..續本文上一頁瞻禮尊容，倍生敬仰。私自念言：佛名大覺，具一切智，若在世時，我母死後，傥來問佛，必知處所。】

　　﹝解﹞「自從他母親死過以後，在這時，婆羅門女知道他母親活在世上的時候，是不信因果的，若應當隨他所造的罪業去計算，那麼我的母親必定要生到叁惡道裏面，去嘗惡趣味了。但是婆羅門女是一位孝女，豈有母親墮到惡道裏去，有不去救的道理麼？所以他就想出救他母親的好方法來了。遂把他家裏所有的東西，以及屋宅田産都賣去了，把賣下來的錢，再去很廣遍的搜求購買許多好的香、好的花，以及種種供養佛的器具，親自拿了這一類東西，到各處先前人所造的佛像、寶塔、寺塔裏，大興起供養佛的善事來。有一天，見一尊覺華定自在王如來，他的形像在一個寺院裏，無論是塑的、是畫的，都是有威德的容貌，端正莊嚴，沒有一種不齊備的。這時婆羅門女見到了，就去瞻望禮拜這尊佛的容貌，加倍的生出一種恭敬信仰的心來。他自己私下默默的想念著，在心內說：『佛的名號叫做大覺，具足一切的智慧，倘若這尊佛還活在世上，我母雖然已經死過了，倘若來問這尊佛，他一定會知道我母親神魂所在的地方。』

　　﹝釋﹞凡是一個人死去到幽冥界裏，善惡都是根據活在世上所做事情所定的。謗毀叁寶、不信因果的罪，是很重大的，所以孝女計算他母親一定要墮入叁惡道裏去。家業屋宅等，都是他父母的遺産；但是置産業，即是作罪業的根源，因爲悭貪心不盛，産業就置不成了，邪見也發不起了；現在孝女把他統統賣了，就是消滅他父母罪業的根源；再把賣去的錢，買種種供養具，也就是代他父母將功贖罪的一個好方法。香有潛通法界的能力；華表示以因克果的意義；所以這兩種是供佛最要緊的。佛有叁十二種好相，這覺華定王如來都齊全的，所以孝女一見就很感動，憑著一片孝心，至誠專意的瞻禮他。瞻是目不動睛的望著佛祈禱；禮是五體投地的膜拜；現在孝女瞻了又拜、拜了又瞻，加倍恭敬，還不動唇舌的私心默念，要求佛指示他母親的下落。敬念的孝心既然長久了，感動也到了極巅，自然要流出悲哀的淚來了。

　　【時婆羅門女垂泣良久，瞻戀如來。忽聞空中聲曰：泣者聖女，勿至悲哀，我今示汝母之去處。】

　　﹝解﹞「這時候婆羅門女垂下頭泣得很長久，心裏還不住的祈禱、瞻望、依戀這尊如來，一定要求這尊如來指示他母親所在的地方，忽然聞得空中憑空的發出說話的聲音來說：『悲泣的聖女呀！勿要過于悲哀了，我現今指示你母親所在的去處吧！』

　　﹝釋﹞孝女既然有這樣長久懇切的情態，自然能使感應交道，動佛的慈悲，來指示他。泣是無聲流淚。因眼瞻佛容、意戀如來，在這種長久的沈靜中，所以能聞到佛來安慰他、指示他的說話；也就是傾家興大供養、行孝道，感召的報應。聖女，是稱他是正直賢德的女子。

　　【婆羅門女合掌向空，而白空曰：是何神德，寬我憂慮。我自失母已來，晝夜憶戀，無處可問知母生界。時空中有聲，再報女曰：我是汝所瞻禮者，過去覺華定自在王如來，見汝憶母倍于常情衆生之分，故來告示。婆羅門女聞此聲已，舉身自撲，支節皆損，左右扶侍，良久方蘇。而白空曰：願佛慈愍，速說我母生界。我今身心將死不久。時覺華定自在王如來告聖女曰：汝供養畢，但早返舍，端坐思惟吾之名號，即當知母所生去處。】

　　﹝解﹞「婆羅門女一聽到這話，立時合掌向著空中，而且望空的說：『這是何處來的神靈？有這樣的大恩德，來寬慰我憂愁的思慮，我自從失了母親以來，無論晝夜，終是憶記著、眷戀著我的母親，但是無處可以去問，知道我母親現在所生的境界。』這時候，聞得空中又有聲，再來告訴聖女說：『我就是你所瞻禮，已經過去的覺華定自在王如來。見你憶念你的母親，加倍的過于平常情性衆生的情分，所以來告示你知道。』婆羅門女聞了這佛的聲音，舉了全個的自己的身體，望空撲了過去，這猛力的一撲，把四支的骨節都跌損傷了。經了他左右的侍女扶持起來，已是昏暈過去，又經過了許多時候，方才蘇醒轉來，而且還要向空中祈禱說：『願佛發慈悲憐愍我，從速說出我母親現在所生的境界，因爲我現在身體和心，離將死已經不長久了。』這時，覺華定自在王如來又告訴聖女說：『你供養的事做罷，但要早些回返到家裏，端正的坐定，思念我的名號，即當使你知道你母親現在所生的去處。』

　　﹝釋﹞孝女本來是很記憶他母親的，並且急于要知道他母親，生在什麼地方、什麼道裏的心都很切，現在一聽得佛的說話，自然不顧身體的撲拜過去了；況且此身本爲母親的遺體，既然死了我的母親，我這身體還有什麼可惜呢？外身既已跌傷了，內心又是這樣憂苦，自知不久將要死了；但是死是不要緊的，我母現在究竟生在什麼去處？那是一定要知道的，所以忍了疼痛，依舊望空的祈禱，佛來憐愍他，從速的告訴他母親現在所在的地方。因爲他既有這樣至誠的孝心，佛自然也可憐他，預備告訴他了。

　　【時婆羅門女尋禮佛已，即歸其舍。以憶母故，端坐念覺華定自在王如來。經一日一夜。】

　　﹝解﹞「這時，婆羅門女聽了佛的話，趕緊把遍處的佛都瞻禮供養罷了，即刻回到他的家裏。因爲憶念他母親的緣故，所以很端正的趺坐好了，專心的念覺華定自在王如來。這樣念到經過一日一夜。

　　﹝釋﹞孝女能專心憶念他母親，自然依佛的教饬，也專心一意去念佛。因他具有這種至誠的專一心，所以能和佛心相契合了。所以須一日一夜的意義，古注說，日是表示孝女覺悟心的光明；夜是表示他母親不信因果癡迷心的晦暗。

　　【忽見自身到一海邊，其水湧沸，多諸惡獸，盡複鐵身，飛走海上，東西馳逐。見諸男子女人百千萬數，出沒海中。被諸惡獸爭取食啖。又見夜叉，其形各異，或多手多眼，多足多頭，口牙外出，利刃如劍。驅諸罪人，使近惡獸。複自搏攫，頭足相就，其形萬類，不敢久視。時婆羅門女以念佛力故，自然無懼。】

　　﹝解﹞「正在念佛的時間，忽然瞧見自己的人身，到了一重海的邊上。但見這海裏的水，像滾湯一樣的湧沸著，許多凶惡的獸，都是鐵做的身子，飛一般的在海上東趕到西、西趕到東，很快的馳逐。又瞧見許多的男子和女人，有百千萬數的多，一時浮出海面來，一時沒入海中去，又被這許多凶惡的獸，像爭奪一般的，把這些男女取來吃食。還瞧見有許多夜叉，他們的形狀各各不同的，有的生了許多手許多眼，許多頭許多足，口裏的牙齒，都向外露出，鋒利得像刀劍一般，驅逐這許多受罪的人，使他們跑近惡獸一邊去，好叫獸把他們咬吃；而且自己也用手像捉蟲一般，把他們搏攫過來，把攫來的人隨便玩弄，或把人的頭和足都團在一塊兒，或把他拉長來，或把他撕了、折斷了抛去。這種種玩弄的狀態，是有千萬種的樣子，孝女也不敢久視。但這時，婆羅門女仗著念佛，得佛力保護的緣故，瞧到這種形狀，自然也沒有什麼恐懼了。

　　﹝釋﹞因孝女一心念佛，念到入定，自然使心地光明，更仗了佛力，所以可見到這種境界。夜叉，是行走很迅疾、舉動很敏捷的鬼，又還能飛行空中；但是種類也很多的。搏，是用手擊撲；攫，是用爪捉持的樣子。

　　【有一鬼王，名曰無毒，稽首來迎，白聖女曰：善哉菩薩！何緣來此？】

　　﹝解﹞「有一個鬼王名叫做無毒，見了聖女，對他叩了頭來迎接他，而且對聖女說：『善哉菩薩，爲什麼緣故會到此地來？』

　　﹝釋﹞凡是有福德的，方才可以稱王。這鬼王有什麼福德呢？因這個鬼，存心肯憐愍人，不肯毒害人的，所以稱王，也就叫他做無毒。但是這無毒鬼王，也是菩薩所化的，不是那有這種憐愍人的慈心呢？稽首，是把首叩到地上一刻兒。善哉，是歡喜的稱贊。

　　【時婆羅門女問鬼王曰：此是何處？無毒答曰：此是大鐵圍山西面第一重海。】

　　﹝解﹞「這時婆羅門女，就問這鬼王說：『這是什麼地方？』無毒回答說：『這裏就是大鐵圍山的西面第一重海。』

　　﹝釋﹞我們的堿水海外面，有一座山，就是大鐵圍山。這山沒入水裏有叁百十二由旬，出水外也有叁百十二由旬，山的四邊都是水，這周回的水，有叁十六億八千四百七十五由旬，第一重海，就在這中間。

　　【聖女問曰：我聞鐵圍之內，地獄在中，是事實不？無毒答曰：實有地獄。】

　　﹝解﹞「聖女又問他說：『我聽說鐵圍山的裏面，有地獄在這中間，這是實在的事情麼？』無毒回答說：『實在有地獄的。』

　　﹝釋﹞實有地獄，這意義是地獄本來是虛設的，因爲世間上的衆生，身做惡事、口出惡言、意起惡念，又喜烹殺來祀鬼神，因爲積成種種的惡，造成實在的地獄了。

　　【聖女問鬼王曰：我今雲何得到獄所？無毒答曰：若非威神，即須業力，非此二事，終不能到。】

　　﹝解﹞「聖女又問鬼王說：『我現今爲什麼得到這地獄的地方來？』無毒回答說：『倘若不是有威德神通的人，也即須要有業力的人，不是有這二種事的人，終不能到這地方的。』

　　﹝釋﹞聖女自己想，我是敬信佛法的人，一身沒有罪業，爲什麼也會到地獄裏來呢？所以起了疑心來問鬼王。有威德神通的人，方才可以到地獄中來，或是救度人、或是來遊觀；犯了身口意叁惡業的人，因臨終時受了業力的牽纏，到這地獄裏來受苦報的。

　　【聖女又問：此水何緣，而乃湧沸，多諸罪人及以惡獸？無毒答曰：此是閻浮提造惡衆生新死之者，經四十九日後，無人繼嗣，爲作功德，救拔苦難。生時又無善因。當據本業所感地獄，自然先渡此海。海東十萬由旬，又有一海，其苦倍此。彼海之東，又有一海，其苦複倍。叁業惡因之所招感，共號業海，其處是也。】

　　﹝解﹞「聖女又問鬼王說：『這海水是爲什麼緣故而會湧沸的？又爲什麼有這許多的罪人，以及各種惡獸？』無毒回答說：『這都是我們的閻浮提世界，造惡作業的衆生，是新死的人，經過四十九日以後，沒有人繼嗣，給他做功德，替他救拔應受的苦難；活的時…

《14　地藏菩薩本願經白話解釋(胡宅梵著)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…