药师经四译十二大愿文对照表 | |
1.佛说灌顶拔除过罪生死得度经卷第十二 东晋 天竺三藏 帛尸梨蜜多罗 译 | |
2.佛说药师如来本愿经 隋 天竺 三藏 达摩笈多译 | |
3.药师琉璃光如来本愿功德经 大唐三藏法师玄奘奉诏译 | |
4.药师琉璃光七佛本愿功德经 大唐三藏沙门义净于佛光内寺译 | |
| 第一大愿 | |
| 1 | 第一愿者。使我来世得作佛时。自身光明普照十方。三十二相八十种好而自庄严。令一切众生如我无异
|
| 2 | 第一大愿。愿我来世于佛菩提得正觉时。自身光明炽然照曜无量无数无边世界。三十二丈夫大相及八十小好以为庄严。我身既尔。令一切众生如我无异 |
| 3 | 第一大愿：愿我来世得阿耨多罗三藐三菩提时，自身光明，炽然照曜无量无数无边世界，以三十二大丈夫相、八十随好，庄严其身；令一切有情，如我无异。 |
| 4 | 第一大愿：愿我来世得菩提时。自身光明照无边界。三十二相八十随好庄严其身。令诸有情如我无异 |
| 第二大愿 | |
| 1 | 第二愿者。使我来世自身犹如琉璃。内外明彻净无瑕秽。妙色广大功德巍巍。安住十方如日照世。幽冥众生悉蒙开晓
|
| 2 | 第二大愿。愿我来世得菩提时。身如琉璃内外清净无复瑕垢。光明旷大威德炽然。身善安住焰网庄严过于日月。若有众生生世界之间。或复人中昏暗及夜莫知方所。以我光故随意所趣作诸事业 |
| 3 | 第二大愿：愿我来世得菩提时，身如琉璃，内外明彻，净无瑕秽，光明广大，功德巍巍，身善安住，焰网庄严，过于日月；幽冥众生，悉蒙开晓，随意所趣，作诸事业。 |
| 4 | 第二大愿：愿我来世得菩提时。身如琉璃内外清彻。光明广大遍满诸方。焰网庄严过于日月。铁围中间幽冥之处互得相见。或于此界暗夜游行。斯等众生见我光明悉蒙开晓随作众事 |
| 第三大愿 | |
| 1 | 第三愿者。使我来世智慧广大。如海无穷润泽枯涸无量众生普使蒙益。悉令饱满无饥渴想。甘食美膳悉持施与
|
| 2 | 第三大愿。愿我来世得菩提时。以无边无限智慧方便。令无量众生界受用无尽。莫令一人有所少乏 |
| 3 | 第三大愿：愿我来世得菩提时，以无量无边智慧方便，令诸有情，皆得无尽所受用物，莫令众生有所乏少。 |
| 4 | 第三大愿：愿我来世得菩提时。以无量无边智慧方便令诸有情所受用物皆得无尽 |
| 第四大愿 | |
| 《药师经四译十二大愿文对照表(普光)》全文未完，请进入下页继续阅读…
✿ 继续阅读 ▪ 药师经四译十二大愿广摄东方六佛愿力表(普光)
| |