..續本文上一頁太宗朝、真宗朝和仁宗朝(“今朝”)“已編入前錄(指《祥符錄》”和“末編入錄”的大小乘經律論集”(指“西方聖賢集”)的數目。其中，已編入《祥符錄》的是太宗朝翻譯的二百叁十九部二百四十叁卷”和真宗朝前期翻譯的“八十叁部一百七十卷”，兩件總計二百二十二部四百一十叁卷；未編人《祥符錄》、如《景佑錄》新收的是真宗朝後期翻譯的二十二部七十六卷”和仁宗朝翻譯的“九部八十五卷”兩件總計二十一部一百六十一卷。
二、隨譯年代區別藏乘錄(卷二至卷十九)。下分叁項：
1、歸攝藏乘略明經旨(卷二至卷十一)。依循《祥符錄》中《藏乘區別年代指明》錄的體式，編錄大中祥符五年(1012)五月至景佑四年(1037)叁月之間譯成的佛典並介紹每部經典的義旨和有關的表诏。其中，卷二至卷八收載的譯籍，即蛤大中祥符五年(1012)五月譯成的《白衣金幢二婆羅門緣起經》叁卷，終天聖五年(1027)四月譯成的《佛說海意菩薩所問淨印法門經》十八卷的十七部新譯，已名見于《天聖錄》下冊；卷九至卷十一收載的譯籍爲《景佑錄》首次載錄的。它們是：惟淨、法護于天聖八年(1030)四月譯成的《大乘中觀釋論》十八卷、明道元年(1032)四月譯成的《金色量子因緣經》十二卷一以上見卷九一、明道二年(1033)四月譯成的《佛說開覺自性般若波羅密多經》四卷一見卷十一、景佑四年(1037)叁月譯成的大乘經一部二十卷一由于卷十一已佚，經名與譯者均不詳，《總錄》亦無記載)。
2、聖賢集傳華竺類例(卷十二至卷十五)。下分西域梵本翻譯(卷十二)和東土聖賢著撰(卷十叁至卷十五)二門。西域梵本翻譯，收載《金色量子因綠經》十二卷，此徑名已見于先前的《歸攝藏乘略明經旨》錄，但前錄只載經名、部卷和譯者，此錄更出解題和進經表、诏答。
東土聖賢著撰，收載趙安仁從宋太宗《妙覺集》中錄出別行的《妙覺秘诠》二卷，于真宗《法昔前集》中錄出別行的《法音前集指要》叁卷；真宗述文、京城義學文學沙門簡長等箋注的《注釋釋典文集》叁十卷並總錄一卷；真宗製的《注四十叁軍經並序》一卷、《注遺教經並序》一卷、《百緣經序》一首；呂夷簡、宋绶于禦集中錄出別行的《法昔隆集》叁卷；仁宗述文、夏竦等注釋的《注叁寶贊》叁卷(以上卷十叁)；仁宗于景佑二年(1035)九月製的《景佑天竺字源序》一首、于景佑叁年(1036)四月製的《天聖廣燈錄序》一首、于同年十二月製的《景佑新修法寶錄序》一首；莊獻皇後述文，夏竦等注釋的《注發願文》叁卷(以上卷十四)；譯經衆僧撰的《新譯經音義》。惟淨等編的《天聖釋敘總錄》，崇廉編的《大藏經名禮忏法》，法護、惟淨編的《景佑天竺字源》，夏竦撰的《天聖釋教總錄序》，王隨撰的《傳燈玉英集》，李遵勖撰的《天聖廣燈錄》，夏竦爲沙門懷問叁往中印度摩咖陀國撰的《記》、奉诏撰的《傳法院碑銘》(以上卷十五，由于此卷已夫，以上均以《總錄》的記載爲據)。
3、嗣續興崇譯場诏令(卷十六至卷十九)。記載大中祥符五年(1012)至景佑四年(1037)之間有關佛經傳譯方面的诏令和佛教事件。
叁、複准八例排經入藏錄(卷二十)。總列由《景佑錄》新編入藏的經律論和集傳(此卷已佚，茲據《總錄》據悉)。
《景佑錄》體例中與衆不同的地方是有《嗣續興崇譯場诏合》錄。此錄是一份以譯事爲主，兼記其他的佛教大事記，其資料之詳實、內容之豐富，遠非昔日費長房作的《曆代叁寶紀》“帝年一部分所能比擬，對北宋佛教史的研究，具有他書無法取代的史料價值。
如“天禧元年—載：
“十二月，沙門遵泰、道圓自天竺還，貢梵經十夾、佛
舍利、菩提念珠。先是太宗皇帝禦製《新譯叁藏聖教序》、刊
石于中天竺國佛成道所，因得石本以貢。並賜紫衣束帛。
叁藏沙門施護有疾，上遣中使監太醫霍炳、趙拱、左皓診
視，是月二十六日以趣寂一指去世聞)”。(卷十六，第4076頁
下)
“天聖五年—載：
“(四月)叁藏沙門法護、惟淨上言：佛譯之興，自漠永
平丁卯，迄唐正(貞)元己巳，曆十九代，凡七百二十四年，
所出叁藏教文七千四百余卷。自是辍翻譯者—百九十叁祀。
聖宋啓運，像敘一指佛教)中興，太祖皇帝遣僧西遊，以訪梵
典。太宗皇帝肇興譯館，廣演秘文。真宗、皇上(指仁宗)繼
闡真乘、增新華蔽。迄于天聖，凡四十六載，所出教文五百
一十六卷。近者，五天竺所貢經葉，多是已備之義，鮮得新
經。翻譯法護頤回天竺，惟淨乞止龍門山寺，仍錄前代譯經
叁藏十五人罷譯故事以聞。表人，留中不報。潤文樞密副使
夏竦亦奏其事，未之許也”。一卷十七，第4085頁上至第4086
頁上)
“明道元年—載：
“春正月，有沙門懷問嘗再遊天竺，爲真宗皇帝建聖塔
于金剛座。至是複請詣西土。且求先朝繼作《聖教序》、皇帝
(叁寶贊》、皇太後《發願文》、與《摩伽陀國記》同刊石座側。
又請齋佛大六十九條以往。皇上嘉美其意，悉從所請。禦筆
飛白題大衣爲“佛法清淨”四字”。(卷十八，第4094頁下)
《景佑錄》也是用工整隽秀的楷書雕造的，和《祥符錄》一樣，也是佛經雕印史上的精品。
摘自《內明》第241期
《《宗藏遺珍》所載佛經目錄四種考釋》全文閱讀結束。