..續本文上一頁渴地安住,或現在或未來將能夠如此安住?──「沒有,喬達摩大師。」
「很好,摩犍地耶。我也不曾見過或聽過,一位享受提供給他與所擁有的五種欲樂的國王或國王的大臣,在不舍棄對欲樂的貪愛、不去除對欲樂的熱愛之下,曾經能夠以一顆內在寂靜的心無渴地安住,或現在或未來將能夠如此安住。反之,摩犍地耶,那些在過去、現在與未來能夠以一顆內在寂靜的心無渴地安住的沙門與婆羅門,他們都在如實地了知了有關欲樂的起因、消逝、滿足、怖畏與解脫之後,才能以一顆內在寂靜的心無渴地安住,而且是在舍棄對欲樂的貪愛、去除對欲樂的熱愛之後,他們才能以一顆內在寂靜的心無渴地安住。」
19. 說到這裏時,世尊頌贊道:
健康是最大的利益,
涅槃是至上的寂樂,
八正道是至上之道,
它安全地導向不死。
這麼說時,摩犍地耶行腳者向世尊說:「真是太美妙了,喬達摩大師,喬達摩大師說的真是太好了:『健康是最大的利益,涅槃是至上的寂樂。』我們也聽到導師傳承裏的前輩行腳者這麼說,而且是一致的,喬達摩大師。」
「但是,摩犍地耶,當你聽到導師傳承裏的前輩行腳者這麼說時,該健康是什麼,該涅槃又是什麼?」
這麼說時,摩犍地耶行腳者用手擦自己的肢體,說:「這是該健康,喬達摩大師,這是該涅槃,因爲我現在既健康又快樂,沒有任何東西令我苦惱。」
20. 「摩犍地耶,假設有個天生的瞎子,不能見到暗與亮的影像,不能見到青、黃、紅或粉紅色,不能見到平坦與不平坦的東西,不能見到星星或日月。他可能會聽到一位視覺良好的人說:『先生,美麗、無染又清淨的白布真好!』〔聽後〕他去尋找一塊白布。此時,有個男人用一件骯髒的衣來欺騙他,說:『善士,這塊美麗、無染又清淨的白布給你。』他便會接過來把它穿上,對它感到很滿意,因而說了如此滿足的話:『先生,美麗、無染又清淨的白布真好!』摩犍地耶,你認爲如何?當該天生的瞎子把那件骯髒的衣接過來穿上,對它感到很滿意,因而說了如此滿足的話:『先生,美麗、無染又清淨的白布真好!』時,他是有知見地這麼做,還是基于相信那位視覺良好的人才這麼做?」
「尊者,他是無知無見地、基于相信那位視覺良好的人而這麼做。」
21. 「同樣地,摩犍地耶,外道盲目且無見。他們不知健康,不見涅槃,但卻頌出此偈:
健康是最大的利益,
涅槃是至上的寂樂。
以前的阿羅漢、正等正覺者如此頌出此偈:
健康是最大的利益,
涅槃是至上的寂樂,
八正道是至上之道,
它安全地導向不死。
如今,它已經在衆凡夫當中變得普遍。 摩犍地耶,雖然此身是病,是瘤,是镖,是災難,是苦惱,但你卻說此身爲:『這是該健康,喬達摩大師,這是該涅槃。』摩犍地耶,你沒有能夠讓你知健康、見涅槃的聖見。」
22. 「我對喬達摩大師有如此的信心:『喬達摩大師能夠教我法,使得我知健康、見涅槃。』」
「摩犍地耶,假設有個天生的瞎子,不能見到暗與亮的影像,不能見到青、黃、紅或粉紅色,不能見到平坦與不平坦的東西,不能見到星星或日月。後來,他的朋友、同伴、族人與親戚帶一位醫師來醫他。該醫師配藥給他,但即使用藥過後,該人還是不能獲得視力,不能見到光明。摩犍地耶,你認爲如何?該醫師是否會感到疲憊與失望?」──「是的,喬達摩大師。」──「同樣地,摩犍地耶,如果我如此教你法:『這是該健康,這是該涅槃』,你可能不知健康,或不見涅槃,這對我來說將會是令人疲憊與麻煩的事。」
23. 「我對喬達摩大師有如此的信心:『喬達摩大師能夠教我法,使得我知健康、見涅槃。』」
「摩犍地耶,假設有個天生的瞎子,不能見到暗與亮的影像,不能見到青、黃、紅或粉紅色,不能見到平坦與不平坦的東西,不能見到星星或日月。他可能會聽到一位視覺良好的人說:『先生,美麗、無染又清淨的白布真好!』〔聽後〕他去尋找一塊白布。此時,有個男人用一件骯髒的衣來欺騙他,說:『善士,這塊美麗、無染又清淨的白布給你。』他便會接過來把它穿上。後來,他的朋友、同伴、族人與親戚帶一位醫師來醫他。該醫師配藥──催吐劑、瀉藥、藥膏、除藥膏與鼻孔治療藥──透過該藥,該人獲得視力,見到光明。獲得視力時,他對那件髒衣的欲望與歡喜便會同時被舍棄。接著他可能對那位〔欺騙他的〕男人感到憤慨及心懷敵意,甚至認爲應該殺死他,心想:『從該男人拿這件髒衣來向我說:「善士,這塊美麗、無染又清淨的白布給你」的那一刻起,我即已被他欺騙、詐騙與欺瞞了很久。』
24. 同樣地,摩犍地耶,如果我如此教你法:『這是該健康,這是該涅槃』,你可能會知健康、見涅槃。在你的見生起時,你對五取蘊的欲貪也可能會同時被舍棄。這時候,你可能會想:『我真的被此心欺騙、詐騙與欺瞞了很久。因爲在執取時,我執取的只是色、我執取的只是受、我執取的只是想、我執取的只是行、我執取的只是識。緣于我的執取,有〔生起〕;緣于有,生〔生起〕;緣于生,老、死、愁、悲、苦、憂、惱生起。這即是整個苦蘊的集起。』」
25. 「我對喬達摩大師有如此的信心:『喬達摩大師能夠教我法,使得我從此座起身時,我的瞎眼已被治愈。』
「那麼,摩犍地耶,你應親近善士。當你親近善士,你將會聽到正法。當你聽到正法,你將會根據正法修行。當你根據正法修行,你自己將會如此知見:『這些〔五蘊〕是病,是瘤,是镖;但在此這些病、瘤與镖滅盡無余。我的執取滅盡時,有也滅盡;有滅盡時,生也滅盡;生滅盡時,老、死、愁、悲、苦、憂、惱也滅盡。這即是整個苦蘊的滅盡。』」
26. 說到這裏時,摩犍地耶行腳者說:「善哉,喬達摩大師!善哉,喬達摩大師!喬達摩大師以種種方法開顯正法,就像將翻覆之物翻轉複正,揭示顯露隱匿之物,爲迷路之人指示正途,爲黑暗中有眼可見物之人擎舉明燈。我歸依喬達摩大師、歸依法、歸依比丘僧團。我想要在喬達摩大師座下出家、受具足戒。」
27. 「摩犍地耶,以前屬于另一個宗教,現在想要在此法此律中出家且受具足戒的人,必須別住 四個月。四個月過後,如果衆比丘對他感到滿意,他們可以讓他出家,接受他成爲比丘。然而,對于這件事,我知道個人的差異。」
「尊者,如果那些以前屬于另一個宗教,現在想要在此法此律中出家且受具足戒的人,必須別住四個月,而如果在四個月過後,衆比丘對他們感到滿意時,才讓他們出家,接受他們成爲比丘,那麼,我將別住四年。四年過後,如果衆比丘對我感到滿意,就讓他們給我出家,接受我成爲比丘。」
當時,摩犍地耶行腳者就在世尊座下出家、受具足戒。很快地,在他受具足戒不久之後,獨住、隱居、精進、熱誠且意志堅定的摩犍地耶尊者,透過上等智當下親自體證、進入且安住于梵行的至上目標;族人即是爲此才正確地舍離俗家而出家。他了知:「生已滅盡,梵行已立,應作皆辦,不受後有。」摩犍地耶尊者成爲諸阿羅漢之一。
《75 摩犍地耶經》全文閱讀結束。