..續本文上一頁pati anyāṃś ca skandhān pratisaṃdadhāty anyatra dharmasaṃketāt /」(Abhidharmakośabhāṣya, ed. P. Pradhan, p.129)(世尊說:有業,有異熟,除了法之名言施設以外,能舍此蘊及能續余蘊之作者不可得。)作者不可得,有的只是法之名言施設而已。
^5《俱舍論》(卷9,大正29,47c4〜5;卷20,大正29,105b;卷30,大正29,155b)中亦引用到此經。
^6
印順法師此處將「法假」(法施設、俗數法)之梵文解作dharma-prajñapti,但依梵本《俱舍論》所引契經,此「法假」梵文作dharma-saṃketa。(參見Abhidharmakośabhāṣya, ed. P. Pradhan, p.129, p.299, p.468;山口益.舟橋一哉譯,《俱舍論原典解明─世間品─》,京都,法蔵館,昭和30年11月1日第1刷;昭和62年5月10日第2刷,p.145。)
此中,saṃketa是世俗之約定俗成的意思,漢譯有「假名」、「假說」、「俗數」、「名字」、「安立」、「建立」、「施設」、「世流布語」、「隨俗假言說」等譯語。(參見荻原雲來《漢譯對照梵和大辭典》p.1381)《成實論》卷12譯作「諸法但假名字」(大正32,333a),似與「諸法只是隨俗假言說」意義相近。
^7 prajñapti漢譯爲「施設」或「假名」,《大品般若經》及《大智度論》中提到叁種假:法假(dharma-prajñapti)、受假(upādāya-prajñapti)、名假(nāma-prajñapti),詳見《空之探究》第四章第五節〈假名——受假〉,p.233~p.242。
^8《成實論》卷12雲:
問曰:「經中不說:『有業有果報,但作者不可得』耶?」
答曰:「此因諸法說作者不可得,是說假名空。如經中說:『諸法但假名字;假名字者,所謂無明因緣諸行,…乃至老死諸苦集滅。』以此語故知:『五陰亦第一義故無。』」(大正32,333a16〜21)。
^9《瑜伽師地論》卷92雲:
以無我故,果性諸行空無受者,因性業行空無作者,如是名爲受者、作者二種皆空。作者、受者無所有故,唯有諸行于前生滅,唯有諸行于後生生,于中都無舍前生者取後生者,是故說言唯有諸法從衆緣生,能生諸法。又一切法都無作用,無有少法能生少法,是故說言此有故彼有,此生故彼生。但唯于彼因果法中,依世俗谛假立作用,宣說此法能生彼法。(大正30,826b26〜c6)。
^10《佛說勝義空經》雲:
諸苾刍!此中雲何名勝義空?謂眼生時而無少法有所從來,又眼滅時亦無少法離散可去。諸苾刍!其眼無實,離于實法。以要而言,有業有報,作者不可得:此蘊既終,複他蘊攝,別法合集,因緣所生。耳鼻舌身意亦複如是。…別法合集,此合集法無實可得,因緣所生。此緣生者,所謂無明緣行,行緣識,識緣名色,名色緣六處,六處緣觸,觸緣受,受緣愛,愛緣取,取緣有,有緣生,生緣老死憂悲苦惱,如是即一大苦蘊生。此所生法無實可得,生已即滅。由是,無明滅即行滅,行滅即識滅,識滅即名色滅,名色滅即六處滅,六處滅即觸滅,觸滅即受滅,受滅即愛滅,愛滅即取滅,取滅即有滅,有滅即生滅,生滅即老死憂悲苦惱滅,如是即一大苦蘊滅。如是等所說,是爲勝義空。」(大正15,807a1〜18)
^11《瑜伽師地論》卷92(大正30,826c)。
^12《空之探究》p.123:
在『雜阿含經』中,是緣起生死相續中,有業報而沒有作者(我的異名)。緣起因果是俗數法──法假,無我是勝義。依諸行無我而說勝義空(性),是說一切有部系所說。
^13《雜阿含經》卷12〈301經〉(大正2,85c)。
^14《中論》卷4〈觀四谛品第24〉(大正30,32c、33b)。
^15參見《空之探究》第二章第叁節 〈無來無去之生滅如幻〉,p.86。
^16《相應部》(12)「因緣相應」,《日譯南傳》13,p.88-95;《漢譯南傳》14,p.71〜p.77。
^17《瑜伽師地論》卷93(大正30,833b15-20)。
^18《空之探究》p.92 ~ p.93:
漢譯《雜阿含經》說:「若有問言:彼誰老死?老死屬誰?彼則答言:我即老死;今老死屬我,老死是我所」;並與「命即是身」,「命異身異」相配合(《雜阿含經》卷12(大正2,84c)。依「空門」的見解,這是說法空的,如《大智度論》說:
「大空者,聲聞法中,法空爲大空。如《雜阿含》〈大空經〉說:生因緣老死。若有人言:『是老死、是人老死』二俱邪見。是人老死,(人不可得),則衆生空。是老死,(老死不可得),是法空」。(卷31,大正25,288a11〜15)
「若說誰老死,當知是虛妄,是名生空。若說是老死,當知是虛妄,是名法空。」(卷18,大正25,193a4-5)
生空──衆生空,法空,「空門」是成立二空的。經說「今老死屬我,老死是我所」,是邪見虛妄的,因而說「是老死,是法空」。這是以無我爲我空,無我所是法空的。與《成實論》(卷12,大正32,333a)所說:「若遮某老死,則破假名;遮此老死,則破五陰」 (破五陰即法空)的意見相合。
《空之探究 第二章 第二節 勝義空與大空》全文閱讀結束。