..續本文上一頁薩諾譯師譯
此處還有《瑜伽續》中所出的五部佛尊眷等叁十七尊吉祥頌，如是統計密宗方面的論典共一千七百四十七種。連同前面顯教方面的論典五百九十種，合計共有西藏譯本二千叁百叁十種，而在《丹珠爾(《論藏》)大目錄》中，雖說是二千叁百五十種，但其中阿底俠尊者所作的小品論著約有百種，是另外計算的(即未統計在內)，而《大目錄》中明顯有許多前後重複的。去掉這些重複部分，以我(著者布頓)親眼見過和可信說法爲根據，估計今譯本約有二百種，尚未列入《論藏》之中，我現將它們增加進去。至于數目、部類、經量、直至譯本標題等，仍以過去的四種大目錄爲根據，依次編寫。
應加說明者簡述如下：
關于耶喜德(智軍)的譯本，顯然大都是用厘定後的新語來作校訂的。簡稱“納措”譯師所譯諸教典，實際上是楚稱嘉哇(意爲戒勝，即納措譯師之名。以下類似)所譯。簡稱“峨”譯師所譯諸教典，實際上是洛敦協饒(智具慧)所譯。簡稱“壩操”所譯諸教典，實際上是利瑪紮(日稱)所譯。簡稱“壩日”所譯諸教典，即仁清紮(寶稱)所譯，並不是另有他人。
關于教典方面，西藏的搜集者，當然是成爲世間眼目(即譯師)的諸法王正士們和諸大譯師們。他們的著作書目如下：
藏王赤松德贊所著的論著目錄：
論著名 數目 著者
《宗派解說》 計四十頌 藏王赤松德贊著
《正教語量論》 計七卷 同上
《中觀釘論》 計叁十頌 同上
《如來語音》 計五卷 同上
《毗盧遮那、釋迦牟尼、八大菩薩等贊》 若幹頌(缺) 同上
《聖妙吉祥贊》 同上 同上
《彌勒菩薩廣贊》 計一卷又一百頌 同上
《彌勒略贊》 計五十頌 同上
《不動怙主贊》 若幹頌(缺) 同上
《斷除禅定八疑論》 同上 同上
《藏王製定規章集》 同上 同上
《正教語量略論》 計一卷
《毗若紮那惹根達寄藏王顯義明燈書》 若幹卷頌(缺) 收在藏王著集中
《大德伯央寄西藏王臣書選集》 同上
堪布伯哲(吉祥積)所著的論著目錄：
論著名 數目 著者
《諸經藏中所出佛語集》 若幹卷頌(缺) 伯哲(吉祥積)著
《消除許心有外境念想論》 計二卷 同上
《叁相略論》 若幹頌(缺) 同上
《正見次第解說》(著者按：此著應加以考證) 同上 同上
堪布耶喜德(智軍)所著的論著目錄：
論著名 數目 著者
《正見差別論》 計一卷半 耶喜德(智軍)
《普賢行願四種注釋攝義論》 計二卷 同上
《往彼世間修法》即《往生修法》 計叁十頌 同上
《四密意及四種秘密備忘錄》 計二百頌 同上
阿阇黎魯伊绛稱(龍幢)所著的論著目錄：
論著名 數目 著者
《解深密經廣釋》 計四十卷 魯伊绛稱(龍幢)著
《了義中觀》 若幹卷(缺) 同上
《般若波羅密多中攝要略說》 同上 同上
《花鬘莊嚴論》 計一卷 同上
《正法抉擇關鍵論》 若幹卷頌(缺) 同上
其他法王和阿阇黎所著的論著目錄：
論著名 數目 著者
《解深蜜經解說》 若幹卷頌(缺) 姆底真王著
《解深蜜經中彌勒品備忘錄》 同上 阿阇黎協領(智藏)著
《般若波羅密多心經注解》 同上 阿阇黎紮俠德色著
《集六十如理論要義略解》 同上 阿阇黎毗若遮那著
《中觀莊嚴論備忘錄》 計十卷 阿阇黎紮喜(吉祥)著
《律儀二十頌釋》 若幹卷頌(缺) 著者同上
《比丘尼別解脫戒解說》 同上 伯季倫波(吉祥山)著
《爲統示正法典四次互辯問答錄》 同上 伯哲(吉祥積)和魯伊绛稱(龍幢)互辯作
《中觀製規解說等》 計六十頌 贊波伯鄧敦著
《六十頌備忘禅定秘要》 若幹卷頌(缺) 拉贊波著
《禅定秘要備忘問答書》 計一卷 阿紮惹雅嘎那雅納著
《寶月問答書》 計二百頌 仁清達哇郡勒(寶勝處)著
《穹貢及格鄧所作關鍵論》 計一百頌 穹貢和格鄧著
《問答書》 計五十頌 貢邬巴那閣俠著
《藏王告僧伽意願書》 若幹頌(缺) 贊波(藏王)著
《無量光明稱頌》 同上 毗若遮那著
《聲明論叁十頌及相轉論》(此系圖彌所著八種《聲明》論中，僅獲得的兩種) 計兩種 圖彌桑布紮著
《聲明八位格根本論及釋》 計二種 傑漆住著，經四位堪布審訂
《女尼菩提願文》 若幹頌(缺) 覺谟绛秋(女尼菩提)著
《製定規章(廣中略叁種)、正法門類根本論及備忘錄》 共計四卷 由許多譯師和班智達作
未署作者名的論著目錄：
論著名 數目 著者
《十萬般若備忘錄》 若幹卷頌(缺) 未署名
《無盡意所問經廣釋》 同上 同上
《無疑義經釋》 同上 同上
《能斷金剛經釋大疏》 同上 同上
《備忘略錄》 同上 同上
《嘎雅閣日譯作標題備忘錄》 同上 同上
《般若七百頌》 計七百頌 同上
《楞伽經備志錄》 若幹卷頌(缺) 同上
《十地品備忘錄》 同上 同上
《佛地品備忘錄》 若幹卷頌(缺) 同上
《稻稈經備忘錄》 同上 同上
《般若心經解說》 同上 同上
《現觀莊嚴論合經義解說》 同上 同上
《十萬般若攝義疏合經義解說》 同上 同上
《六十如理論注疏》 計六卷 同上
《六十如理論頌部分解說》 若幹卷頌(缺) 同上
《緣起心要備忘錄》 同上 同上
《緣起心要備忘錄叁種》 同上 同上
《攝大乘論備忘錄》 同上 同上
《莊嚴經論備忘錄》 同上 同上
《莊嚴經論備忘錄舊譯本》 同上 同上
《成業論備忘提念錄》 同上 同上
《辨中邊論備忘錄》 同上 同上
《誓非半擇迦備忘錄》 同上 同上
《律儀二十頌備忘錄》 同上 同上
《五蘊論釋句備忘錄》 同上 同上
《菩薩地戒律品譯簽備忘錄》 同上 同上
《菩薩地十地品備忘錄》 同上 同上
《俱舍備忘錄》 同上 同上
《俱舍宣說世間備忘錄》 同上 同上
《入對法論釋》 同上 同上
《律儀二十頌自省反問備忘錄》 同上 同上
《修菩提心釋備忘錄》 同上 同上
《入真實性禅定經釋》 同上 同上
《正理一滴論備忘錄》 同上 同上
《正理一滴前宗備忘錄》 同上 同上
《叁寶贊備忘錄》 同上 同上
《別解脫戒備忘廣錄》 計十卷 同上
《別解脫戒注疏》 若幹卷頌(缺) 同上
《別解脫戒釋》 同上 同上
《別解脫戒序分以下語句備忘提念錄》 同上 同上
《牛奔備忘錄》 同上 同上
《五十偈文備忘錄》 計二卷 同上
《沙彌作業五十頌廣釋》 若幹卷(缺) 同上
《金剛不壞決定莊嚴論》 計叁卷 同上
《瑜伽行中觀見如理論》 若幹卷(缺) 同上
《大乘世俗及勝義論》 同上 同上
《大乘中現如理論》 計二百頌 同上
《教法心要》 若幹卷(缺) 同上
《鑒察之師》 同上 同上
《大乘補特伽羅瑜伽者所修經》 同上 同上
《無緣一理說集》 計半卷 同上
《大乘法義速錄》 若幹卷頌(缺) 同上
《大乘頓入論》 同上 同上
《禅定修法及對治》 同上 同上
《名言花鬘論》 同上 同上
《大乘中觀教理心要論》 同上 同上
《堪布菩提達瑪達所說集》 同上 同上
《入瑜伽行叁法集》 同上 同上
《正道開示錄》 計二卷又一百頌 同上
《宗派論說集》 計半卷 同上
《無上行經》 若幹頌(缺) 同上
《大乘法因果略說》 計一卷 同上
《心及心所有相略說》 計半卷 同上
《示法相二種》 若幹卷頌(缺) 同上
《災害少時獲大福相說》 同上 同上
《內外世間略說》 同上 同上
《經集攝要根本釋》 同上 同上
《心識輪回略說叁種》 同上 同上
《經集論法品類》 計四卷 同上
《集論鬘》 若幹卷頌(缺) 同上
《學正法經備忘錄》 計二百頌 同上
《斷除煩惱次第》 計六十頌 同上
《方便與智慧行解說》 計八十頌 同上
《四無量廣釋》 若幹卷頌(缺) 同上
《叁十七菩提分解說》 同上 同上
《二谛略義備忘錄》 計八十頌 同上
《止觀道解說》 若幹卷頌(缺) 同上
《外道見暫時備忘錄》 同上 同上
《正法語抉擇說》 同上 同上
《菩提正願》 同上 同上
《菩提生起願》 同上 同上
《無上願》 同上 同上
《觀世音菩薩贊》 計二種 同上
《妙吉祥贊》 同上 同上
《靈塔贊》 同上 同上
以上論著大都是《澎塘目錄》中所說的。
此外還有一些論著是《丹珠爾目錄》中所說的目錄：
論著名 數目 著者
《生定勝觀法》 若幹卷頌(缺) 缺名
《住心總錄》 同上 同上
《由不淨觀法門修住心法》 同上 同上
《由修慈心門修住心方便》 同上 同上
《由數緣起修住心方便》 同上 同上
《依界分別法門修住心方便》 同上 同上
《依數息法門修住心方便》 同上 同上
《觀身像修奢摩他略法》 同上 同上
《入奢摩他方便》 同上 同上
《入禅定要略》 同上 同上
《心中體驗略說》 同上 同上
《大回向文》 同上 貢巴繞色(大喇嘛思明)著
《法施回向文》 同上 缺名
此外還有拉喇嘛
耶喜峨(智光)和細哇峨(寂光)等人所著的論著目錄：
論著名 數目 著者
《辟邪密論》 若幹卷頌(缺) 耶喜峨(智光)和細哇峨(寂光)合著
《宗派分別論》 同上 绛秋峨(菩提光)著
《開光攝頌》 同上 仁清讓波(寶賢)著
《辟邪密廣論》 同上 同上
《現觀莊嚴論釋及攝義等》 同上 諾紮欽波(大譯師)著
《現觀莊嚴論釋詳解》 同上 同上
《八千般若釋義略解》 同上 同上
《般若心經釋義略解》 同上 同上
《莊嚴經論攝義略論》 同上 同上
《大乘最上要義論釋攝義略…
《佛教史大寶藏論》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…