《一切經音義》五
卷第叁一切經音義卷第四 / 翻經沙門慧琳撰
音大般若經從叁百五十盡四百一十卷
大般若波羅蜜多經第叁百五十卷
聚沫（上情喻反考聲攢集也韻英會也說文集會也從[脈-月]取聲[脈-月]音吟也下摩缽反玉篇雲水上浮沫也莊子雲水上浮沸水也從水末聲者也）
浮泡（上輔無反廣雅浮漂也鄭注禮記在上曰浮賈注國語浮輕也說文泛也從水孚聲也吳音薄謀反今不取下普包反考聲雲水上浮漚也說文從水包聲者也）
芭蕉（上補加反下子姚反字指雲蕉生交趾葉如席煮可紡績爲布汁可以漚麻也葉廣二叁尺長七八尺說文雲焦菜也並從草巴尗皆聲失正[
*十]字今俗用相傳作蕉本非字也）
迅速（筍俊反爾雅迅疾也說文從辵卂聲卂音信下素祿反爾雅疾也考聲雲征召也說文雲從辵束聲辵音醜略反）
牆壁（上淨陽反或作廧顧野王曰牆垣也字書雲築土曰牆編竹木埿塗之曰壁說文從啬爿聲也啬音色爿音匠羊反經從土作牆非也下卑覓反杜注左傳雲壁壘也字書雲外露曰牆室內曰壁亦牆也說文作廦從廣辟聲也廣音俨）
如燎（遼铫遼鳥二反並通周禮曰墳燭庭燎鄭衆曰以麻爲燭也鄭玄雲墳猶大也樹大燭于門外曰大燭門內曰庭燎皆所照衆爲明也集訓雲燔柴祭天也說文雲放火也從火尞聲也尞字從火從[（嘹-口）-小][（嘹-口）-小]音慎古慎字）
銷雪（上音消王注楚辭銷滅也玉篇散也說文铄金也從金肖聲也或作焇也同用）
扪摩（上音門聲類扪摸也集訓雲以手撫摩也說文撫持也手門聲也）
隱蔽（上于謹反廣雅隱翳也考聲藏也深遠也論語匿也谥法曰懷情不盡曰隱說文蔽也從阜[穩-禾]聲經從[穩-禾]作隱訛謬也下卑袂反顧野王雲蔽暗不明也杜注左傳障也廣雅隱也考聲雲蔽也說文從草敝聲也敝音毗袂反）
厭惡（上伊焰反下烏固反）
欣樂（上香殷反下五教反）
諷頌（上風夢反下徐用反周禮教國子興道諷頌鄭玄雲背文曰諷以聲節之曰頌或作誦聲類雲誦者歌盛德之詩贊美其形容也說文作訟也）
狀貌（上狀字從犬爿聲韻英雲狀形貌也說文從犬爿聲下茅豹反尚書五事一曰貌孔注容儀也廣雅見也說文從貌象人面下從人象形字也籕文從豸作貌古字也或作[（采-木+（豕-一））*頁]從頁從豹省籀音宙豸音雉也）
能剌（上奴登反廣雅能任也博雅堪任其事也說文能熊屬也足似鹿故從二匕從肉[└@（┐/┐）]聲也[└@（┐/┐）]古以字也今隸書因草省爲[
夕]不但訛略非也經作能草書謬亦非也下青亦反說文直傷從刀朿聲經從夾作刺俗字訛也熊音雄）
大般若波羅蜜多經第叁百五十一卷
侵[（土/兒/夕）*力]（上七林反劉兆注公羊傳雲侵害也說文雲漸進也從人手持帚章柳反若掃之進隸書省爲侵略也下力兢反蒼颉篇侵侮也廣雅犯也[日/出/八/（（犀-屍）-牛+十）]也說文作夌夌也）
沮壞（上慈與反毛詩傳雲沮猶壞也廣雅濕也說文從水且聲也且音子余反下懷怪反前叁百叁十卷已釋壞字也）
镫甲（開蓋反說文甲也前經第四十七中已具釋也）
醎味（上陷岩反時用俗字也廣雅北方水味也爾雅醎苦也說文正體從鹵作堿形聲字也）
將寶（精樣反考聲雲將帥也文字集略雲軍主也說文率也從寸從醬省聲也帥音[襄-（口*口）]類反經言將寶轉輪聖王主兵神將也）
皆鈍（上皆字下從白下鈍音徒混反蒼颉篇鈍頑也說文從金屯聲也屯音度論反）
心髓（雖[此/束]反說文雲骨中[目*旨]也從骨髓隨省聲也）
杖塊（上長兩反說文手持木也從木丈聲丈字從十從又下康外反前經文第叁十九中已釋古文作[凵@士]從土象形字）
從第叁百五十二卷已下至叁百五十五卷
並無字可音訓
第叁百五十六卷
庵沒羅果半娜娑果（並梵語西國果名也此國並無其半娜娑果形如冬瓜其味甚美或名麼那娑）
種植（承力反纂韻雲植多也考聲長也積也說文植種也從木直聲或從歹作殖也）
溉灌（上居氣反韻英澆也考聲漬也說文灌也從水既聲下官換反廣雅灌漬也注也韻英沃也說文從水雚聲雚音與上同）
不藉（情夜反韻英雲以草覆地也假借字也）
牙莖（上雅家反下幸耕反說文雲草本曰莖從草巠聲也）
善射（時夜反周禮六藝叁曰五射說文從矢作[身*矢]釋雲弓弩發于身而中于遠曰射李斯小篆從寸作射寸法度也寸亦手也）
惌敵（上苑袁反前經第叁百叁卷中已釋惌字下亭曆反文字典說敵仇也左傳對也谷梁傳雲倍則止敵則戰少則守從攴商聲商音丁曆反也）
經從第叁百五十七卷已下盡叁百六十二計六卷並無可音訓
第叁百六十叁卷
茂盛（上莫候反吳楚之音也韻英音爲摸布反草木茂盛也爾雅禮也毛詩傳美也韻诠雲滋茂也說文從草戊聲也下常正反廣雅盛多也考聲隆也強也說文從皿成聲也）
旡暇（上音無出古文奇字古無字也下遐駕反賈注國語雲暇安也說文閑也從日從叚省聲）
第叁百六十四卷並叁百六十五卷已上二卷文易無可音訓
第叁百六十六卷
枉生（威往反方言雲齊魯之間謂光景爲枉矢說文從木王聲古文從文作[山/玫]）
忻求（迄殷反考聲悅也說文雲善者忻人之善正體作欣或作訢並通也）
嘲诮（上[嘹-口+豸]交反[嘹-口+豸]音谪狡反爾雅嘲谑也調也或從言作謿說文從周作周音竹包反下樵曜反蒼颉篇诮诃也考聲戲笑也韻英責也說文娆也或作谯並形聲字也谑音香約反）
無怯（欠業反蒼颉篇雲怯畏劣也集訓雲懼也韻诠弱也說文從犬作[狂-王+去]以犬多畏故從犬去聲也形聲字也）
叁摩呬多（呬音聲以反梵語也此翻爲止言心止息也或名定有多名等持等引之類此即一也）
饕餮（上湯高反杜注左傳雲貪財曰饕或作叨俗字也下天結反說文雲貪食曰餮博雅作飻上二字並下形上聲字）
諠雜（上兄圓反前經第一卷已具釋下才令反前經第一百八十一卷已具釋）
紛擾（上拂文反前經第一序中釋紛字下而沼反前經第叁卷中釋擾字也）
不憚（彈旦反鄭箋毛詩雲憚難也韓詩畏也集訓辭也蒼颉篇驚也說文疾也從心單聲也）
據慠（上居禦反毛詩傳曰據依也考聲憑也杜注左傳安也說文扶持也從手豦聲也或作倨豦音渠下吾告反孔注尚書雲慠慢也廣雅蕩也說文倨也從心敖聲或從人作傲字說文從出從放今經文從土作傲漸訛略也）
于譏（上于字說文從[方*（企-止）][方*（企-止）]音偃經從手非也下居依反廣雅譏谏也說文誹也從言幾聲也）
經第叁百六十七卷第叁百六十八此二卷無字可音
第叁百六十九卷
谷響（香兩反考聲雲響者聲之應也孔注尚書雲若響之應聲也說文從音鄉聲也或作響或從言作響經從向作向非）
經第叁百七十卷已下盡叁百七十五已上計六卷並無音訓
第叁百七十六卷
車乘（上昌遮反車字說文象形作車橫書車字即是古文車字也下食證反孔注尚書雲乘勝也毛詩傳曰乘升也鄭衆注周禮雲四匹爲乘說文乘覆也從入桀桀音竭桀黠也軍法曰乘也隸書作乘變體字也）
髓惱（上緌[此/束]反說文雲骨中脂也從骨從隨省聲也下能老反文字集略雲頭中實也此字訛謬甚多或從叁止或從月或從口或從忽或從山皆非也說文正體從匕從囟囟音信囟頭也從巛巛象發匕者相匕著也[甾-十+乂]聲也[甾-十+乂]音能老反本古字也）
經從叁百七十七已下盡叁百八十計四卷並無難字不音訓
第叁百八十一卷
奁底（力鹽反蒼颉篇器物名也說文鏡奁也案奁者即香奁棋奁等是也似合底平而上有棱角經從大從品奁不成字經言奁底者取底平爲喻也奁字從匚從佥佥亦聲也匚音方）
所蹈（徒到反劉兆注谷梁傳蹈履也廣雅蹈行也說文蹈踐也從足舀聲舀音羊小反也）
坦然（他[娕*頁]反蒼颉篇雲坦著也廣雅坦平說文安也從土旦聲也旦字從日下一也）
[車*（網-ㄨ）]毂（芒眆反考聲雲車[車*豦]也[車*豦]音渠鄭注禮記雲車[車*豦]圍長二丈七尺所謂今時[車*（網-ㄨ）]也其徑九尺皆是古製也今之車[車*（網-ㄨ）]周圍一丈八尺徑六尺即車腳也下公屋反說文輻之所湊也老子曰叁十輻共一毂從車從谷省聲也）
睹羅緜（梵語也西國細綿也古譯雲兜羅綿前經第叁百一十卷已具釋訖）
鞔綱（上莫盤反鄭注周禮雲草路鞔也廣雅補也下武昉反此言如來十指之間猶如羅網也易曰庖[羲-ㄎ+乃]氏結繩爲綱說文作[羅-隹+匕]古字也亦單作岡象形字也）
绮畫（欺紀反範子計然雲绮出齊郡今出吳越下華罵反爾雅畫形象也郭璞曰圖畫者所以作形象也字書本無此字假借畫字用也）
纖長（相鹽反廣雅纖微也方言小也說文細也從系韱聲又說韱字下從非箋聲也箋音接閻反二人從從音從戈經從土從非作[韱-（人*人）]不成字也下丈良反鄭箋詩雲長遠也廣雅常也說文久也從兀兀高遠意也從匕音化久則化變也上從[匚@一]亡聲也倒書字亡也篆書古體作[巢-果+（廠@（夕*ㄆ））]今隸書作長上俗雲字也兀化在下皆變體不可辯也）
瑿泥耶仙鹿王腨（上伊奚反梵語也此鹿王其身毛種種異色光潤鮮明腨膝傭纖端正故引爲喻也腨音遄耎反也）
傭圓（癡龍反考聲上下均也大也韻英庸直也經文有從肉作[月*庸]俗字也說文均直也從人庸聲也）
绀[生/月]（上甘暗反下戚盈反說文雲帛染青而揚赤色或作絟[糸*縈]音與上同此皆馬鄭所用古字也下青字說文從生從丹今隸書訛略也）
潤滑（上如順反尚書水曰潤下潤下作堿堿音鹹廣雅濕也下還刮反說文滑利也考聲乘利也刮音開滑反並從水形聲字也）
晃耀（上黃廣反廣雅晖也考聲雲日光也亦作晃說文明也從日光聲下姚照反廣雅耀照也韻英曰光明也或作曜亦通說文從火作耀有從光作耀俗字非正也）
髆腋（上音博下音亦此二字並前經第一卷已具釋也）
諾瞿陀（那各反梵語樹名也或雲尼俱陀此樹端正傭直團滿可愛此國無有雲柳者非）
颔臆（上何感反下于力反並前經第一卷已釋訖）
逾珂雪（上庾俱反韻诠雲逾越也或作踰也下可何反韻诠雲白玉佩也色如白雪）
鋒利（芳空反考聲雲刀末也或作鏠說文兵刃端也從金峰省聲…
《一切經音義五》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…