..續本文上一頁s should be curious.
Journalists should be discreet.
記者，要多報導世間的溫馨面
記者，要多報導社會的善美面
記者，要多報導思想的光明面
記者，要多報導人生的道德面
Journalists,report the grandeur of society.
Journalists,report the brilliance of our thinkers.
Journalists,report the moral side of life.
Journalists,report the world”s good deeds.
駕駛，要有安全第一的理念
駕駛，要有服務至上的精神
駕駛，要有忍耐柔和的雅量
駕駛，要有親切和藹的態度
Drivers,be patient.
Drivers,be amiable.
Drivers,think of safety first.
Drivers,yield the road to others.
老師，要有觀極逗教的智慧
老師，要有行解並重的理念
老師，要有不舍一人的慈悲
老師，要有師徒同尊的胸襟
Teachers,know your students” talents.
Teachers,emphasize understanding and practice.
Teachers,do not overlook any student.
Teachers,respect all your students.
教育
不是知識的瓦礫，而是學問的保壘
教育
不是教條的枯藤，而是生命的花園
教育
不是裝飾的花蔓，而是深邃的內涵
教育
不是溺愛的禮物，而是佛心的泉源
Education is not a wilerness of facts but the palace of learning.
Education is not the dry vine of doctrine but the garden of life.
Education is not pretty flowers but profound learning.
Education is not a toy for the pampered but the source of the Buddha mind.
現代教育要能光大人文思想的內涵
現代教育要能發揚歡喜融和的精神
現代教育要能推動福慧雙修的理念
現代教育要能實踐解行並重的教化
Modern education should enhance the essence of humanistic thinking.
Modern education should promote the spirit of joy and harmony.
Modern education should advocate the idea of cultivation of fortune and wisdom.
Modern education should emphasize the importance of both learning and practice.
平庸的老師，只會敘述
良好的老師，懂得講解
優異的老師，能夠示範
偉大的老師，重在啓發
A mediocre teacher lectures.
A good teacher explains.
An excellent teacher demonstrates.
A great teacher inspires.
觀世音菩薩尋聲救苦，布施無畏
是茫茫苦海中的義工
地藏王菩薩地獄不空，誓不成佛
是熱惱煉獄裏的義工
Avalokitesvara,Bodhisattva of the suffering sea,responds to sentient beings and removes their fear.
Ksitigarbha,Bodhisattva of the hell,vows to save their inmates before he becomes a Buddha.
有爲的老師，就像蠟燭一樣
燃燒自己，照亮學生
有德的老師，就像蓮花一樣
吐露芬芳，嘉惠學子
An able teacher shines like a candle.
A virtuous teacher is fragrant like a lotus.
受教者，應如「虛空」接納一切方能容受真理
施教者，須像「虛空」無所不相才能同事攝受
Students who study the Buddha”s teachings without prejudice will accept them.
Teachers who instruct without prejudice will be believed.
病人將生命和健康交給醫護人員
醫護人員將時間青春奉獻給病人
Patients rely on their doctors and nurses.
Doctors and nurses are devoted to patients.
義工，爲冷漠機械的社會增添了光熱
義工，爲人情紙薄的潮流注入了情義
義工，爲貪婪自私的行爲留下了身教
義工，爲爭名逐利的人群散播了開示
Volunteers add light and warmth to a dull society.
Volunteers bring kindness and justice to a cold society.
Volunteers are models for the greedy and selfish.
Volunteers bring the teachings to the ambitious.
消防人員的力量
可以讓災難消弭于無形
消防人員的勇氣
可以將危險轉化爲平安
消防人員的信心
可以把事故降低到最小
消防人員的情義
可以使傷害得到了撫慰
The strength of firefighters averts disaster.
The courage of firefighters restores safety.
The confidence of firefighters minimizes damage.
The kindness of firefighters comforts the injured.
我們要做橋梁，溝通人際的情誼
我們要做道路，促進社會的繁榮
我們要做舟船，利濟民衆的交流
我們要做車乘，代替大家的腳步
Be a bridge connecting people with each other.
Be society”s road to prosperity.
Be a ferry bearing people over rough seas.
Be a car taking people to the future.
勞工努力生産
爲國家作出最大的貢獻
農夫勤于耕種
使民衆免于衣食的匮乏
工商將本求利
爲人群提供最大的方便
教師作育英才
使社會擁有無窮的希望
Laborers,work hard to build the nation.
Farmers,work hard to feed the people.
Businessmen,work hard to enrich society.
Teachers,work hard to educate the young.
義工經常到處奔跑，好像很辛苦其實是世界上最快樂的人
義工時時爲人著想，好像在利他其實最大的收獲還是自己
Do not think that volunteers suffer from having no fixed place to work.In truth,they are the world”s happiest people.
Do not think that volunteers benefit others at their own expense.In truth,they reap the bigges…
《佛光菜根譚 Fo Guang Cai Gen tan》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…