..續本文上一頁如來慧眼。」
06善現答言：「如是，世尊！如來等現有慧眼。」
07「如是，世尊！如來有慧眼。」
18-7
00 bhagavānāha-tatkiṁ manyase subhūte saṁvidyate tathāgatasya dharmacakṣuḥ
01「須菩提！于意雲何？如來有法眼不？」
02佛言：「須菩提！于意雲何？如來有法眼不？」
03佛言：「須菩提！汝意雲何？如來有法眼不？」
04佛言：「須菩提！汝意雲何？如來有法眼不？」
05世尊言：「彼何意念？善實！有如來法眼？」
06佛言：「善現！于汝意雲何？如來等現有法眼不？」
07「如來有法眼不？」
18-8
00 subhūtirāha-evametadbhagavan, saṁvidyate tathāgatasya dharmacakṣuḥ|
01「如是，世尊！如來有法眼。」
02須菩提言：「如是，世尊！如來有法眼。」
03須菩提言：「如是，世尊！如來有法眼。」
04須菩提言：「如是，世尊！如來有法眼。」
05善實言：「如是，如是。世尊！有如來法眼。」
06善現答言：「如是，世尊！如來等現有法眼。」
07「如是，世尊！如來有法眼。」
18-9
00 bhagavānāha- tatkiṁ manyase subhūte saṁvidyate tathāgatasya buddhacakṣuḥ
01「須菩提！于意雲何？如來有佛眼不？」
02佛言：「須菩提！于意雲何？如來有佛眼不？」
03佛言：「須菩提！汝意雲何？如來有佛眼不？」
04佛言：「須菩提！汝意雲何？如來有佛眼不？」
05世尊言：「彼何意念？善實！有如來佛眼？」
06佛言：「善現！于汝意雲何？如來等現有佛眼不？」
07「如來有佛眼不？」
18-10
00 subhūtirāha-evametadbhagavan, saṁvidyate tathāgata buddhacakṣuḥ|
01「如是，世尊！如來有佛眼。」
02須菩提言：「如是，世尊！如來有佛眼。」
03須菩提言：「如是，世尊！如來有佛眼。」
04須菩提言：「如是，世尊！如來有佛眼。」
05善實言：「如是，如是。世尊！有如來佛眼。」
06善現答言：「如是，世尊！如來等現有佛眼。」
07「如是，世尊！如來有佛眼。」
18-11
00 bhagavānāha-tatkiṁ manyase subhūte yāvantyo gaṅgāyāṁ mahānadyāṁ vālukāḥ, api nu tā vālukāstathāgatena bhāṣitāḥ
01「須菩提！于意雲何？恒河中所有沙，佛說是沙不？」
02佛言：「須菩提！于意雲何？如恒河中所有沙，佛說是沙不？」
03(缺)
04(缺)
05世尊言：「善！善！善實！彼何意念？善實！所有恒伽大河沙，雖然，彼沙，彼如來說？」
06佛告善現：「于汝意雲何？乃至殑伽河中所有諸沙，如來說是沙不？」
07(缺)
18-12
00 subhūtirāha-evametadbhagavan, evametat sugata| bhāṣitāstathāgatena vālukāḥ|
01「如是，世尊！如來說是沙。」
02須菩提言：「如是，世尊！如來說是沙。」
03(缺)
04(缺)
05善實言：「如是，如是。世尊！如是，如是。善逝！說彼如來彼沙。」
06善現答言：「如是，世尊！如是，善逝！如來說是沙。」
07(缺)
18-13
00 bhagavānāha-tatkiṁ manyase subhūte yāvatyo gaṅgāyāṁ mahānadyāṁ vālukāḥ, tāvatya eva gaṅgānadyo bhaveyuḥ, tāsu vā vālukāḥ, tāvantaśca lokadhātavo bhaveyuḥ, kaccidbahavaste lokadhātavo bhaveyuḥ
01「須菩提！于意雲何？如一恒河中所有沙，有如是等恒河，是諸恒河所有沙數佛世界，如是，甯爲多不？」
02佛言：「須菩提！于意雲何？如一恒河中所有沙，有如是等恒河，是諸恒河所有沙數佛世界，如是世界，甯爲多不？」
03「須菩提！汝意雲何？于恒伽江所有諸沙，如其沙數所有恒伽，如諸恒伽所有沙數世界，如是，甯爲多不？」
04「須菩提！汝意雲何？于恒伽江所有諸沙，如其沙數所有恒伽，如諸恒伽所有沙數世界，如是，甯爲多不？」
05世尊言：「彼何意念？善實！所有恒伽大河沙，彼所有恒伽大河有，所有彼中沙，彼所有及世界有，多彼世界有？」
06佛言：「善現！于汝意雲何？乃至殑伽河中所有沙數，假使有如是等殑伽河；乃至是諸殑伽河中所有沙數，假使有如是等世界，是諸世界甯爲多不？」
07「妙生！于汝意雲何？如弶伽河中所有沙數，複有如是沙等弶伽河，隨諸河沙，有爾所世界，是爲多不？」
18-14
00 subhūtirāha-evametadbhagavan, evametat sugata| bahavaste lokadhātavo bhaveyuḥ|
01「甚多，世尊！」
02須菩提言：「彼世界甚多，世尊！」
03須菩提言：「如是，世尊！此等世界，其數甚多。」
04須菩提言：「如是，世尊！此等世界，其數甚多。」
05善實言：「多，世尊！多，善逝！彼世界有。」
06善現答言：「如是，世尊！如是，善逝！是諸世界，其數甚多。」
07妙生言：「甚多，世尊！」
18-15
00 bhagavānāha-yāvantaḥ subhūte teṣu lokadhātuṣu sattvāḥ, teṣāmahaṁ nānābhāvāṁ cittadhārāṁ prajānāmi|
01佛告須菩提：「爾所國土中所有衆生若幹種心，如來悉知。
02佛告須菩提：「爾所世界中所有衆生，若幹種心住，如來悉知。」
03佛言：「須菩提！爾所世界中所有衆生，我悉見知心相續住有種種類。
04佛言：「須菩提！爾所世界中所有衆生，我悉見知心相續住有種種類。
05世尊言：「所有，善實！彼中世界中衆生，彼等，我，種種有心流注知。
06佛言：「善現！乃至爾所諸世界中所有有情，彼諸有情各有種種，其心流注，我悉能知。
07「妙生！此世界中所有衆生，種種性行，其心流轉，我悉了知。
18-16
00 tatkasya hetoḥ
cittadhārā cittadhāreti subhūte adhāraiṣā tathāgatena bhāṣitā, tenocyate cittadhāreti|
01何以故？如來說諸心，皆爲非心，是名爲心。
02何以故？如來說諸心住，皆爲非心住，是名爲心住。
03何以故？須菩提！心相續住，如來說非續住，故說續住。
04何以故？須菩提！心相續住，如來說非續住，故說續住。
05彼何所因？心流注、心流注者，善實！非流注此如來說，彼故說名心流注者。
06何以故？善現！心流注、心流注者，如來說非流注，是故如來說名心流注、心流注。
07何以故？妙生！心陀羅尼者，如來說爲無持。由無持故，心遂流轉。
18-17
00 tatkasya hetoḥ
atītaṁ subhūte cittaṁ nopalabhyate| anāgataṁ cittaṁ nopalabhyate| pratyutpannaṁ cittaṁ nopalabhyate||18||
01所以者何？須菩提！過去心不可得，現在心不可得，未來心不可得。」
02何以故？須菩提！過去心不可得，現在心不可得，未來心不可得。」
03何以故？須菩提！過去心不可得，未來心不可得，現在心不可得。」
04何以故？須菩提！過去心不可得，未來心不可得，現在心不可得。」
05彼何所因？過去，善實！心不可得，未來心不可得，現在心不可得。」
06所以者何？善現！過去心不可得，未來心不可得，現在心不可得。」
07何以故？妙生！過去心不可得，未來心不可得，現在心不可得。」
19-1
00 tatkiṁ manyase subhūte yaḥ kaścitkulaputro vā kuladuhitā vā imaṁ trisāhasramahāsāhasraṁ lokadhātuṁ saptaratna…
《金剛經梵漢對照本》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…