..續本文上一頁衆比丘說：「比丘啊！要于何處不見有一實體的我、我所有、我在事物中、事物在我之中呢？」
比丘禀告佛陀說：「世尊是正法的根本、正法的眼目、正法的憑依，希望您爲大家解說！衆比丘聽聞後，當依教說，遵奉修行。」
佛陀告訴比丘說：「要仔細聽啊！好好地思考！我將爲你們解說。就是要于物質現象中不見有一實體的我、我所有、我在物質現象中、或物質現象也在我之中；不在于感受、想象、意志行爲、心識等精神現象中察見，也是像這樣子。比丘啊！物質現象是常住不變，還是變化無常的呢？」
比丘禀告佛陀說：「是變化無常，世尊！」
佛陀說：「比丘啊！如果是變化無常的話，應是會令人苦惱的麼？」
比丘回答佛陀說：「是會令人苦惱，世尊！」
(佛陀說：)「如果物質現象是變化無常、令人苦惱，是變易不定之法的話，那麼多聞聖弟子可于當中察見有一實體的我、爲我所有、我在物質現象中、或物質現象在我之中的情況嗎？」
比丘回答佛陀說：「不可，世尊！」
(佛陀說：)「感受、想象、意志行爲、心識等精神現象，也是像這樣子。所以，比丘啊！所有一切的物質現象，無論過去、未來或現在，無論在內或在外，無論粗糙或細致，無論美好或醜惡，無論遠處或近處，那一切都沒有一個實體的我、非我所有、我不在物質現象中、物質現象也不在我之中。感受、想象、意志行爲、心識等精神現象，也是像這樣子。比丘啊！多聞聖弟子觀察這令人貪著煩惱的五蘊，並沒有一實體的我，也不是我所擁有。像這樣去觀察的話，對世間一切事物便都能無所執取；能無所執取，便能無所貪著；能無所貪著，所以就能自己覺悟，達到涅槃寂靜：我再生的因素已滅盡，清淨的梵行已建立，所應做的事已做好，自己知道此生是最後身，不再流轉于生死輪回中了。」
佛陀說完這段經文後，衆比丘聽聞佛陀的說法，滿心歡喜，都願遵奉修行。
七七、本經敘說五陰是無常、苦、無我，多聞聖弟子如是正觀，才
可得解脫。
我聽到這樣的說法：
有一個時候，佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園裏。
那時，世尊告訴衆比丘說：「如果這變化無常的物質現象能常住不變的話，那物質現象便不應有疾病、有苦惱，也不應對這物質現象有所要求，要使它這樣，或不使它這樣；就因爲物質現象是變化無常的緣故，所以才有疾病、有苦惱，在這物質現象中産生，也才得對這物質現象，要使它這樣，不使它這樣。感受、想象、意志行爲、心識等精神現象，也是像這個樣子。比丘啊！你的意見怎樣呢？物質現象是常住不變，還是變化無常的呢？」
比丘回答佛陀說：「是變化無常，世尊！」
(佛陀說：)「比丘啊！是變化無常的話，不就是令人苦惱的麼？」
比丘回答佛陀說：「是苦惱，世尊！」
(佛陀說：)「比丘啊！如果物質現象是變化無常、令人苦惱的話，就是會變易之法，那麼多聞聖弟子可于其中察見一個實體的我、爲我所有、我在物質現象中、或物質現象在我之中的情況嗎？」
比丘回答佛陀說：「不可，世尊！」
(佛陀說：)「感受、想象、意志行爲、心識等精神現象，也像這樣子。所以，比丘啊！所有一切物質現象，無論過去、未來或現在，無論在內或在外，無論粗糙或細致，無論美好或醜惡，無論遠處或近處，那一切都沒有一實體的我，也不是我所擁有，要正確如實地認知。感受、想象、意志行爲、心識等精神現象，也要像這樣地去認知。多聞聖弟子對物質現象要做正確的觀察，能做正確觀察後，對物質現象便能産生厭惡，離棄對它的貪欲，不愛樂它，獲得自在解脫。對感受、想象、意志行爲、心識等精神現象，也能産生厭惡，離棄對它的貪欲，不愛樂它，獲得自在解脫：我再生的因素已滅盡，清淨的梵行已建立，所應做的事已經做好，自己證知此生是最後身，不再流轉于生死輪回中了。」
佛陀說完這段經文後，衆比丘聽聞佛陀的說法，滿心歡喜，都願遵奉修行。
第七七經注釋：
１、得不欲令如是：此句「不」字，佛光雜阿含經注雲：「『不』字對照前後
文及第七十八經，若改 爲『于色』，語氣及文義更爲通順。」見解甚
是，今譯文即據此翻譯。
七八、本經意同第七十七經。
我聽到這樣的說法：
有一個時候，佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園裏。
那時，世尊告訴衆比丘說：「物質現象是會令人苦惱的。如果物質現象不會産生苦惱的話，那麼這物質現象便不應有疾病與苦惱的産生，也不能要使它這樣，也不能使它不這樣。但因爲物質現象是會産生苦惱，也因爲它會産生苦惱的緣故，所以疾病才會生于物質現象中，也才得對這物質現象，要使它這樣，不使它這樣。感受、想象、意志行爲、心識等精神現象，也是像這樣子。比丘啊！物質現象是常住不變，還是變化無常的呢？」
比丘回答佛陀說：「是變化無常，世尊！」
(佛陀說：)「是變化無常的話，那應是令人苦惱的麼？」
比丘回答佛陀說：「是苦惱，世尊！」
(佛陀說：)「比丘啊！如果這物質現象是變化無常、令人苦惱的話，就是會變易之法，那麼多聞聖弟子可在這當中察見有一實體的我，是我所擁有、我在物質現象中、物質現象也在我之中的情況麼？」
比丘回答佛陀說：「不可，世尊！」
(佛陀說：)「感受、想象、意志行爲、心識等精神現象，也是像這樣子。所以，比丘啊！所有一切物質現象，無論過去、未來或現在，無論在內或在外，無論粗糙或細致，無論美好或醜惡，無論遠處或近處。那一切都沒有一個實體的我，也非我所擁有，我不在物質現象中，物質現象也不在我之中，要這樣正確如實地去觀察。感受、想象、意志行爲、心識等精神現象，也是要像這樣地去觀察。那麼多聞聖弟子才可自物質現象中，獲得自在解脫；自感受、想象、意志行爲、心識等精神現象中，獲得自在解脫。我說他就已經解脫生、老、病、死、憂、悲、惱苦，純粹大苦的聚集了。」
佛陀說完這段經文後，衆比丘聽聞佛陀的說法，滿心歡喜，都願遵奉修行。
雜阿含經卷第叁終
《雜阿含經卷第叁》全文閱讀結束。