..续本文上一页萨诺译师译
此处还有《瑜伽续》中所出的五部佛尊眷等三十七尊吉祥颂，如是统计密宗方面的论典共一千七百四十七种。连同前面显教方面的论典五百九十种，合计共有西藏译本二千三百三十种，而在《丹珠尔(《论藏》)大目录》中，虽说是二千三百五十种，但其中阿底侠尊者所作的小品论著约有百种，是另外计算的(即未统计在内)，而《大目录》中明显有许多前后重复的。去掉这些重复部分，以我(著者布顿)亲眼见过和可信说法为根据，估计今译本约有二百种，尚未列入《论藏》之中，我现将它们增加进去。至于数目、部类、经量、直至译本标题等，仍以过去的四种大目录为根据，依次编写。
应加说明者简述如下：
关于耶喜德(智军)的译本，显然大都是用厘定后的新语来作校订的。简称“纳措”译师所译诸教典，实际上是楚称嘉哇(意为戒胜，即纳措译师之名。以下类似)所译。简称“峨”译师所译诸教典，实际上是洛敦协饶(智具慧)所译。简称“坝操”所译诸教典，实际上是利玛扎(日称)所译。简称“坝日”所译诸教典，即仁清扎(宝称)所译，并不是另有他人。
关于教典方面，西藏的搜集者，当然是成为世间眼目(即译师)的诸法王正士们和诸大译师们。他们的著作书目如下：
藏王赤松德赞所著的论著目录：
论著名 数目 著者
《宗派解说》 计四十颂 藏王赤松德赞著
《正教语量论》 计七卷 同上
《中观钉论》 计三十颂 同上
《如来语音》 计五卷 同上
《毗卢遮那、释迦牟尼、八大菩萨等赞》 若干颂(缺) 同上
《圣妙吉祥赞》 同上 同上
《弥勒菩萨广赞》 计一卷又一百颂 同上
《弥勒略赞》 计五十颂 同上
《不动怙主赞》 若干颂(缺) 同上
《断除禅定八疑论》 同上 同上
《藏王制定规章集》 同上 同上
《正教语量略论》 计一卷
《毗若扎那惹根达寄藏王显义明灯书》 若干卷颂(缺) 收在藏王著集中
《大德伯央寄西藏王臣书选集》 同上
堪布伯哲(吉祥积)所著的论著目录：
论著名 数目 著者
《诸经藏中所出佛语集》 若干卷颂(缺) 伯哲(吉祥积)著
《消除许心有外境念想论》 计二卷 同上
《三相略论》 若干颂(缺) 同上
《正见次第解说》(著者按：此著应加以考证) 同上 同上
堪布耶喜德(智军)所著的论著目录：
论著名 数目 著者
《正见差别论》 计一卷半 耶喜德(智军)
《普贤行愿四种注释摄义论》 计二卷 同上
《往彼世间修法》即《往生修法》 计三十颂 同上
《四密意及四种秘密备忘录》 计二百颂 同上
阿阇黎鲁伊绛称(龙幢)所著的论著目录：
论著名 数目 著者
《解深密经广释》 计四十卷 鲁伊绛称(龙幢)著
《了义中观》 若干卷(缺) 同上
《般若波罗密多中摄要略说》 同上 同上
《花鬘庄严论》 计一卷 同上
《正法抉择关键论》 若干卷颂(缺) 同上
其他法王和阿阇黎所著的论著目录：
论著名 数目 著者
《解深蜜经解说》 若干卷颂(缺) 姆底真王著
《解深蜜经中弥勒品备忘录》 同上 阿阇黎协领(智藏)著
《般若波罗密多心经注解》 同上 阿阇黎扎侠德色著
《集六十如理论要义略解》 同上 阿阇黎毗若遮那著
《中观庄严论备忘录》 计十卷 阿阇黎扎喜(吉祥)著
《律仪二十颂释》 若干卷颂(缺) 著者同上
《比丘尼别解脱戒解说》 同上 伯季伦波(吉祥山)著
《为统示正法典四次互辩问答录》 同上 伯哲(吉祥积)和鲁伊绛称(龙幢)互辩作
《中观制规解说等》 计六十颂 赞波伯邓敦著
《六十颂备忘禅定秘要》 若干卷颂(缺) 拉赞波著
《禅定秘要备忘问答书》 计一卷 阿扎惹雅嘎那雅纳著
《宝月问答书》 计二百颂 仁清达哇郡勒(宝胜处)著
《穹贡及格邓所作关键论》 计一百颂 穹贡和格邓著
《问答书》 计五十颂 贡邬巴那阁侠著
《藏王告僧伽意愿书》 若干颂(缺) 赞波(藏王)著
《无量光明称颂》 同上 毗若遮那著
《声明论三十颂及相转论》(此系图弥所著八种《声明》论中，仅获得的两种) 计两种 图弥桑布扎著
《声明八位格根本论及释》 计二种 杰漆住著，经四位堪布审订
《女尼菩提愿文》 若干颂(缺) 觉谟绛秋(女尼菩提)著
《制定规章(广中略三种)、正法门类根本论及备忘录》 共计四卷 由许多译师和班智达作
未署作者名的论著目录：
论著名 数目 著者
《十万般若备忘录》 若干卷颂(缺) 未署名
《无尽意所问经广释》 同上 同上
《无疑义经释》 同上 同上
《能断金刚经释大疏》 同上 同上
《备忘略录》 同上 同上
《嘎雅阁日译作标题备忘录》 同上 同上
《般若七百颂》 计七百颂 同上
《楞伽经备志录》 若干卷颂(缺) 同上
《十地品备忘录》 同上 同上
《佛地品备忘录》 若干卷颂(缺) 同上
《稻秆经备忘录》 同上 同上
《般若心经解说》 同上 同上
《现观庄严论合经义解说》 同上 同上
《十万般若摄义疏合经义解说》 同上 同上
《六十如理论注疏》 计六卷 同上
《六十如理论颂部分解说》 若干卷颂(缺) 同上
《缘起心要备忘录》 同上 同上
《缘起心要备忘录三种》 同上 同上
《摄大乘论备忘录》 同上 同上
《庄严经论备忘录》 同上 同上
《庄严经论备忘录旧译本》 同上 同上
《成业论备忘提念录》 同上 同上
《辨中边论备忘录》 同上 同上
《誓非半择迦备忘录》 同上 同上
《律仪二十颂备忘录》 同上 同上
《五蕴论释句备忘录》 同上 同上
《菩萨地戒律品译签备忘录》 同上 同上
《菩萨地十地品备忘录》 同上 同上
《俱舍备忘录》 同上 同上
《俱舍宣说世间备忘录》 同上 同上
《入对法论释》 同上 同上
《律仪二十颂自省反问备忘录》 同上 同上
《修菩提心释备忘录》 同上 同上
《入真实性禅定经释》 同上 同上
《正理一滴论备忘录》 同上 同上
《正理一滴前宗备忘录》 同上 同上
《三宝赞备忘录》 同上 同上
《别解脱戒备忘广录》 计十卷 同上
《别解脱戒注疏》 若干卷颂(缺) 同上
《别解脱戒释》 同上 同上
《别解脱戒序分以下语句备忘提念录》 同上 同上
《牛奔备忘录》 同上 同上
《五十偈文备忘录》 计二卷 同上
《沙弥作业五十颂广释》 若干卷(缺) 同上
《金刚不坏决定庄严论》 计三卷 同上
《瑜伽行中观见如理论》 若干卷(缺) 同上
《大乘世俗及胜义论》 同上 同上
《大乘中现如理论》 计二百颂 同上
《教法心要》 若干卷(缺) 同上
《鉴察之师》 同上 同上
《大乘补特伽罗瑜伽者所修经》 同上 同上
《无缘一理说集》 计半卷 同上
《大乘法义速录》 若干卷颂(缺) 同上
《大乘顿入论》 同上 同上
《禅定修法及对治》 同上 同上
《名言花鬘论》 同上 同上
《大乘中观教理心要论》 同上 同上
《堪布菩提达玛达所说集》 同上 同上
《入瑜伽行三法集》 同上 同上
《正道开示录》 计二卷又一百颂 同上
《宗派论说集》 计半卷 同上
《无上行经》 若干颂(缺) 同上
《大乘法因果略说》 计一卷 同上
《心及心所有相略说》 计半卷 同上
《示法相二种》 若干卷颂(缺) 同上
《灾害少时获大福相说》 同上 同上
《内外世间略说》 同上 同上
《经集摄要根本释》 同上 同上
《心识轮回略说三种》 同上 同上
《经集论法品类》 计四卷 同上
《集论鬘》 若干卷颂(缺) 同上
《学正法经备忘录》 计二百颂 同上
《断除烦恼次第》 计六十颂 同上
《方便与智慧行解说》 计八十颂 同上
《四无量广释》 若干卷颂(缺) 同上
《三十七菩提分解说》 同上 同上
《二谛略义备忘录》 计八十颂 同上
《止观道解说》 若干卷颂(缺) 同上
《外道见暂时备忘录》 同上 同上
《正法语抉择说》 同上 同上
《菩提正愿》 同上 同上
《菩提生起愿》 同上 同上
《无上愿》 同上 同上
《观世音菩萨赞》 计二种 同上
《妙吉祥赞》 同上 同上
《灵塔赞》 同上 同上
以上论著大都是《澎塘目录》中所说的。
此外还有一些论著是《丹珠尔目录》中所说的目录：
论著名 数目 著者
《生定胜观法》 若干卷颂(缺) 缺名
《住心总录》 同上 同上
《由不净观法门修住心法》 同上 同上
《由修慈心门修住心方便》 同上 同上
《由数缘起修住心方便》 同上 同上
《依界分别法门修住心方便》 同上 同上
《依数息法门修住心方便》 同上 同上
《观身像修奢摩他略法》 同上 同上
《入奢摩他方便》 同上 同上
《入禅定要略》 同上 同上
《心中体验略说》 同上 同上
《大回向文》 同上 贡巴绕色(大喇嘛思明)著
《法施回向文》 同上 缺名
此外还有拉喇嘛
耶喜峨(智光)和细哇峨(寂光)等人所著的论著目录：
论著名 数目 著者
《辟邪密论》 若干卷颂(缺) 耶喜峨(智光)和细哇峨(寂光)合著
《宗派分别论》 同上 绛秋峨(菩提光)著
《开光摄颂》 同上 仁清让波(宝贤)著
《辟邪密广论》 同上 同上
《现观庄严论释及摄义等》 同上 诺扎钦波(大译师)著
《现观庄严论释详解》 同上 同上
《八千般若释义略解》 同上 同上
《般若心经释义略解》 同上 同上
《庄严经论摄义略论》 同上 同上
《大乘最上要义论释摄义略…
《佛教史大宝藏论》全文未完，请进入下页继续阅读…