打開我的閱讀記錄 ▼

散播慈愛(淨法尊者編譯)▪P3

  ..續本文上一頁de;ãya etc)

  在鼓勵想要證悟涅槃的人修行叁學(即戒定慧)之後,便教導“善于有益的修行的人應該修行……”(Karaõãyam”atthakusalena...)以指出應該實踐的修行。

  義注提到karaõãya§(必須修行的)是指應該做或實踐的事(kattabbanti karaõãya§)。在這尊佛的教化期裏,最應該修行的就是叁學,因此義注提到:“……簡而言之,叁學便是應該做或實踐的事。”

  違反叁學之事,例如犯戒,是akaraõãya§(不應該做或實踐的事)。

  Attha(有益)這個字的意思是“應當時時刻刻實踐的修行”,另一個意思是“自己的幸福”。在(佛陀的)教化期裏,自己的真正幸福是證悟道果與涅槃(magga- phala nibbàna),而導致證悟它們的原因就是正確的善修行。在了解這些修行之後嘗試修行的人,以及在修行之後證悟道果與涅槃的人,這些人稱爲“善于幸福的人”(atthakusala)。義注中也提到那些不了解修行的利益的人,以及雖然了解但卻不修行的人是“不善于幸福的人”(anatthakusala)。

  前分行道(pubbabhàgapañipadà)

  “有能力、正直……”(sakko ujå...)是培育慈愛之前必須實踐的修行。(佛陀)教導“善于幸福的人應該做的事……”(Karaõãyam”atthakusalena...)這一句時,有些人明白那就是修行叁學,但是也有些人還不明白,因爲它太簡短了。爲了那些還不明白的比庫們,所以詳細地教導它。

  在此,教導“有能力、正直……”是要指出什麼是“應該做的事”(karaõãya-dhamma),以便能夠更清楚地了解它,也使它變得更能引起興趣。只有在具備了這些法(修行),人們才能生起慈愛及培育它。還沒有完成這些修行的人不只是不可能生起慈愛,也不可能培育它。因此這些修行稱爲“前分行道”,在培育慈愛之前必須實踐的修行。

  事實上,不能完成這些修行的人不只是不可能生起慈愛,也不可能培育其他禅修(bhàvanà)。由于其他禅修也無法培育,因此這些修行應該稱爲一切禅修的“前分行道”(在培育一切禅修之前必須實踐的修行)。

  有能力(sakko)

  在俗世裏,不相信(工作)會帶來利益、多病、懶惰與遲鈍(不能做需要智力的工作)的人將無法完成任何工作。只有那些相信(工作)會帶來利益、健康、勤奮與聰明的人才能夠完成工作。在佛法的修行上也是一樣。在《中部•菩提王子經》(Majjhima Nikàya, Bodhiràja- kumàra Sutta)裏便可看到這一點。

  在那部經裏,菩提王子問佛陀:“尊者,接受佛陀的教導之後,比庫需要多久才能夠證悟阿拉漢道果?”佛陀回答:“王子,關于這一項,我要問你一個問題:你是否善于駕馭象的技能?”王子回答:“是的,尊者。”佛陀接著問他:“如果有個人來,想要學習駕馭象的技能,如果他沒有信心、不健康、狡詐、懶惰與不聰明,他是否能夠學成?”“尊者,即使是只有這五項因素之一,他都已經無法學成,更何況是擁有所有五項因素。”

  “如果另一個人有信心、健康、誠實、精進與聰明,他是否能夠學成?”“尊者,即使是只有這五項因素之一,他都已經能夠學成,更何況是擁有所有五項因素。”“王子,同樣地,有五精勤支(padhàniyaïga):對佛陀有信心、健康、不狡詐也不虛僞地如實表露自己、精進、睿智。具備這五支者能夠迅速地達到修行的目的(涅槃)。”因此,應該明白在此“有能力者”(sakko)是指具備這五支的人。

  正直及非常正直(ujå ca suhujå)

  正直與非常正直是五精勤支之一,也就是不狡詐也不虛僞地、如實地向佛陀與同修表露自己。狡詐與虛僞的人不只是無法對別人有慈愛,而且也很難修行其他善法。正如彩色只有在幹淨的畫布上才能夠清晰與明顯地呈現,並不能夠在肮髒的畫布上這樣呈現,同樣地,善法只能夠在清淨的心裏持續地生起,善法沒有機會在受到汙染的心裏生起。因爲正直非常重要,所以教了兩次(即正直及非常正直)。

  義注以幾個方式來解釋這兩個詞。它提到,“正直”並不會只是正直了一次便滿足,也不會因爲在年輕時正直便滿足,因此會終生不斷重複地付出努力,不使自己的正直退減,這就是“非常正直”。除此之外,去除身體及語言的狡猾是“正直”,去除心的狡猾則是“非常正直”。(義注中也提到:正直是不狡詐asatha,非常正直則是不虛僞amàyàvã)也提到透過增上戒與增上心來達到正直,以及透過增上慧來達到非常正直。只有透過證悟阿拉漢道果才能圓滿正直與非常正直。所以義注讓人知道,如果要證悟阿拉漢道果,就必須時時刻刻透過修行來保持正直的心。

  易受教(suvaco)

  難受教的人是dubbaca。訓誡他別做某件事時,他不接受訓誡,答道:“你有見到嗎?”;“你有聽到嗎?”;“是誰告訴你的?”或者他會保持沈默,不予理睬。也有些人雖然接受了訓誡,但是並沒有遵照訓誡來做,反之繼續做壞事。這樣的人離證悟殊勝的境界(即道果)很遠。然而,“易受教者”(suvaco)樂于接受別人的訓誡。他也會邀請別人在未來訓誡他 。他根據訓誡來修行。這樣的人非常接近殊勝的境界。

  難受教者不明白別人訓誡他是爲了他的幸福,也不喜歡被訓,以爲別人是想要做老師。這樣的人是“傲慢者”(thaddhamàna),是個頑固的人,不遵從訓誡,也不遵從訓誡者。他不只是很難修行慈愛,也離其他的佛法修行很遠。

  然而,透過以柔軟心歡喜地遵從訓誡及訓誡者,由于心與慈愛相應,即使沒有刻意去修行慈愛,慈愛早已經存在。作爲一個希望獲得真正幸福的人,他不會不願意遵循佛陀的教法。因此,他肯定很接近道果與涅槃。正如《因緣相應•導師經》(Nidàna Sa§yutta, Satthu Sutta)中所教:“爲了如實之智,應該尋求導師。”(yathàbhåta§ ¤àõàya satthà pariyesitabbo.)

  柔軟(mudu)

  在這裏的“柔軟”並不是指與“粗野∕粗魯”(pharusa)相反的柔軟或溫和,而是指與“傲慢”(thaddha固執∕不肯改)相反的柔軟。怠惰不修行及只有少許信心的人不能夠達到修行的目的,他們是頑固的人。有信心及(善法)欲(chanda)、熱忱與精進的人能夠依法修行,他們是柔軟的人。

  正如一塊未經提煉的金並不柔軟,不能被塑造成裝飾品,同樣地,固執的人(amudu)不能柔軟地修行慈愛。正如一塊經過提煉的鈍金柔軟,適合被塑造成裝飾品,同樣地,柔軟的人(mudu)能柔軟地根據各種修行來修行,例如慈愛。

  義注進一步解釋“柔軟”的“溫和”這一項含義。正如一個好的港口,許多(船)能夠輕易地停泊在那裏,以它作爲避風港,在身體及語言方面溫和的人受到喜愛。他們已經擁有慈愛,因爲他們不皺眉頭,而是顯露愉快的面容,說友好的話,爲人友善。因此修行慈心禅對他們來說很容易。

  不自大(anatimànã)

  不會因爲出身高貴等會造成自大的原因而輕視別人是“不自大”。自大的人不會顧慮別人,因爲他認爲他們不是與他同等級的人。由于這是沒有慈愛的相,慈愛怎麼能夠在這種人心中生起?不自大的人溫和,他尊敬上司,肯幫助與悲憫屬下,所以即使沒有刻意地修行慈愛,他也已經擁有慈心。

  自大的人對別人驕慢,以及妒嫉別人。禅修時,他以我慢及鬥爭的態度來修行,因此他又怎麼能夠在佛法上證得殊勝的成就?即使非常微細的我慢心都會障礙修行,自大就更別說了。由于它是慈心禅的障礙,所以教導不應該自大(anatimànã)。

  知足(santussako)

  對所得之物、所擁有之物及所發生之事感到知足的人是知足者(santussako)。對所得之物感到不知足的人會:(1)憂慮地致力于尋求所要的東西,或(2)找不到自己所要的東西時感到不開心與生氣,或(3)找到自己所要的東西時想要獲得更多等等。這種人離擁有慈愛很遠。對于所獲得的任何東西都感到知足的人,由于他的心甯靜,不會對找不到自己所要的東西感到不開心或生氣,他擁有適合慈愛在他心中生起(的因緣)。因此教導這項素質作爲慈心禅的基本修行。義注把這個詞拆開成saka、santa與sama這叁個部分,根據它們的含義如下定義這一詞:(從saka變成)sakena tussako──對自己所擁有的東西感到知足的人;(從santa變成)santena tussako──對現有的東西感到知足的人;(從sama變成)samena tussako──(對好壞兩者)平等地感到知足的人。在此(進一步解釋),進行受具足戒的儀式時,新受戒的比庫受到如此的訓誡(文句經過編改):“出家生活依靠以下四種資具過活,在你的余生裏,你應該致力于這一項。它們是缽食、糞掃衣、以樹下作爲住處、以發酵的牛尿作爲藥。”親自接受它們之後,這四種資具便是自己所擁有的東西(saka)。對這四種資具…

《散播慈愛(淨法尊者編譯)》全文未完,請進入下頁繼續閱讀…

菩提下 - 非贏利性佛教文化公益網站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net