..续本文上一页险的大雪山(今兴都库什山塔瓦克山口)。逾岭至安呾罗缚婆国(今阿富汗安多罗卜地区)，逗留五天，后进入西突厥势力范围。
从安呾罗缚婆西北下山行四百余里经阔悉多国，又西北山行三百余里，玄奘至活国。停一月，东行二日经瞢健国，再向东行，进入帕米尔高原外围。又山行三百余里经呬摩怛罗国，东行二百余里至钵铎创那国。因大雪，玄奘被阻月余，俟雪稍停，继续进发。玄奘又东南山行二百余里经淫薄健国，东南行三百余里至屈浪拏国。从此又东北山行五百余里至达摩悉铁帝国．，参观石佛像后，又北行逾尸弃尼国，越商弥国，由帕米尔高原向东溯峡谷上行七百余里，至波[讠*(继—纟)]迷罗川(帕米尔河)，行五百余里至劫槃陀国(今新疆维吾尔自治区喀什专区的塔什库尔罕一带)。玄奘于此国瞻礼访问佛教遗迹，逗留二十余日。从此东行五日，玄奘遇群贼，商侣惊怖登山，象被驱逐溺死。玄奘乃冒寒履险，东行八百余里，出葱岭经乌锻国，北行五百余里经佉沙国，东南行五百余里渡徙多河，逾大岭至斫句迦国，向东逾岭越谷，行八百余里，抵瞿萨旦那国(以上诸国均在新疆维吾尔自治区境内)。
贞观十八年(644年)年初，玄奘到达于阗国境的勃伽夷，停七日，于阗王闻玄奘至其境，躬亲来迎，接入城中，安置于小乘萨婆多寺。于阗王请玄奘留住说法，玄奘于是为之开讲《瑜伽》、《对法》、《俱舍》、《摄大乘论》，一月四遍，听者千余人。时高昌人马玄智来。玄奘知麴文泰已死，遂中止去高昌，打算从天山南路直接回国。玄奘因渡河失落经书，再派人去屈支、疏勒一带访求。因系违禁出国，玄奘先遣马玄智随商队前往长安上表。
在于阗国，玄奘上《表》，遣人报知太宗。其文说：
玄奘往以佛兴西域，遗教东传﹔然胜典虽来，而圆宗尚阙﹔常思访学，无顾身命。遂以贞观三年四月，冒越宪章，私往天竺﹔践流沙之浩浩，陟雪岭之巍巍，铁门巉崄之涂，热海波溽之路。始自长安神邑，终于王舍新城，中间所经，五万余里﹔虽风俗千别，艰危万重，而凭恃天威，所至无鲠。……宣皇风之德泽，发殊俗之钦思﹔历览周游，一十七载。今已从钵罗耶伽国，经迦毕试境，越葱岭，渡波谜罗川，归还达于于阗。为所将大象溺死，经本众多，未得鞍乘，以是少停。
太宗接法师上表，即下敕迎接慰劳﹔并令沿途各地，供给夫马。其文有说：“闻师访道殊域，今得归还，欢喜无量﹔可即速来，与朕相见。”法师接敕后，即辞别于阗王，东行三百余里，至媲摩城(即今于阗县)。从此向东进入戈壁大沙漠，望人畜遗骸骨为标帜，行二百余里，经泥壤城，又行四百余里经睹货罗故国，又行六百余里经折摩驮那故国，又东北行千余里，至纳缚波故国楼兰(以上诸地均在今新疆境内)，后到达沙州(今甘肃敦煌西)。
法师东还至沙州(即甘肃敦煌县)，又附表报知太宗。太宗时在洛阳，接表知法师渐近，即令西京留守左仆射梁国公房玄龄，使有司迎接。玄奘法师闻太宗欲亲征辽东，恐稽缓不及相见，乃加快前行。
贞观十九年(645年)正月七日，玄奘进至漕上，朝廷官员不知，来不及设置仪仗。唐道宣《续高僧传·玄奘传》说：“道俗相趋，屯赴阗闼，数十万众如值下生。将欲入都，人物喧拥，取进不前。”房玄龄遣官奉迎，自漕上而入，住于朱雀街馆舍。百姓闻声奔集，围观若堵，从者如云。法师安置所得经卷佛像于弘福寺。当迎接经卷佛像等入弘福寺之时，典礼隆重，倾动全都。玄奘法师安置经像后，即赴洛阳，谒见太宗。
根据文献记载，玄奘奉迎至长安的有：“大乘经二百十四部，大乘论一百九十二部，上座部经律一十四部，大众部经律一十五部，三弥底部经律论一十五部，弥沙塞部经律论二十二部，迦叶臂耶部经律论一十七部，法密部经律论四十二部，说一切有部经律论六十七部，因明论三十六部，声论一十三部。”共得经卷五百二十夹，六百五十七部。又得佛像，肉舍利等：“肉舍利一百五十粒。金佛像一躯，高三尺三寸。檀佛像一躯，高三尺五寸。檀佛像一躯，高二尺九寸。银佛像一躯，高四尺。金佛像一躯，高三尺五寸。檀佛像一躯，高一尺三寸。及檀刻巡城行化像等。”
--------------------------------------------------------------------------------
[①] 此专题主要参考了昭慧法师《“详考其理，各擅宗涂”——玄奘西行求法的原委》一文的论述，2001年11月“第三届玄奘国际学术研讨会论文”。
[②] 昭慧《“详考其理，各擅宗涂”——玄奘西行求法的原委》。
[③] 唐彦悰、慧立：《大唐大慈恩寺三藏法师传》卷一，《大正藏》第50卷，第225页下。
[④] 参见方豪《中西交通史》第211页，岳麓书社，1987年重排版。
[⑤] 梁僧祐《出三藏记集》卷十三《朱士行传》。
[⑥] 参见汤用彤《汉魏两晋南北朝佛教史》第269页。方豪先生在《中西交通史》第211页之中所列竺叔兰于史无据，恐系误解史料所致，言昙猛西行，不知所据为何？吴玉贵依之将其列入，恐怕是犯了无据跟从的错误。(吴玉贵《〈佛国记〉释译》第292页。)
[⑦] 罗香林《〈旧唐书·玄奘传〉讲疏》，《学术季刊》第4卷第1期，1955年。
[⑧] 刘汝霖此文最早刊发于《女师大学术季刊》第1卷第3期，1930年、1931年。
《第三章 玄奘西行及其翻译活动 第二节 玄奘西行的历程》全文阅读结束。