..續本文上一頁this is due to the karma of killing.
在萬佛城的人，因爲知道這種因果循環報應，我們要把這種業把它挽回來，令這個世界沒有那麼多的災難，令人類的痛苦減少一點，人類的疾病也減少一點。所以藉著王姓女孩生cancer這個機會，我們大家誠心誠意念地藏王菩薩。念地藏菩薩，就能減少衆生的罪業，令他們無量劫以來的冤親債主，都往生到西方極樂世界去；令我們所有的人的冤親債主，也都往生到西方極樂世界去。
At the City of Ten Thousand Buddhas, everyone understands the cycle of cause and effect. Therefore, let”s reduce the negative karma in the world, so there will be fewer disasters, less suffering, and fewer diseases. Let”s take helping Miss Wang as an opportunity to recite Earth Store Bodhisattva”s name earnestly and sincerely. Recitation of Earth Store Bodhisattva”s name can reduce living beings” negative karma, and let their enemies, relatives and creditors from limitless past lives be reborn in the Western Land of Ultimate Bliss. This recitation will also let all of our enemies, relative and creditors be reborn in the Western Land of Ultimate Bliss.
所以藉著這個機會，我們大家誠心誠意來念地藏菩薩，一方面是幫助其他有病、有痛苦的人，一方面也超度自己過去生生世世的父母祖先、冤親債主，令他們都離苦得樂，了生脫死。
Let”s take this opportunity to recite Earth Bodhisattva”s name with earnestness and sincerity. While we are helping others who are sick or suffering, we are also crossing over our parents, ancestors, enemies, relatives, and creditor from our every past life, and allow them to leave suffering and attain bliss, and end birth and death.
有一分功就有一分果，你在這兒誠心誠意地念地藏王菩薩，地藏王菩薩感動、知道你這麼誠心念他的名號，他就超度你的業障，令你修真有份，進道無魔，早消業障，早離痛苦，往生到極樂世界，這是我們打地藏七的一個主因。所以各位要拿出一個真心，拿出一點誠心來，超度我們過去生的父母祖先、冤親債主，令他們都藉著這個機會離苦得樂，不要把光陰都空過去了！
With every ounce of effort, there is a corresponding amount of harvest. When you recite Earth Store Bodhisattva”s name with earnestness and sincerity, Earth Store Bodhisattva is touched. Knowing that you are reciting his name with such sincerity, Earth Store Bodhisattva will eradicate your karmic obstacles that are hindering your realization of Bodhi. He also will help you cultivate the Path of Bodhi, progress on this Path without demonic interference, quickly eradicate karmic obstacles, quickly leave suffering, and be reborn in the Land of Ultimate Bliss . Realizing all these benefits is one of the main reasons for participating in the Earth Store Bodhisattva session. So, let everyone be true and sincere, and cross over our parents, ancestors, enemies, relatives, and creditors from our past lives. Let them use this opportunity to leave suffering and attain bliss. Don”t let time pass in vain!
【編案】
王姓女孩往昔雖造諸多惡業，但她在槟城的時候，生大慚愧心，在二千余位信衆前，竭誠向佛菩薩及宣公上人發露罪愆，求哀忏悔，當時癌病就好了。可是，爾後又舊情複發，接著又以欺騙的手段來到萬佛城。這樣，她的業越造越深，業報就不容易了結；即使萬佛城四衆弟子專誠爲她舉行兩次地藏七，並經群醫搶救，數星期後，還是與世長辭了。此可謂是現身說法，警惕世人！
【Editor”s note】
Although Miss Wang created much unwholesome karma in the past, she brought forth a great revolve for repentance in Penang . In front of a Dharma Assembly consisted of more than two thousand people, she sincerely discussed her unwholesome deeds, and asked for the compassionate aid of the Buddhas, Bodhisattvas and the Venerable Master as she resolved to repent and reform. At that time, her cancer went into remission. However, she reverted back to her old ways soon after her resolve, and used deceitful means to come to the City of Ten Thousand Buddhas. Since she was committing more and more karmic offenses, it was difficult to eradicate her negative retributions. Accordingly, even though the Fourfold Assembly in the City of Ten Thousand Buddhas organized two Earth Store Bodhisattva sessions on her behalf and many doctors tried to save her, she passed away several weeks later. We can say that Ms. Wang was using her life”s story to speak the Dharma and let it be a warning to all of us!
談墮胎
On Abortion
--------------------------------------------------------------------------------
◎釋恒雲
Heng Yun Shi 《楞嚴經》雲：“流愛爲種，納想爲胎，交遘發生，吸引同業”，一受胎，就有生命！
According to the Shuragama Sutra, "Love flows out toward its object, …
《無辜的小鬼(宣化上人)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…