打開我的閱讀記錄 ▼

阿含字典(2)▪P11

  ..續本文上一頁、「波羅提木叉」。2.有學人的德行,參看「有學」、「戒」。

  懈息:1.懈怠,如「晝夜無懈息」、「心不懈息」、「日悔無懈息」。2.休息,如「使王懈息」、「閑靜懈息之處」、「樂住爲懈息」。

  擇法:檢擇、辨別狀態情況,參看「法」。

  擔者:另譯作「持擔人」,相當的南傳經文作「重擔的背負者」,內容均指「人」。

  撾打:讀作「抓打」,「敲打」的意思。

  整禦:即「征服統領」。

  昙花:優昙婆羅樹所開之花。

  橫法:全句爲「明于事者,明于橫法」,比對相當的南傳經文之注解,解讀爲「懂地理風水者」。

  樹節:樹枝,比喻「枝節部分,不是核心部分」。

  機關:能運轉的機械。

  澡豆:除汙垢油膩的豆粉;清潔劑。

  澡洗:清洗,或洗澡。

  熾然:同「熾燃」,1.如火燒之逼迫,如「叁毒熾然火、大火熾然、其焰熾燃、現法離諸熾然」。「熾」讀作「斥」,猛烈燃燒的意思。2.努力,如「當自熾然、當自熾燃、熾然佛法」。

  燒然:同「燒燃;燃燒」。

  磨迮:壓迫,「迮」讀作「則」或「作」。

  磨滅:另譯作「摩滅」,磨耗消滅。

  稣息:另譯爲「安息」,英譯爲「安慰」,相當的南傳經文亦同。(同義詞「稣息者」相關詞「稣息處」)

  萦發:另作「萦其發」,盤卷頭發于頭頂,「萦」讀作「營」,旋繞的意思。

  縛束:即「束縛;捆綁」。(相關詞「不縛束人」「縛束成筏」)

  縛繳:「縛」爲「被綁;被束縛」,「繳」爲「糾纏不清」,相當的南傳經文作「迷戀;意識不清」。

  興起:等同「生起」。

  親厚:好朋友。

  親親:親屬。

  谛聽:仔細聽!注意聽!「谛」讀作「地」,名詞爲「真理」,副詞爲「仔細地」。

  谛觀:仔細地觀察、檢視,「谛」讀作「地」,名詞爲「真理」,副詞爲「仔細地」。

  谙練:即「熟練」。(相關詞「谙練宗族」)

  輸稅:繳稅;納稅。(相關詞「如己輸稅」)

  遼落:遼遠空曠的樣子,空洞之意。

  錦衣:羊毛衣,另音譯爲「拘沾婆衣」。

  隨次:依序;依次(引申爲「每次」)。

  隨念:反複回憶;處于緊隨著記住的狀態;深切地注意。

  隨時:1.隨其時節。2.時時;保持著。(相關詞「隨時學叁學」)

  隨順:「依著次第;照著順序」的意思。(相關詞「行隨順法:依照正法的次第修行」)

  隨學:效仿。

  隨憶:即「憶念」,「隨」可以作虛詞,也可以解讀作「順從、跟隨」。

  隨覺:找到、知道。

  隨觀:仔細觀察。

  霏那:疑爲「功德」的音譯,「功德」的另有「種種」的意思,如「五欲功德」即爲「種種功德」。

  颔頭:點頭同意。

  龍象:巴利語爲一字之二個含義,或龍或象,經文中的龍象常常是用來形容佛或阿羅漢的。

  龜坼:讀作「均徹」,龜裂的意思,「坼」,破裂的意思。

  穄米:外觀像黍(讀作「屬」)的雜糧,「穄」讀作「記」。

  阇維:爲音譯(「阇」讀作「蛇」),另音譯爲「阇毗、荼毗、荼毗、耶維、蛇旬」,義譯爲「燃燒、燒身」,火葬的意思。

  應器:又譯作「應量器」,衡量個人食量的容器,即指「缽」(罕)【金+本】。

  應識:解讀爲「應該被認識;應該被識知」,相當的南傳經文無此句。

  戲論:即「障礙;虛妄」,菩提比丘長老英譯爲「增生」,瓦爾許先生英譯爲「增生的趨勢」,也有英譯爲「障礙;妨礙:拖延」、「幻想;妄想」的。

  檀度:即「布施波羅蜜多」,「檀」爲「布施」音譯(檀那)的簡略,「度」爲達彼岸(涅槃)的意思,音譯爲「波羅蜜、波羅蜜多」,參看「波羅蜜」。(相關詞「行檀波羅蜜」,「行」爲「實踐」的意思)

  檀越:爲音譯,義譯爲「施主」,施與僧衆衣食者。

  營作:做事;工作。

  營事:做事;處理事情。

  禅伺:其它版本作「禅思」,參看「禅思」,「伺」通「思」,參看「伺」。

  禅思:1.遠離人群,獨坐專心思惟,如「獨一靜處,禅思思惟,作如是念……」、「專精禅思,作如是念……」、「當勤禅思」。2.修禅那,即「修進入『初禅』到『第四禅』的色界定」,如「修習禅思得神通力」,「系念禅思」。

  禅食:以禅定之喜樂爲出世間修行的滋養。

  禅頭:1.人名。2.指「人」。

  糠糟:讀作「康遭」,廢棄無用的谷殼渣。(相關詞「于內身壞碎。如糠糟聚」)

  糞掃:1.丟棄之汙穢物,如「糞掃衣」。2.曬幹當燃料的糞便,如「無有人更益草.木.糠.糞掃者」。

  縫紩:縫合線,紩讀作「至」,「線」的意思。

  聲聞:聽聞(佛陀教說)者,即佛陀的學生,另譯爲「弟子」。

  臂钏:手镯,「钏」讀作「串」,金屬環。

  臨趣:解讀爲「向…...方向而去」,參看「趣」。

  舉相:精勤之項目,另作「精勤相、精進相」。

  舉罪:舉發他人犯過錯者。

  薄共:「薄」解讀爲「少的;淺的;稍微的」,「共」爲「互相」的意思。(相關詞「薄共論議」)

  邁世:走出世俗;離世俗。

  闱陀:即吠陀。

  鮮淨:幹淨明亮;幹淨清澈。

  鴿色:鴿子的顔色;淺灰色。

  薅除:讀作「蒿(ㄏㄠ)除」,「拔除」的意思。

  斷行:奮力;精勤。

  斷見:即「斷滅的觀念」,如認爲「人死後塵歸塵,土歸土,一無所有」的觀念。

  斷事:裁判。

  斷法:屬于會毀滅者。

  斷知:因舍斷而徹底了知。(相關詞「斷知法」「色斷知」「識斷知」「叁結斷知」「名色斷知」)

  斷種:無子嗣。

  斷斷:四正斷之一,前一「斷」爲「斷除」,後一「斷」爲「勤奮」之意,參看「四正斷」、「斷」。

  斷關:在關口處阻斷,經文中以「五下分結」比喻爲「關口」,「斷關」即「斷除五下分結」。《中阿含二00經》作「無門」,《中部二二經》作「無門;無闩;無橫木;無遮的;無障礙的」。

  歸依:另作「歸命、自歸」,保護;救濟;避難;投歸于。

  瞿昙:爲音譯(讀作「區談」),釋迦牟尼佛的姓,另譯爲「喬達摩」。

  瞻視:1.照顧(病患),另作「視瞻」,如「瞻視供養」、「視瞻病者」。2.向前看,如「回顧視瞻」。

  缯衣:絲綢衣,「缯」讀作「增」,音譯爲「迦屍細衣、迦屍衣」。

  缯蓋:以絲綢覆蓋,或絲綢作的傘蓋,參看「缯衣」。(相關詞「香華缯蓋」)

  缯褥:絲綢墊被,參看「缯衣」。

  薩羅:爲音譯,義譯爲「湖」。

  轉少:轉而減少。

  轉結:另譯作「轉結縛、轉諸結」,解讀爲「轉去結縛;松開束縛;斷除束縛」。

  離車:爲音譯,另音譯爲「麗掣」,族名,屬剎帝利,住在毗舍離城一帶。(同義詞「鞞舍離麗掣」)

  雜苦:或作「苦雜」,間雜著苦與樂。

  黠慧:聰明,黠讀作「狹」,聰明的樣子。

  傘蓋:「傘」音義同「傘」,「蓋」也爲「傘」的意思,參看「拄杖持傘」。

  謦欬:讀作「慶咳」,咳嗽作聲。

  壞有:離有;無有;消滅。

  壞色:染色的,指「僧衣」。

  癡命:愚鈍而活命;感覺遲鈍的生活著,亦即「渾渾噩噩地生活」,相當的南傳經文亦同。

  羅剎:爲譯音,另音譯作「羅薩」,指食人肉之惡鬼。

  羸人:羸弱的人;虛弱的人,「羸」讀作「雷」。

  羸劣:衰弱,「羸」讀作「雷」,「瘦弱的樣子」。

  識身:1.具有「識」的身軀。2.識的種類,如「六識身」。

  識界:參看「識」、「界」。

  識食:「識」是指「有取識」(執取生命存在的識),即執取身心,能攀緣色、受、想、行;能維系五蘊和合,滋養生命的識。

  識神:即「識」,另作「神識、魂神」。

  識陰:參看「識」、「陰」。

  蹴風:譯義不明,「風」指所有具流動性質者,「蹴」讀作「促」,「踢」的意思。

  邊見:極端(而錯誤)的見解,指「常見」與「斷見」。

  邊城:邊疆的城堡;位于國家邊境的城堡。

  邊際:盡頭。

  難入:陷入苦難,「難」讀「ㄋㄢˋ」(nann)。(相關詞「世間難入」)

  難師:質問(他們的)老師;指責(他們的)老師。

  難問:同「問難、難诘」,責難式、挑戰式的提問,「難」讀「ㄋㄢˋ」(nann)。

  靡水:大水。

  願食:以發願之願力爲出世間修行的滋養。

  顛倒:錯誤。(相關詞「永住顛倒」)

  勸助:即「以規勸、教導幫助他」。

  嚴駕:即「備車!」。

  嚴整:1.充分地整理准備。2.嚴格地自我要求。

  籌量:審查;思量;觀,參看「觀」。

  覺力:相當的南傳經文作「檢擇力;思擇力」。

  覺支:另譯爲「覺分、覺意、菩提分」,覺(解脫)的構成要素。

  覺味:1.正覺之味,如「覺味、息味(止息之味)、道味(正道之味)」(相當的南傳經文作「解脫一味」)。2.受味,參看「受」、「味」。

  覺知:感受而知道(如「看到」、「聽到」等);覺察而知道;體會。

  覺迹:解讀爲「正覺之路(道迹)」。

  觸相:1.身所觸之相,參看「身觸」、「相」,相當的南傳經文作「能被身識知的所觸上從細相執取相」。2.根、境、識叁者和合生觸之相,參看「觸」、「相」,相當的南傳經文無此句。

  觸集:參看「觸」、「集」。

  觸閡:即「接觸而受阻礙」,相當的南傳經文作「接觸而變壞」。

  觸娆:侵犯。

  釋種:指「釋迦族人」。

  饒益:有幫助。(相關詞「多所饒益」「饒益梵行」「不饒益苦(沒有助益的苦)」)

  栌磉:「栌」讀作「盧」,指「鬥拱」(柱上的方木),「磉」讀作「嗓」,指「柱下的基石」。

  铧鍬:讀作「華敲」,挖地耕田的農具。

  攝心:即「收斂自己的心」,《相應部十六相應叁經》作「收回心;除去心;使心與之斷絕關系」。

  攝僧:「攝」有「管理、安定、聚合」的意思,「僧」爲「僧衆;僧團」的簡稱。

  欄楯:欄杆,「楯」讀作「吮」(ㄕㄨㄣˇ),欄杆的橫木。

  璎珞:由珠寶串成挂在脖子上的飾物。

  癞病:痲瘋病。

  跻風:譯義不明,「風」指所有具流動性質者,「跻」讀作「機」,「登臨;上升」的意思,南傳經文無此句。

  魔天:魔界的有情;魔神。

  魔動:由于經文中以漁網譬喻六十二見,「魔動」的「動」疑爲「網」的訛音,即「惡魔之網」。

  纖傭:細而直。

  變易:變化。

  變異:即「變成其他狀態;異離」,參看「變易法」。

  鳣魚:「鳣」音義同「鳝」,另譯作「鳄魚」。

  觀息:觀察呼吸;專注于呼吸的觀察,此處的「息」指「呼吸」,參看「觀」、「息」。

  爨竈:讀作「竄造」竈(罕),燒東西的地方;爐竈;窯。

  

《阿含字典(2)》全文閱讀結束。

✿ 继续阅读 ▪ 阿含字典(3)

菩提下 - 非贏利性佛教文化公益網站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net