《一切經音義》序
卷第九十九一切經音義卷第一百 / 翻經沙門慧琳撰
音法顯傳一卷
慧超傳叁卷 無行法師書一卷
肇論二卷 止觀門論二卷
安樂集二卷 寶法義論一卷
寶王論叁卷 金錍決瞙論一卷
比丘尼傳四卷 觀心論一卷
群疑論七卷 十疑論一卷
浴像法一卷 罪福要行一卷
受用叁水一卷 放生儀一卷
此卷除舊音者[丙/（敲-高）]新加四十一卷並未音皆上記
右十七集傳論法等共叁十六卷同此卷音
法顯傳
慨律藏（上開愛反鄭箋詩雲慨歎息也古今正字從心既聲）
慧嵬（外猥反僧名）
耨檀國（上農屋反次但丹反鮮卑語人名也）
張掖（下盈益反張掖砂漠地郡名也說文從手夜聲也）
炖煌（上徒魂反下音黃漢書雲炖煌郡名武帝後元年分酒泉置杜林以爲古瓜州也作屯皇誤也）
崎岖（上起儀反下曲隅反已釋求法傳第一卷中此傳中從足作踦[跳-兆+區]非也）
粗與（上組魯反顧野王雲粗猶略也說文從米且聲之也）
氈褐（上戰然反說文從毛亶聲傳作旃亦通下寒遏反毛詩傳雲褐毛布撚駝毛織爲衣也從衣曷聲曷音同上也）
焉夷國（上谒幹反前西域記已說）
埵壺（上吐臥反下音胡說文雲壺昆吾圜器也象形從大其蓋也今作壺）
鑿石（上藏洛反前卷已具釋）
梯者（上體低反考聲雲梯隥也可以登也古今正字從木弟聲傳文從足作[跳-兆+弟]非）
懸[糸*恒]（古恒反說文雲[糸*恒]大索也從糸恒聲傳作絙音桓非亦書寫脫去心也）
曬衣（上色懈反考聲雲曬暴也說文從日麗聲也）
[夗/貝]鴿（上矛候反顧野王雲[（夕*ㄗ）/貝]猶交易也爾雅雲[（夕*ㄗ）/貝]市也說文雲易財也從貝夗聲傳作[（ㄙ*ㄙ）/貝]俗字也）
[罽-廠]膩色迦王（上居例反次尼利反梵語王名也）
圓椹（上音員下知林反蒼颉篇雲椹呋椹也郭注爾雅雲斫木質也古今正字從木甚聲亦砧[敲-高+（甚-兒+人）]並同）
敲銅钹（上巧交反說文雲敲擊也從攴高聲下盤缽反考聲雲樂器名形如小疊子背有鼻以口相擊以和樂也）
噤戰（上琴錦反王逸注楚辭雲閉口爲噤說文從口禁聲亦作此唫也）
銅[（百-日+ㄎ）/皿]（羽俱反何林注公羊雲[（百-日+ㄎ）/皿]飲器也方言無足椀謂之[（百-日+ㄎ）/皿]說文飲器從皿[百-日+ㄎ]聲傳作杅俗字也）
霹雳（上匹覛反下零的反傳作礔礰並非也）
蔚然（上委物反蒼颉篇雲蔚草木盛貌也廣疋翳也古今正字從草尉聲也）
旃柘摩那（上之然反次音[卄/遮]此梵語外道女名）
劈裂（上匹覛反下音列）
娆固（上乃鳥反說文雲娆苛也一雲相[打-丁+夒]戲弄也從女堯聲）
羅犮私婆迷（犮音盤末反梵語婆羅門子名也）
承栌（鹿胡反說文雲栌柱上[豆*鬥]也從木盧聲[豆*鬥]音當狗反）
二匹（缤蜜反爾雅雲匹合也淮南子雲五音之數五以五乘八節五八四十故四丈而爲疋疋者中人之兩手度也說文四丈也從匚從八八疊一匹八亦聲也傳作疋俗字也）
殘跛（上才安反下波我反顧野王雲跛蹇也說文行不正也從足皮聲）
搏山（奔莫反）
險巇（上枕俨反顧野王雲險猶阻也賈注國語雲險危也方言高也說文阻難也從[阜-（口/十）+（耜-耒）]佥聲傳作崄非也下喜奇反王逸注楚辭雲險巇猶顛危也古今正字從山戲聲）
乳[（序-予+（林/比））/米]（下美悲反即以牛乳煮粥也稠如糕麋俗號乳麋非典語）
天獻吉祥草（獻音軒建反鄭箋詩雲獻奉也進也鄭注周禮雲古者奉物于君及尊長曰獻說文從犬鬳聲鬳音言建反傳作捊非也今不取下文賈客獻[麩-夫+酋]亦准此釋不複再出也）
[麩-夫+酋]蜜（上昌沼反正體字傳從少作麨俗字）
一掬（鸠陸反廣疋雲掬杼也說文人[（羍-幹+十）*訇]雲兩手撮也從手從[（羍-幹+十）*訇]省聲[（羍-幹+十）*訇]音同上聲類作匊古文作臼義並同撮音倉捋反）
碓臼（上堆誨反下音舊顧野王雲碓所以用舂也說文從石隹聲臼亦舂谷也古者掘地爲臼其後鑿木或石而作中點象形也）
百罂（厄庚反亦作罂）
榛木（上仕臻反考聲雲草木茂盛也）
拘驎（上音俱下栗[王*爾]反梵語古譯名俱倫也）
拘睒彌（中苫[白-日+（丹-、+十）]反下蜜卑反梵語也）
[遼-（日/小）+豐]嚫（上正達字下初靳反）
梯隥（上體低反前已釋下登鄧反傳作蹬俗用字）
挑眼（上眺雕反從手兆聲）
白褺（恬協反正合作[疊*毛]今傳本盡作絷音砧立反非也詳其義例合是白[疊*毛]應從衣作褺于義亦失今宜作[疊*毛]是也）
蒙積（資肆反說文雲積聚也從禾責聲傳從草作[卄/積]俗字也）
輀車（上爾之反釋名雲與棺之車曰輀說文喪車也從車而聲傳作轜俗用非也）
君墀（音馳梵語即銅瓶也）
藜藿（上禮奚反下荒郭反郭注爾雅雲藿小豆葉也考聲雲藿豆苗也古今正字雲菽之少者從草霍聲也）
李嶷（魚殛反人名也）
惠超往五天竺國傳上卷
閣蔑（眠鼈反昆侖語也古名林邑國于諸昆侖國中此國最大亦敬信叁寶也）
撥帝（上音缽）
葛[束/辛]都（中郎葛反蕃語也）
蓱流（音瓶泛舶遠遊猶如蓱草浮于水上隨風不定也）
鬄須（上體計反下相臾反南方夷人裝飾各異或鬄發或剪[髟/頁]或文身或椎髻穿耳跣足朝霞哥缦例皆如此其字或從弟作鬀或從刀作剃今傳文從髟作鬄須爲正也）
抄掠（上初教反下音略兩字並借用非本字）
屯戹（上追倫反韻诠雲屯塞也周易難也傳文從辵作迍是迍邅也下正體厄字從戶乙聲）
回路（熒[肄-聿+頁]反廣雅回遠也從辵冋聲冋象遠界）
翩翩（音篇翩翩者如鳥飛行之貌也）
杳杳（[要/曰]小反韻诠雲杳杳空遠也深幽也）
挂錫（古畫反韻诠雲挂懸也又吳音怪訓釋惣同或作挂）
盼長路（攀慢又字書盼邪視也說文雲詩曰美目盼兮從目分聲）
撩亂（上音遼下音亂）
山皅（怕巴反考聲照曜也花白皃也從白巴聲傳文從山作[山*巴]非也皅亦山阿也）
倥[傯-囪+公]（上苦貢反下惣貢反考聲雲倥[傯-囪+公]無歡情貌或從手作控捘心速也）
牙嫩（奴鈍反考聲雲小弱也或作[日*耎]也）
參差（上楚今反下廁缁反或前後左右也）
邀祈（上音[要/曰]下音其或雲祈禱也于靈神賢聖處乞願求福也）
恰如（上坑甲反相似也）
輥芥（昆穩反韻诠雲手轉之令下也或從手作[打-丁+圂]以手轉也或作緷考聲雲如車毂轉也）
崎岖（上起宜反下曲愚反前法顯傳中已釋並從山）
槍矟（上七羊反下霜捉反長矛）
獐鹿（上音章無角鹿也或名麃鹿麃音炮或名麂鹿音幾皆獐之類也）
玳瑁（上音大或作玳下音妹考聲雲龜類甲有文而蓥或作金色光淨無文理）
龜鼈（上音歸甲蟲之最露者其類頗多具如爾雅說下編滅反鼋之小者形圓龜之類而腹下無甲者）
迸水（百孟反韻诠雲迸散落也）
嶷然（疑棘反出崖壁立高峻皃）
渤澥（上盆沒反下諧買反大海噴湧也或雲大鳌名也）
湓穹蒼（上普悶反大波上湧也穹蒼虛空天也）
[足-口+夭]竄（上正體走字從夭從止下倉亂反鼠走奔穴曰竄）
鼋鼍（上音元大鼈也久則有神能害人亦魅人下音陁水介蟲也形似守宮四足有尾身長五六尺皮堪爲鼓皆有方鱗如棋[屍@句]文）
椰子漿（上音野遮反南方果樹名也形如芭蕉葉堪爲席皮堪爲索以縛船舶耐水而不爛且堅大舶盡用其果大如杯[（百-日+ㄎ）/皿]有刺[吉*殳]甚堅爲盞杓其內瓤白而甜如蜜味南方上味果也）
木柵（下音策蕃人山居野處豎木爲牆名爲木柵柵字從木冊聲冊音同上象穿簡也）
杆欄（上音幹下音闌以木橫圍住處防禽獸等名曰杆欄也）
錐頭（上音佳針之大者曰錐）
壓舶（上音押下音白海中大船）
抛打（上普包反以物遙投也下得冷反韻英雲捶也）
峻滑（上筍閏反山壁立也下還刮反不澀）
聒地（上官活反聲聒耳也從耳舌聲）
中卷
裸形國（魯果反赤體無衣曰裸或從人作倮亦從身作裸今避俗諱音胡瓦反上聲）
擿笴國（上張革反下音哥蕃語也）
吠曬（所界反）
杖撥（半沫反從手）
迄乎（香乙反）
跣足（先典反）
鹘[口*路]（胡骨反魯字彈舌呼）
自撲（龐[邈-兒+八]反與雹音同[邈-兒+八]音痝剝又痝音馬邦反）
墳壟（上扶聞反下力家反）
手掬（弓六反）
波羅痆斯（痆音儜黠反梵語也文中從日作昵非之也）
阿戍笴（音哥梵語也此雲無憂王）
插頭（楚匣反從手從千從臼會意字）
頹毀（上徒雷反摧壞也）
淼淼（彌褾反大水皃）
一毯（他敢反）
毛褐（寒割反）
土埚（古禾反土釜是也）
下卷
婆簸慈（波個反胡語也）
牦牛（[夕*ㄗ]包反長毛牛也傳作貓兒字非也）
牙齧虮虱（上研結反虮音幾虱音瑟傳文俗字相傳作風不成字也）
硗磕（上巧交反下堪合反土狹山隘多石皃也）
作傔（箧念反韻英雲傔從也事主而隨行者也）
手磋（倉何反或從手作搓二手相摩也傳中從足作蹉是蹉陀字非此用）
餧五夜叉（萎僞反聲同畏與食也）
[泳-永+（次/皿）]撚（念協反手把衣角曰撚）
抛身（拍包反投身入水池也）
叆叇（上哀改反下臺乃反欲雨之雲舊發而密厚也）
謝[颱-臺+日]（雲郁反胡語也或雲謝越國屬吐火羅界）
膻穢（上扇然反羊臭）
氈裝（上章然反下音壯以氈爲衫也）
匙箸（上音時飯匕也下除慮反古今正字從竹從著省聲也傳文中從助作筯非正俗字也）
胡篾（眠鼈反胡語也）
播蔑（上波個反地名也）
峭嶷（上千笑反下宜棘反山高險峻）
擘地裂（上音百）
瀑布（上音仆懸流水也）
頤貞（上音夷人名安西節度使）
張莫[堂-土+兀]（當浪反番語人名也）
迦師佶[黎-（暴-（日/共））+（恭-共）]（佶勤乙反胡語唐雲[卄/公/心]嶺鎮）
荠苨（上齊祭反下泥底反藥名…
《一切經音義序》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…