..續本文上一頁險的大雪山(今興都庫什山塔瓦克山口)。逾嶺至安呾羅縛婆國(今阿富汗安多羅蔔地區)，逗留五天，後進入西突厥勢力範圍。
從安呾羅縛婆西北下山行四百余裏經闊悉多國，又西北山行叁百余裏，玄奘至活國。停一月，東行二日經瞢健國，再向東行，進入帕米爾高原外圍。又山行叁百余裏經呬摩怛羅國，東行二百余裏至缽铎創那國。因大雪，玄奘被阻月余，俟雪稍停，繼續進發。玄奘又東南山行二百余裏經淫薄健國，東南行叁百余裏至屈浪拏國。從此又東北山行五百余裏至達摩悉鐵帝國．，參觀石佛像後，又北行逾屍棄尼國，越商彌國，由帕米爾高原向東溯峽谷上行七百余裏，至波[讠*(繼—纟)]迷羅川(帕米爾河)，行五百余裏至劫槃陀國(今新疆維吾爾自治區喀什專區的塔什庫爾罕一帶)。玄奘于此國瞻禮訪問佛教遺迹，逗留二十余日。從此東行五日，玄奘遇群賊，商侶驚怖登山，象被驅逐溺死。玄奘乃冒寒履險，東行八百余裏，出蔥嶺經烏鍛國，北行五百余裏經佉沙國，東南行五百余裏渡徙多河，逾大嶺至斫句迦國，向東逾嶺越谷，行八百余裏，抵瞿薩旦那國(以上諸國均在新疆維吾爾自治區境內)。
貞觀十八年(644年)年初，玄奘到達于阗國境的勃伽夷，停七日，于阗王聞玄奘至其境，躬親來迎，接入城中，安置于小乘薩婆多寺。于阗王請玄奘留住說法，玄奘于是爲之開講《瑜伽》、《對法》、《俱舍》、《攝大乘論》，一月四遍，聽者千余人。時高昌人馬玄智來。玄奘知麴文泰已死，遂中止去高昌，打算從天山南路直接回國。玄奘因渡河失落經書，再派人去屈支、疏勒一帶訪求。因系違禁出國，玄奘先遣馬玄智隨商隊前往長安上表。
在于阗國，玄奘上《表》，遣人報知太宗。其文說：
玄奘往以佛興西域，遺教東傳﹔然勝典雖來，而圓宗尚阙﹔常思訪學，無顧身命。遂以貞觀叁年四月，冒越憲章，私往天竺﹔踐流沙之浩浩，陟雪嶺之巍巍，鐵門巉崄之塗，熱海波溽之路。始自長安神邑，終于王舍新城，中間所經，五萬余裏﹔雖風俗千別，艱危萬重，而憑恃天威，所至無鲠。……宣皇風之德澤，發殊俗之欽思﹔曆覽周遊，一十七載。今已從缽羅耶伽國，經迦畢試境，越蔥嶺，渡波謎羅川，歸還達于于阗。爲所將大象溺死，經本衆多，未得鞍乘，以是少停。
太宗接法師上表，即下敕迎接慰勞﹔並令沿途各地，供給夫馬。其文有說：“聞師訪道殊域，今得歸還，歡喜無量﹔可即速來，與朕相見。”法師接敕後，即辭別于阗王，東行叁百余裏，至媲摩城(即今于阗縣)。從此向東進入戈壁大沙漠，望人畜遺骸骨爲標幟，行二百余裏，經泥壤城，又行四百余裏經睹貨羅故國，又行六百余裏經折摩馱那故國，又東北行千余裏，至納縛波故國樓蘭(以上諸地均在今新疆境內)，後到達沙州(今甘肅敦煌西)。
法師東還至沙州(即甘肅敦煌縣)，又附表報知太宗。太宗時在洛陽，接表知法師漸近，即令西京留守左仆射梁國公房玄齡，使有司迎接。玄奘法師聞太宗欲親征遼東，恐稽緩不及相見，乃加快前行。
貞觀十九年(645年)正月七日，玄奘進至漕上，朝廷官員不知，來不及設置儀仗。唐道宣《續高僧傳·玄奘傳》說：“道俗相趨，屯赴阗闼，數十萬衆如值下生。將欲入都，人物喧擁，取進不前。”房玄齡遣官奉迎，自漕上而入，住于朱雀街館舍。百姓聞聲奔集，圍觀若堵，從者如雲。法師安置所得經卷佛像于弘福寺。當迎接經卷佛像等入弘福寺之時，典禮隆重，傾動全都。玄奘法師安置經像後，即赴洛陽，谒見太宗。
根據文獻記載，玄奘奉迎至長安的有：“大乘經二百十四部，大乘論一百九十二部，上座部經律一十四部，大衆部經律一十五部，叁彌底部經律論一十五部，彌沙塞部經律論二十二部，迦葉臂耶部經律論一十七部，法密部經律論四十二部，說一切有部經律論六十七部，因明論叁十六部，聲論一十叁部。”共得經卷五百二十夾，六百五十七部。又得佛像，肉舍利等：“肉舍利一百五十粒。金佛像一軀，高叁尺叁寸。檀佛像一軀，高叁尺五寸。檀佛像一軀，高二尺九寸。銀佛像一軀，高四尺。金佛像一軀，高叁尺五寸。檀佛像一軀，高一尺叁寸。及檀刻巡城行化像等。”
--------------------------------------------------------------------------------
[①] 此專題主要參考了昭慧法師《“詳考其理，各擅宗塗”——玄奘西行求法的原委》一文的論述，2001年11月“第叁屆玄奘國際學術研討會論文”。
[②] 昭慧《“詳考其理，各擅宗塗”——玄奘西行求法的原委》。
[③] 唐彥悰、慧立：《大唐大慈恩寺叁藏法師傳》卷一，《大正藏》第50卷，第225頁下。
[④] 參見方豪《中西交通史》第211頁，嶽麓書社，1987年重排版。
[⑤] 梁僧祐《出叁藏記集》卷十叁《朱士行傳》。
[⑥] 參見湯用彤《漢魏兩晉南北朝佛教史》第269頁。方豪先生在《中西交通史》第211頁之中所列竺叔蘭于史無據，恐系誤解史料所致，言昙猛西行，不知所據爲何？吳玉貴依之將其列入，恐怕是犯了無據跟從的錯誤。(吳玉貴《〈佛國記〉釋譯》第292頁。)
[⑦] 羅香林《〈舊唐書·玄奘傳〉講疏》，《學術季刊》第4卷第1期，1955年。
[⑧] 劉汝霖此文最早刊發于《女師大學術季刊》第1卷第3期，1930年、1931年。
《第叁章 玄奘西行及其翻譯活動 第二節 玄奘西行的曆程》全文閱讀結束。