..續本文上一頁利生事業以及凡與之結緣者必定往生極樂世界。
一九八九年前去拉薩，朝拜釋迦牟尼佛親自加持過的覺沃佛像時，在威嚴赫立的覺沃佛像前，想到佛陀的大慈大悲，淚水情不自禁奪眶而出，法王猛厲祈禱並默默發願悉心畢力弘法利生，解救沈溺在輪回中的無數衆生，使他們往生淨土。隨即入定，在境界中，覺沃佛像放射出耀眼的光芒，並且面帶微笑地說：“善男子，以後凡是與你結緣的衆生都能往生極樂世界。”得到了如是授記。
此外，羅珠上師、觀音上師都曾說過：“你在晚年時將廣泛弘揚淨土法門，依此可使無量衆生往生極樂世界。”根據這些授記，法王開始普遍弘揚淨土法門，勸誡衆人念誦阿彌陀佛名號。他鼓勵人們說：“凡是能念誦一百萬阿彌陀佛名號的人必定能往生極樂世界。”此後，舉辦了數次規模宏大的極樂法會，爲使無數衆生與之結上法緣提供了殊勝的良機。其中盛況空前的有叁次，一次是在色達，一次在道孚，一次在新龍。每一次都是人山人海，人數達數十萬之多，最爲隆重的一次，參加法會者人數近一百萬。發願念誦一億遍阿彌陀佛名號者不可勝數。從這一分功德來講，一般人不僅難以做到，連想象也是很難的。
四、大恩上師法王如意寶全集包括哪些內容？
大恩上師法王如意寶全集包含十叁大類，分別是“上師根本法門”、“本尊根本法門”、“空行根本法門”、“護法法門”、“發願及吉祥文類”、“續王注釋及大圓滿法門”、“大圓滿證悟道歌”、“金剛歡歌”、“道歌教言法類”、“教言類”、“教誨、忠言類”、“信函類”、“其它法類”。
金剛乘的教法包含在叁根本法門——上師、本尊、空行和護法中，上師是加持力的根本來源，本尊是世間成就和出世間成就的根本來源，空行和護法是弘法利生事業遣除違緣、順利成功的來源。法王上師的全集中，祈禱上師的修法儀軌有38種，祈禱本尊的有29種，祈禱空行的有12種，祈禱護法的有27種儀軌，各種根基所適合修行的法門都已完備。除此之外，全集中還收錄有法王上師證悟頂乘大圓滿後從智慧中流露出的“續王注釋及大圓滿法門”、“大圓滿證悟道歌”共23種，是弟子們學修大圓滿的無上醍醐。還有法王上師教導弟子在世俗谛方面遵循因果、嚴持戒律、發大宏願等法門的各類教誨。如果能系統、深入地學習法王上師老人家爲我們留下的這些法寶，必然能使我們的心相續得到快捷有效的提升。
五、大恩上師法王如意寶全集有什麼特色？
因爲法王是聖者佛菩薩的示現，所作開示都是本來智慧的流露。法王晚年時曾在大衆面前說過：“寫作時不需要去查閱其他典籍，也不用思前想後、東拼西湊，而是境界中自然顯現出來的，寫完後也不必校對，甚至不用去管有沒有錯別字。現在年老時再翻閱早年的著作，不論是詞句、文法還是意義都沒有什麼問題。”
法王還有一次曾說：“我年輕時寫的這些道歌和米拉日巴尊者、夏嘎巴尊者的道歌很相似。都未夾雜任何分別尋伺，也不經任何勤作，而是智慧中自然的流露，並且一筆揮就而成。如果全部記錄下來的話，一次性可以寫出幾本書厚的道歌。”
上師著作，諸如所唱的證悟道歌、修法儀軌以及大圓滿的疏解等，不管是能诠句還是所诠義，將分散于各類經續的竅訣精華，彙集在了一處，沒有不必要的辯論與論述，是對佛經論典的精要概括，充滿了對消除各種煩惱障礙的竅訣性開示，簡明扼要，一語中的，並且往往包含內、外、密叁層含義，不同根基的人都會獲得相應的啓迪。
這和全知麥彭仁波切的著作極其相似。因爲法王從小就祈禱文殊菩薩，並且深信文殊菩薩和全知麥彭仁波切無二無別，每當提及全知麥彭仁波切時，法王都尊稱爲喇嘛(上師)仁波切，並且在十五歲時，正是祈禱了全知麥彭仁波切和研讀了全知麥彭仁波切作的《大圓滿直指心性》後，圓滿證悟的。因此師徒心心相印，以此世俗的緣起力，法王上師的著作也顯現爲與全知的著作一樣的特色。
法王上師的很多著作是開取的伏藏品，也就是說，這些著作是當年蓮花生大師特意爲我們這個時代的衆生所作，並囑咐弟子化身爲現代的上師開取出來的伏藏品。法王上師當年即是蓮花生大師的心子多傑登炯(降魔金剛)大師，所以法王上師是應我們的機緣而出世的，我們是當機者，所以如果用心去學，會獲益很大，進步自然也會很快。
對于不同根基的弟子，法王給以與其相應的開示。現代人生活節奏快、壓力大，較長的儀規對于長期堅持日常學修比較困難，所以著作中很多修法儀軌特別簡明扼要，契合當今時代修行人的根器、意樂，比如現在大衆普遍修持的《金剛薩埵修法儀軌·如意寶珠》、《上師瑜伽》等。法王在開取《蓮師猛修儀軌》伏藏時，在伏藏地共發現九函殊勝的伏藏品，但法王在智慧的境界中自然選取了其中較短的《蓮師猛修儀軌》伏藏。
法王上師著作中所有的伏藏法門都有具四種作用的特色，即聖教不會消失、竅訣教言不會攙雜、加持不會衰弱以及縮短傳承之鏈。
第一，佛語教言像集市中已被加工過的牛奶般受到攙雜，許多古時侯傳講的法門已經消失，但這些法門再以伏藏形式重現在如今這個時代，對于維系聖教並讓人們有緣得到這些法門很有助益。
第二，來自具有“溫熱氣息”源泉的清新正法，沒有經過漫長傳承中各色人物之手，確保了竅訣教言的真實性。因爲法藏未受攙雜，故而是修持之速道，學修極易獲得勝妙成就。
第叁，教法的純正性和真實性確保它們具有全然具足的加持力。
第四，在這些伏藏傳承中，除了第九世紀的蓮花生大師和掘藏師法王如意寶以外，中間沒有間隔其他人。
六、大恩上師法王如意寶著作的譯傳對于以漢地爲主的有緣衆生有何利益？
法王上師的著作，是直接針對當代衆生的無上開示，有些更是直接針對以漢地爲主的有緣衆生的法寶。學習、弘揚法王上師的著作，將有效地提高當代弟子，包括漢地弟子的修持水平，直接促進佛教的振興。
五濁惡世衆生想要獲得修行進步，忏悔業障是必不可少的方法。法王著作中專門爲漢族爲主的弟子開取的伏藏品《金剛薩埵修法儀軌·如意寶珠》和《上師金剛薩埵修法·遍淨罪障》，是迅速消除業障的珍貴法門，以四力對治進行忏悔的諄諄教言也在著作中多有開示。
往生淨土是末世衆生脫離輪回的一條捷徑，也是現代全世界的大乘佛法弟子普遍修持的法門。雖說淨土法門適合從薄地凡夫直至等覺菩薩的一切根基，但是能夠成功往生，仍需要依賴真切的信願，這看似簡單，其實並不是一件容易的事情。法王如意寶從證悟智慧流露出的論著中，從各個方面教導了弟子們對淨土法門提升信心的必要以及具體的方法，通過學習，可以讓我們獲得切實可行的方法，增加對往生極樂世界的把握。
法王上師一再強調佛陀的聖法都是對治煩惱的妙藥，應該平等弘揚，並教導弟子在以普賢行願爲指導，以極樂世界爲此生目標的基礎上，廣泛地學習佛法的各種微妙法門。法王強調，如果弘揚單獨一個法門，則會無形中導致其余法門的隱沒，佛法存在的基礎就不會穩固，最終會導致專門弘揚的那個法門也會受到削弱，而導致整體佛法的衰退。法王上師的著作正體現了上師的這一弘法智慧，涉及了從顯宗到密宗的各個法門，並針對各種法門都作了非常精到的開示。
法王上師的出世是佛教曆史上的一大稀有因緣，是文殊智慧本尊在當代的圓滿示現。法王上師雖然暫時舍離了幻軀，示現往生極樂世界，但爲我們留下了珍貴無比的著作，有幸學習這些智慧法寶，如睹法王上師真身，可以直接獲得法王上師智悲力的加持。但遺憾的是廣大的漢語世界的佛友不能直接讀懂藏文，語言的障礙使得大家缺失了領受法王上師教誨的機緣。因此翻譯、傳講這些法寶，是目前一件迫切而又意義深遠的大事，對佛法在全世界的弘揚與振興，將會起到不可估量的推動作用。
聖者晉美彭措勇列吉祥賢足下
金剛弟子益西彭措
二零零九年藏曆九月十八極樂大法會首日書于喇榮五明佛學院，吉祥圓滿！
附一、大恩上師法王如意寶的著作翻譯工程將如何啓動？
顯密佛教交流中心將組建《法王著作集》翻譯組，其職能爲翻譯《法王如意寶著作》。
一、翻譯組由益西彭措堪布總負責，內部暫擬定設置3個小組，崗位設置如下：
1、上師、本尊根本法門、道歌教言、信函類翻譯小組。
2、空行根本法門、護法法門、發願及吉祥文、教誨忠言類翻譯小組。
3、續王注釋及大圓滿法門、大圓滿證悟道歌、金剛歡歌類翻譯小組。
二、各翻譯小組成員崗位工作職責：本著虔誠、認真、負責的態度進行翻譯、整理、校對、審定的工作。
叁、翻譯流程：
1、依照藏文直譯；
2、潤色；
3、校對；
4、審定；
5、定稿。
四、人員素質要求暨招聘條件：
1、對上師法王如意寶有勝解信；
2、有較高的佛學造詣；
3、有較高的文學水平；
注：精通藏文者優先考慮。
五、場所及相關設備配置：
1、選擇合適的場所作爲譯場，並有配套的資料室、庫房等。
2、配備翻譯工作及後勤所需的相關用具及器材，如：辦公用品、電腦、打印機、穩壓器等。
3、配置翻譯工作所需的相關軟件、工具書、法王著作等。
擬定于第六屆上師法王如意寶涅槃法會正式啓動翻譯工程。
附二、你們打算怎樣廣泛流通、弘揚法王如意寶的著作？
顯密佛教交流中心將祈請堪布仁波切爲四衆弟子逐步傳講陸續翻譯出來的修法、儀軌、教言等，並製作成法本和DVD光盤，廣泛流通。並組織顯密學會“般若班”爲主的廣大佛友學習，召開相關法會，普勸四衆弟子緣上師如意寶的著作行持十法行。
爲了給法王上師的所有傳承弟子一次供養法王如意寶法身舍利的機會，顯密佛教交流中心也積極協助，設立了翻譯、弘傳法王著作的專門賬號，使最終呈現的精美法寶裏，也包含著你的一份閃亮功德。
翻譯、弘揚法王著作專用賬號注意事項：
一、專款使用範圍：漢、藏文法王著作原文的印刷及流通；法王著作講記法本及光碟的製作、印刷、流通；組織翻譯、編輯、出版、教學等時的相關費用支出。
二、此賬號是翻譯、弘揚法王著作專用賬號，不接收與以上項目不相關的任何款項，如供齋款、放生款等。
叁、凡彙到該賬號的功德專款由“顯密佛教交流中心”統一安排在翻譯和弘揚法王著作上，故彙款時請勿作細節方面的要求。
四、該賬號僅是應大家的要求提供隨喜的方便，切勿放到網上流通。
開戶：中國農業銀行
戶名：依西彭措
賬號：622846 4120001163217
聯系人：智參法師
聯系電話：15082307666(接電話時間：每天中午1點至3點，其余時間請發短信。)
顯密佛教交流中心
http://www.xianmifw.com
總 回 向
願以此功德 消除宿現業
增長諸福慧 圓成勝善根
所有刀兵劫 及與饑馑等
悉皆盡滅除 人各習禮讓
讀誦受持人 輾轉流通者
現眷鹹安樂 先亡獲超升
風雨常調順 人民悉康甯
法界諸含識 同生極樂國
十方大德 蓮足永固
*輪常轉 正法久住
國泰民安 風調雨順
人民幸福 世界和平
《法王著作譯傳緣起》全文閱讀結束。