观”。
10、生贡拉隆日，系藏语，汉译为“教观”。
11、坝芒杰色朗，系藏语，汉译为“显明”。
12、纳朗
多杰堆郡，系藏语，汉译为“金刚伏魔”。
13、杰
遮那舍底。
14、钦
释迦巴惹哇。
15、正底雅惹肯达。
16、须布
伯季生格，系藏语，汉译为“吉祥狮子”。
17、坝
曼殊西。
18、章
德温遮惹肯达。
19、正嘎谟底嘎。
20、巴廓
毗卢遮那惹根达。
21、昆
纳根遮惹肯达。
22、玛
仁清却，系藏语，汉译为“宝胜”。
23、章
萨那之子仁清勒珠，系藏语，汉译为“宝善成”。
24、达摩阿诺嘎。。
25、正巴朗喀，系藏语，汉译为“念虚空”。
26、乍江仁清德，系藏语，汉译为“罗汉宝军”。
27、朗巴弥垛巴，系藏语，汉译为“无分别”。
28、释迦峨，系藏语，汉译为“释迦光”。
29、杰
七珠，系藏语，汉译为“犬龙师”。
30、梁康巴
廓洽，系藏语，汉译为“铠师”。
31、乍纳德哇廓喀。
32、香
嘉业梁让。
33、廓
却珠，系藏语，汉译为“法成”。
34、东扎阿扎惹雅。
35、达摩达西那。
36、鲁伊绛称，系藏语，汉译为“龙幢”。
37、伯哲惹肯达。
38、惹达纳惹肯达。
39、耶喜德，系藏语，汉译为“智军”。
40、乍雅惹肯达。
41、曼殊西哇玛。
42、惹德纳遮西那。
43、让迥，系藏语，汉译为“贤护”。
44、拉伊达哇，系藏语，汉译为“天中月”。
45、伯季伦波，系藏语，汉译为“吉祥山”。
46、伯觉，系藏语，汉译为“丰盛”。
47、耶喜领波，系藏语，汉译为“智藏”。
48、嘉哇协饶，系藏语，汉译为“佛智”。
49、释迦协业，系藏语，汉译为“释迦友”。
50、格哇伯，系藏语，汉译为“善吉祥”。
51、勒季德，系藏语，汉译为“善军”。
52、鲁
朗喀领波，系藏语，汉译为“虚空藏”。
53、意格巴
贡领玛。
54、迅鲁松哇，系藏语，汉译为“童护”。
55、朗喀迥，系藏语，汉译为“虚空护”。
56、仁清让波，系藏语，汉译为“宝贤”；
57、扎觉协饶，系藏语，汉译为“名称满智”。
58、卓
生嘎释迦峨，系藏语，汉译为“白狮释迦光”。
59、峨
勒比协饶，系藏语，汉译为“善智”。此师修建“桑勒乌特”寺。
60、拉喇嘛
细哇峨，系藏语；汉译为“寂光”。此师即“阿里王”。
61、嘉
准珠生格，系藏语，汉译为“精进狮子”，即迎请阿底侠使者。
62、纳措
楚称嘉哇，系藏语，汉译为“戒胜”，即迎请阿底侠使者。
63、库
欧珠，系藏语，汉译为“成就”。
64、却季协饶，系藏语，汉译为“法智”。
65、玛圹
德巴协饶，系藏语，汉译为“信智”。
66、玛
格尾洛卓，系藏语，汉译为“善智”。
67、嘎绒
楚称迥勒，系藏语，汉译为“戒生”。
68、释迦洛卓，系藏语，汉译为“释迦智”。
69、仲
嘉哇迥勒，系藏语，汉译为“佛生”，即仲敦巴之名讳。此师系居士身。
70、穹波
却季准珠，系藏语，汉译为“法精进”。
71、达诺扎哇，系藏语，汉译为“达译师””。
72、嘎
却季让波，系藏语，汉译为“法贤”，此师在五台山示寂。
73、协乌
班遮德哇。
74、饶细协业，系藏语，汉译为“极静友”。
75、峨
洛敦协饶，系藏语，汉译为“才智”。
76、让嘎
拔巴协饶，系藏语，汉译为“圣智”。
77、业
达玛扎，系藏语，汉译为“盛称”。
78、树
嘎哇多杰，系藏语，汉译为“喜金刚”。
79、季江
乌嘎，系藏语，汉译为“白头”。
80、却季云敦，系藏语，汉译为“法能”。
81、却季仁清，系藏语，汉译为“法宝”。
82、妥扎
玛尔巴却季洛卓，系藏语，汉译为“法智”。
83、卓弥
释迦耶喜，系藏语，汉译为“释迦智”。
84、廓库巴
拉哲，系藏语，汉译为“天生”。
85、季觉
达尾峨色，系藏语，汉译为“月光”。
86、洛嘉
协饶哲，系藏语，汉译为“智积”。
87、…
《佛教史大宝藏论》全文未完，请进入下页继续阅读…