白話佛經

　　大乘本生心地觀經•報恩品

　　優婆塞盧榮章譯

　　那時佛從禅定中起來､安詳地對彌勒菩薩說：太好了﹗太好了﹗你們各位以助人爲快樂之本，善心修行的人，前來親近我，希望聽到我指導､徹底助人利他的方法，仔細了解清楚，依循實踐，證明事實和理論是一致的。我現在就講到心地法門去，引導各位産生和佛一樣的智慧。這微妙的佛法，過去已成正覺的佛，亦是很少演說的，你們都知道，佛出生在世間，是很難得一回事，好像昙華一現，是難得一見，縱使人們有機會生在佛的同時，但佛亦很少講到心地法門這一方面。爲什麼呢﹖

　　人們接近佛，多數希望祈求人天的福樂，就算舍家修行的，亦多數爲求個人的智慧和生命自由吧﹗他們主要是厭惡生死的痛苦，追求不生滅的真理解脫境界。很少愛樂佛因中的大乘利益他人志願，達到一切生命永恒安樂的佛果。

　　過去､現在､未來的佛，都爲人類教育，不過演說時，不會在不適當的時間，地方､給對象不相應的教育，猶如醫生根據病人的情況，給予適合藥物治療，一定得到藥到病除的療效。這是佛不同給予隨從的弟子､和菩薩教導的地方。十方佛很少談到心地法門，就是這個原因。

　　如果有善信的男女，聽了這微妙大法，須臾間能放下顛倒妄想，明白心念的本來面目，使可以熏習它成就無上正覺的種子，在不久的將來，決定可以成就無上正覺的佛陀。

　　當時在王舍城中，有五百位知名的賢達，著名的有外德､勇猛､善法､念佛､妙智､菩提､妙辨､法眼､光明､滿願十位，和其余的四百九十位，都是有正確的見地，常常供養佛和佛的弟子衆等人。他們聽到佛說到大乘心地法門，並贊歎難得的值遇。同時見到佛的身體､散放金色光明，在光明中影現佛過去難行的苦修。

　　正在這一刻，五百賢達心中不悅，他們在想，我們不會喜歡苦修，更不願意長久在生死中､爲成就他人去忍受煩惱。于是集體起座，合掌恭敬，異口同聲說：佛陀﹗我們不樂大菩薩成佛的因行，亦不歡喜聽聞苦行者歷程的經過，爲什麼呢﹖原因是他們所發的願，和所履行的，都是忘恩負義的事，我們不是誣捏出來說的。因爲他們遠離恩重的父母，不好好侍奉他們，是爲不孝。將自己的妻兒，布施給與希冀占有的人，是爲不義。把父母所生的頭目腦髓，移殖到他人身體上，使自己痛苦逼惱，是爲不智。經歷叁百億年的時間，去體證八萬四千究竟的真理，才永遠超越生死長流，到究竟的大安樂處。那就不如佛陀的常隨弟子，快速只是叁次生死，最遲亦不超過一億年，便資糧具足，斷除二種執著，證取不再在天上人間受生死果報了。這樣也可以算是報答佛陀教育的恩德﹗

　　佛對賢達們說：好啊﹗好啊﹗你們聽到我贊歎一切佛在因中，利益他人的行願，時間長遠，心便轉移到速成的一面，利益將來不知恩義的人們。各位﹗你們留心地聽下去，我現在將世間､和超越世間不同的恩德說出來，你們上來所講的，是沒有完全合理的。

　　不同的恩德有四種：一､父母恩，二､人類恩，叁､國家恩，四､叁寶恩。我們是平等教育和承擔､全人類身心健康的。

　　善信的賢達，什麼是父母恩呢﹖父親有慈恩，母親有悲恩。母親悲心不使我們有小絲毫痛苦的，就算我用一億年時間去講，亦說不完的。現在我將少部分說出來給你們明白吧﹗

　　假如世上的人，爲自己的享受福樂，去恭敬供養一百名修士､一百已經修得五種神通的仙人､一百清心寡欲善良的居士，安置他們在富麗堂皇的樓房居住，食物是世界上各地享有盛譽的名菜，穿著世上名牌時尚的服飾，居住環境､外面自然是山澗亭園，長養四時美麗的花木，室內是冬暖夏涼，精心設計的室內裝置，衛生設備齊全之外，更有醫療護理服務，可以說是人間天上一樣的享受。這樣維持下去，經不可以說的天文數字時間，比不上生起一念孝順心，用少許東西供養母親，時常這樣侍奉她，和在前所說各種供養來比較，百千萬分都不及供養母親的一分啊﹗

　　世間慈母對兒女的心念，是遠遠超越物質的。母親從懷孕開始，心態不是說話完全能夠表達，雖然生活沒有虧缺，但哪有心情去享受，憂慮想念沒有片刻安寧。每天想到漸近産期，胎兒漸長，身心感受隨增苦惱的。在橫産時有如萬千利刃競來宰割，真是痛楚抽幹脈，呻吟轍四鄰的。如得平安順産，家人自然喜樂，猶如窮人得到如意寶，聽到兒女第一聲哭啼，好像世上得聞仙樂一樣，將自己的胸襟作爲他的睡床，整個身軀，任他爬履，從乳房流出最高營養的奶露，隨時供養，慈母憐愛的恩德﹗是彌蓋天空，廣大到不能比較的。世間最高的是山嶺，慈母恩高，卻超逾須彌山。世上最重的是大地，母親的慈愛，亦過于大地的。

　　如果男女忘恩不孝順，使父母産生自嗟自怨自卑心態，若由此出惡言，兒女們一生都沒有幸福，死後還要受忤逆的罪果。世上最快捷無過臺風，不孝受報比臺風還迅速，就算十方佛和金剛護法神，都不能保護。爲此，若是善男信女，秉承從小隨順母親教誨不違拒的心態，繼續一生，是得到上天護念，福樂無窮的。這些男女自然尊貴，也許是多生善根深厚，現在回報父母，亦是應該常做的事。假使有善信的男女，爲報父母恩德，想出這樣一個方法，每日都割身上的肉，供給父母食用，不讓他們知情，盡一生這樣做，其實比較上來隨順雙親教誨，不生違拒一念，功德要少些。爲什麼呢﹖

　　母親從你入胎､出生､幼稚乃至成長，給與你們衣､食､住､行最好的一切，不管你們的形貌是不是可愛､腦袋是聰明或愚昧，她付出的愛是一樣。因此她要的是你們心念關懷的回報啊﹗過去有一婦人旅遊他方，抱著嬰兒渡河的時候，河水突然瀑漲，她無力再向前進，不忍抛棄孩子，由愛心不舍，終于母子同時遇溺，由慈愛心的善根力量，死後上生梵天。

　　可見慈母有十點值得我們知道的：一､像我們依止的大地，每個人入胎後都要依止的。二､能生長男…

《大乘本生心地觀經•報恩品》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…