后记

　　 此书成于1948年，脱稿伊始，未付梓人。不久即于役天竺，事师求法，尔后绝少示人。罗时宪教授，见而悦之，即将之分别置于其所组成之法相学会集刊第一、第二辑中，缘是不能藏拙。锐之于斯未信，深恐谬种流传，乃将全稿，就正于澄基教授，并丐序文。及得复函，表示甚为随喜，并以「无证量，亦不敢乱说」为言，谦谦君子之风，实深赞叹。所提宝贵意见数点，如「实住」大手印，最后译为「实相」大手印。阿底峡尊者，似未有弘扬大手印；及玛尔巴尊者之大手印传承，是从梅纪巴尊者而来；均依藏文经典所载，已照改正，深表感谢。至谓第三章大手印之传承与派别内容各节，「似缺连贯系统之介绍」。自惭譾陋，于藏文亦未通达，无法改善，识者谅之。

　　 近年索阅者多，台湾且有盗印者，因法相学会集刊之抽印本，字小不易研读，特重排印，兹为之记。一九八零年庚申岁元旦锐之记。