星雲大師《佛光菜根譚之寶典篇》

　　世間以五欲六塵爲樂

　　達人以禅悅法喜爲真

　　世間以立德立功爲務

　　達人以證悟般若爲要

　　Ordinary people indulge in five desires and six senses;practitioners look for harma joy in meditation.

　　Ordinary people think of being virtuous and making achievements;practitioners focus on attaining prajna.

　　世間以百年長壽爲久

　　達人以無量壽命爲安

　　世間以迷信執我爲真

　　達人以慈悲無我爲實

　　Ordinary people look for long life;practitioners look for endless life in the Dharma.

　　Ordinary people are attached to superstition;practitioners attend to ompassion and non-self.

　　真正的富有，是歡喜而不是財富

　　真正的貧窮，是無知而不是無錢

　　The real wealth in happiness,not money.

　　The real poverty is ignorance,not want of money.

　　心生萬物隨識變，心有所主自能安

　　人生際遇隨業轉，視已經營聖凡分

　　Consciousness can manifest all things,good and bad;when your mind is healthy you are at peace.

　　Lives are driven by karma;how you manage your life will make you a sage or a simpleton.

　　多欲爲窮，知足眼前皆淨土

　　人生有定，通達身外總浮雲

　　Desire is poverty;contentment is the pureland.

　　Destiny is decided by causes and conditions;wealth and position are floating clouds.

　　曆史有人，才成爲曆史

　　人有曆史，才成其爲人

　　People make history.

　　History gives fame to people.

　　因緣如條件，條件具備，才能成事

　　自性如明鏡，明鏡無塵，才能照明

　　心地如田地，田地肥沃，才能種植

　　布施如播種，播種善緣，才能收成

　　Causes and conditions come before achievement.

　　Buddha nature is like a bright mirror:it reflects brightly when not covered by dust.

　　Mind is like a field:it produces when fertilized.

　　Generosity is like sown seeds:they yield a good harvest.

　　修行如和煩惱作戰

　　勸信如對未來傳燈

　　般若如造世間橋梁

　　菩薩如作衆生慈母

　　Practice and cultivation defeat defilement.

　　Converting others is handing down the light.

　　Prajna is building a hridge.

　　Bodhisattva is the nurturing mother.

　　愛語如春風

　　好言如冬陽

　　真心如光明

　　慚愧如璎珞

　　Loving words are like the spring breeze.

　　Good words are like the winter sun.

　　A sincere heart is like a lamp.

　　Conscience is like a jewel.

　　求法如爬山

　　信仰如靠山

　　聞法如醫病

　　願力如根本

　　Seeking truth is climbing a mountain.

　　Having faith is relying on truth.

　　Hearing the teaching is curing an illness.

　　The strength of vow,like a root,is deep.

　　平等應視人如已，立場互易

　　平等應泯除成見，消滅對待

　　平等應尊重包容，促進和諧

　　平等應建立共識　倡導文明

　　Equality means treating others as yourself and acting in their interests.

　　Equality means getting rid of discrimination and biased thinking.

　　Equality means tolerating others to promote harmony.

　　Equality means shared ideas and civilization.

　　有心，即使十萬裏路也不算遠

　　無心，即使近在隔鄰也走不到

　　With will,a hundred thousand miles is not far.

　　Without will,your neighbor is far away.

　　細胞基因可以改變人種品質

　　善惡因緣可以改變人生未來

　　The condition of our bodies depends on our genes.

　　Our future depends on good or bad causes and conditions.

　　有道之人的身中，常有情理

　　有道之人的手中，常有事理

　　有道之人的口中，常有法理

　　有道之人的心中，常有天理

　　Those who follow t”ao(way)are gracious.

　　Those who follow t”ao(way)are principled.

　　Those who follow t”ao(way)live the Dharma.

　　Those who follow t”ao(way)obey nature.

　　佛陀大雄大力大無畏

　　菩薩大慈大悲大救濟

　　羅漢大舍大離大犧牲

　　僧侶大願大行大情義

　　The Buddha is a valiant and powerful champion.

　　The Bodhisattva is compassionate and rescues sentient beings.

　　The Arhat is selfless and self-sacri-ficing.

　　The monastic vows to practice kindness and righteousness.

　　惜精神者，可以卻病

　　省財用者，可以卻貧

　　卻病者一身安樂

　　卻貧者一家安樂

　　Who does not squander strength has health.

　　Health is happiness.

　　Thrift is wealth.

　　Wealth makes family peaceful.

　　真理能阻擋愚癡的邪風

　　柔和能消滅瞋怒的烈火

　　喜舍能對治貪欲的洪流

　　謙虛能鏟除驕慢的高山

　　Truth is a refuge from blizzards of ignorance.

　　Compassion puts our the flames of hate.

　　Charity wards off torrents of greed.

　　Modesty flattens mountains of arrogance.

　　“慈悲喜舍遍法界”這是內修的自我涵養

　　“惜福結緣利人天”這是外弘的利生化生

　　“禅淨戒行平等忍”這是治學的思想方針

　　“慚愧感恩大願心”這是自他的人格圓成

　　For self-cultivation,let compassion,love,joy,and calm fill the dharma-dhatu.

　　To benefit others,cherish what you have and make good affinity.

　　To learn,practice meditation,observe precepts,and show tolerance.

　　To perfect yourself and others,be diligent and gracious to make a great vow.

　　地上的山水妙在丘壑之深邃

　　畫上的山水妙在筆墨之淋漓

　　夢中的山水妙在景象之變…

《星雲大師《佛光菜根譚之寶典篇》》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…