..續本文上一頁钐。薩怛多，般怛嚂。南無阿婆啰視耽。般啰帝揚歧啰。薩啰婆部多，揭啰诃。尼揭啰诃，羯迦啰诃尼。跋啰毖地耶，叱陀你。阿迦啰密唎柱。般唎怛啰耶，儜揭唎。薩啰婆，盤陀那，目叉尼。薩啰婆，突瑟咤。突悉乏，般那你伐啰尼。赭都啰失帝南。羯啰诃，娑诃薩啰若阇。毗多崩，娑那羯唎。阿瑟咤冰舍帝南。那叉剎怛啰若阇。波啰薩陀那羯唎。阿瑟咤南。摩诃揭啰诃若阇。毗多崩，薩那羯唎。薩婆舍都嚧你婆啰若阇。呼藍突悉乏，難遮那舍尼。毖沙舍，悉怛啰。阿吉尼，烏陀迦啰若阇。　　

　　阿般啰視多具啰。摩诃般啰戰持。摩诃疊多。摩诃帝阇。摩诃稅多阇婆啰。　　 摩诃跋啰盤陀啰 . 婆悉你。阿唎耶多啰。毗唎俱知。誓婆毗阇耶。跋阇啰，摩禮底。毗舍嚧多。勃騰罔迦。跋阇啰，製喝那阿遮。摩啰製婆，般啰質多。　　

　　跋阇啰擅持。毗舍啰遮。扇多舍，鞞提婆，補視多。蘇摩嚧波。摩诃稅多。　　 阿唎耶多啰。摩诃婆啰阿般啰。跋阇啰，商揭啰製婆。跋阇啰俱摩唎。俱藍陀唎。跋阇啰，喝薩多遮。毗地耶，幹遮那，摩唎迦。啒蘇母，婆羯啰多那。　　

　　鞞嚧遮那俱唎耶。夜啰菟瑟尼钐。毗折藍婆，摩尼遮。跋阇啰，迦那迦波啰婆。嚧阇那跋阇啰，頓稚遮。稅多遮，迦摩啰。剎奢屍，波啰婆。翳帝夷帝。　　

　　母陀啰羯拏。娑鞞啰忏。掘梵都。印兔那，麼麼寫

　　【第二會】

　　烏合牛。唎瑟揭拏。般剌舍悉多。薩怛他，伽都瑟尼钐。虎合牛。都盧雍。瞻婆那。虎合牛　。都盧雍。悉耽婆那。虎合牛。都盧雍。波啰瑟地耶，叁般叉，拏羯啰。虎合牛。都盧雍。薩婆藥叉，喝啰剎娑。揭啰诃若阇。毗騰崩，薩那羯啰。虎合牛。都盧雍。者都啰，屍底南。揭啰诃，娑诃薩啰南。毗騰崩，薩那啰。虎合牛。都盧雍。啰叉。婆伽梵。　　

　　薩怛他，伽都瑟尼钐。波啰點阇吉唎。摩诃娑诃薩啰。勃樹娑诃薩啰，室唎沙。俱知娑诃薩泥帝口隸 。阿弊提視婆唎多。咤咤罂迦。摩诃跋阇嚧陀啰。帝唎菩婆那。曼茶啰。烏合牛。娑悉帝薄婆都。麼麼。印兔那麼麼寫

　　【第叁會】

　　啰阇婆夜。主啰跋夜。阿祇尼婆夜。烏陀迦婆夜。毗沙婆夜。舍薩多啰婆夜。婆啰斫羯啰婆夜。突瑟叉婆夜。阿舍你婆夜。阿迦啰，密唎柱婆夜。陀啰尼部彌劍，波伽波陀婆夜。烏啰迦婆多婆夜。剌阇壇茶婆夜。那伽婆夜。毗條怛婆夜。蘇波啰拏婆夜。藥叉揭啰诃。啰叉私，揭啰诃。畢唎多，揭啰诃。毗舍遮，揭啰诃。部多揭啰诃。鸠盤茶，揭啰诃。補單那，揭啰诃。迦咤補單那，揭啰诃。悉幹度，揭啰诃。阿播悉摩啰，揭啰诃。烏檀摩陀，揭啰诃。　　

　　車夜揭啰诃。酰唎婆帝，揭啰诃。社多诃唎南。揭婆诃唎南。嚧地啰，诃唎南。忙娑诃唎南。謎陀诃唎南。摩阇诃唎南。阇多诃唎女。視比多诃唎南。毗多诃唎南。婆多诃唎南。阿輸遮 . 诃唎女。質多诃唎女。帝钐薩鞞钐。薩婆揭啰诃南。毗陀耶阇，嗔陀夜彌。雞啰夜彌。波唎跋啰者迦，訖唎擔。毗陀夜阇，嗔陀夜彌。雞啰夜彌。茶演尼，訖唎擔。毗陀夜阇，嗔陀夜彌。雞啰夜彌。摩诃般輸般怛夜。嚧陀啰，訖唎擔。毗陀夜阇，嗔陀夜彌。雞啰夜彌。那啰夜拏，訖唎擔。毗陀夜阇，嗔陀夜彌。雞啰夜彌。怛埵伽嚧茶西，訖唎擔。毗陀夜阇，嗔陀夜彌。雞啰夜彌。摩诃迦啰，摩怛唎伽拏，訖唎擔。　　

　　毗陀夜阇，嗔陀夜彌。雞啰夜彌。迦波唎迦，訖唎擔。毗陀夜阇，嗔陀夜彌。　　 雞啰夜彌。阇夜羯啰，摩度羯啰。薩婆啰他娑達那，訖唎擔。毗陀夜阇，嗔陀夜彌。雞啰夜彌。赭咄啰，婆耆你，訖唎擔。毗陀夜阇，嗔陀夜彌。雞啰夜彌。毗唎羊，訖唎知。難陀雞沙啰，伽拏般帝。索酰夜，訖唎擔。毗陀夜阇，嗔陀夜彌。雞啰夜彌。那揭那，舍啰婆拏，訖唎擔。毗陀夜阇，嗔陀夜彌。雞啰夜彌。阿羅漢，訖唎擔毗陀夜阇，嗔陀夜彌。雞啰夜彌。毗多啰伽，訖唎擔。毗陀夜阇，嗔陀夜彌。雞啰夜彌跋阇啰波你。具酰夜，具酰夜。迦地般帝，訖唎擔。毗陀夜阇，嗔陀夜彌。雞啰夜彌。啰叉罔。婆伽梵。印兔那，麼麼寫

　　【第四會】

　　婆伽梵。薩怛多，般怛啰。南無粹都帝。阿悉多，那啰剌迦。波啰婆，悉普咤。毗迦薩怛多，缽帝唎。什佛啰，什佛啰。陀啰陀啰。頻陀啰，頻陀啰，嗔陀嗔陀。虎合牛。虎合牛。泮咤。泮咤泮咤泮咤泮咤。娑诃。酰酰泮。阿牟迦耶泮。阿波啰，提诃多泮。婆啰波啰陀泮。阿素啰，毗陀啰，波迦泮。薩婆提鞞弊泮。薩婆那伽弊泮。薩婆藥叉弊泮。薩婆幹闼婆弊泮。薩婆補丹那弊泮。迦咤補丹那弊泮。薩婆突狼枳帝弊泮。薩婆突澀比口犁 ，訖瑟帝弊泮。薩婆什婆利弊泮。薩婆阿播悉麼口犂　弊泮。薩婆舍啰婆拏弊泮。薩婆地帝雞弊泮。薩婆怛摩陀繼弊泮。薩婆毗陀耶，啰誓遮口犂　弊泮。阇夜羯啰，摩度羯啰。薩婆啰他娑陀雞弊泮。毗地夜，遮唎弊泮。者都啰，縛耆你弊泮。跋阇啰，俱摩唎。毗陀夜，啰誓弊泮。摩诃波啰丁羊，乂耆唎弊泮。跋阇啰，商羯啰夜。波啰丈耆，啰阇耶泮。摩诃迦啰夜。摩诃末怛唎迦拏。南無娑羯唎多夜泮。毖瑟拏婢曳泮。勃啰诃牟尼曳泮。阿耆尼曳泮。摩诃羯唎曳泮。羯啰檀遲曳泮。蔑怛唎曳泮。唠怛唎曳泮。遮文茶曳泮。　　

　　羯邏啰怛唎曳泮。迦般唎曳泮。阿地目質多，迦屍摩舍那。婆私你曳泮。　　

　　演吉質。薩埵婆寫。麼麼印兔那麼麼寫。

　　【第五會】

　　突瑟咤質多。阿末怛唎質多。烏阇诃啰。伽婆诃啰。嚧地啰诃啰。婆娑诃啰。　　 摩阇诃啰。阇多诃啰。視毖多诃啰。跋略夜诃啰。乾陀诃啰。布史波诃啰。頗啰诃啰。婆寫诃啰。般波質多。突瑟咤質多。唠陀啰質多。藥叉揭啰诃。　　

　　啰剎娑，揭啰诃。閉口隸 多，揭啰诃。毗舍遮，揭啰诃。部多揭啰诃。　　

　　鸠盤茶，揭啰诃。悉幹陀，揭啰诃。烏怛摩陀，揭啰诃。車夜揭啰诃。阿播薩摩啰，揭啰诃。袪革，茶耆尼，揭啰诃。唎佛帝，揭啰诃。阇彌迦，揭啰诃。舍俱尼，揭啰诃。姥陀啰難地迦，揭啰诃。阿藍婆，揭啰诃。幹度波尼，揭啰诃。什伐啰，堙迦酰迦。墜帝藥迦。怛口隸　帝藥迦。者突托迦。尼提什伐啰，毖钐摩，什伐啰。薄底迦。底迦。室隸瑟密迦。娑你般帝迦。薩婆什伐啰。室嚧吉帝。末陀鞞達嚧製劍。阿绮嚧鉗。目佉嚧鉗。羯唎突嚧鉗。　　

　　揭啰诃，羯藍。羯拏輸藍。憚多輸藍。迄唎夜輸藍。末麼輸藍。跋唎室婆輸藍。毖栗瑟咤輸藍。烏陀啰輸藍。羯知輸藍。跋悉帝輸藍。邬嚧輸藍。常伽輸藍。喝悉多輸藍。跋陀輸藍。娑房盎伽，般啰丈伽輸藍。部多毖哆茶。茶耆尼，什婆啰。陀突嚧迦，建咄嚧吉知，婆路多毗。薩般嚧诃淩伽。輸沙怛啰娑那羯啰。毗沙喻迦。阿耆尼，烏陀迦。末啰鞞啰建跢啰。阿迦啰密唎咄，怛斂部迦。地栗剌咤。毖唎瑟質迦。薩婆那俱啰。肆引伽弊，揭啰唎藥叉，怛啰刍。末啰視，吠帝钐，娑鞞钐。悉怛多，缽怛啰。摩诃跋阇嚧瑟尼钐。　　

　　摩诃般賴丈耆藍。夜波突陀，舍喻阇那。辮怛口隸　拏。毗陀耶，盤昙迦嚧彌。帝殊，盤昙迦嚧彌。啰毘陀，盤昙迦嚧彌。侄他。唵。阿那口隸 。　　

　　毗舍提。鞞啰跋阇啰陀唎。盤陀盤陀你。跋阇啰，謗尼泮。虎合牛　　都嚧甕泮。莎婆诃

　　大佛頂首楞嚴神咒(終)

　　2﹒首楞嚴五會神咒注釋義貫

　　(1)第一會注釋義貫

　　大佛頂首楞嚴神咒

　　【第一會】

　　南無(皈命)薩怛二合他(如來)蘇伽多耶(善逝)阿羅诃帝(應供)叁藐叁菩陁(陀)寫(正等正覺)1　薩怛二合他(如來)佛陁(佛陀)俱胝(億)瑟尼二合釤(钐)(烏瑟膩沙、頂髻) 2南無(皈命)薩婆(一切)勃陁(佛陀)勃地薩跢(菩提薩埵)鞞弊(衆) 3南無(皈命)薩多南(七)叁藐叁菩陀(正等正覺)俱知南(百億) 4娑舍啰二合婆迦(聲聞)僧伽喃(衆) 5

　　【注釋】

　　“大佛頂首楞嚴神咒”：此題目乃是一般顯教中的通稱，實則在梵文原本的咒中，一開始即提出此咒之名爲“statagatha,如來”“usnisa,烏瑟膩沙，頂髻”“sitata,悉怛他，白”“patram,般怛啰，蓋”“aparajitam,阿帕啰吉他，無有能及，無上”“pratyungira,波啰提甕吉啰，甚能調伏”“dharani,陀羅尼，總持”。以上合起來爲：“如來頂髻白蓋無有能及、甚能調伏陀羅尼”，此爲本咒最正式的全名，簡稱爲“大佛頂咒”、或“大佛頂神咒”，因此在密教中，此法門也就稱爲“大佛頂法”；至于“楞嚴咒”、“首楞嚴咒”、或“首楞嚴神咒”，則是顯教中的通稱，那是因爲此咒出于《首楞嚴經》，故如是稱之。又，因爲《楞嚴經》的經題全文爲：《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》，故密教中通常亦將此經稱爲《大佛頂經》。因此可知，密教取其首，取其因(大佛頂)，而顯教取其尾、取其果(首楞嚴)而立名：一重如來不可思議功德之力，及其密因；一重楞嚴大定之力；而顯密之宗旨所在亦因此而顯。

　　“南無”：namah,音爲拿摩(namo)，不念“nan wu”，“無”字，應以中國方言(或原來中原之音)念之，那是古代大師譯經時所用的音，不是今之北平話。“南無”義爲：禮敬、歸命。

　　“薩怛他”：即“薩怛他誐他”，梵文stathagata，如來，與“哆陀伽他”同，只在最前加一個“薩”字，但此“薩”，只爲子音，應與第二字合念，即是古人所稱的“二合”：古人在譯咒時，常會在咒文間加“二合”、或“叁合”，以小字標出，表示此二字爲“二合之音”，如此處“薩怛”下，當有“二合”標出，表示此二字爲“二合之音”須取“薩(sa)”字之聲母(即其子音s)加“怛(da)”字之全音，而成爲(sda)。此與中國傳統音韻學中的“反切”又不同。古代大師翻經時，常加“二合”、“叁合”，令學者能讀出正確的音，但後代傳抄時，常將這“二合”的讀音標示略去，故後世…

《大佛頂首楞嚴經義貫 卷七》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…