..續本文上一頁在第一。老先生大吃一驚，雙膝跪地，向他哀求，這人說：“這是奉東嶽大帝之命，即使城隍司也救不了。我怎麼有膽量玩法。”老先生哀求不已，他說：“沒辦法。這樣吧，念讓船救我凍餒之恩，就把你放在最後，可以暫緩幾天。先生馬上回去料理好後事。新正初叁，我在大廟門口左側等候先生。”老先生致了謝。

　　【正文】旋至一村，其人作別登岸，維舟觇之〖維，系也。觇，音瞻，窺也。〗，見其迳入一人家〖迳，音徑。迳入，猶言直入。〗，有頃複出，其家哭聲作矣。翁念其言信，倉皇鼓棹歸〖棹，音趙。倉皇，急貌。鼓，搖也。棹，橹也。〗。甫登岸，見有男婦二人，相持而泣。詢其故，以歲暮欲鬻妻以償逋負〖鬻，音育，賣也。逋，音哺，平聲。欠債曰逋負。償，還也。〗，無應者，將夫婦偕死。翁念我數日人耳，需多金何爲？舉收帳所得銀盡與之。至家已除夕，越明日元旦，召親族鄰裏鹹會，凡負財而力不能償者，悉焚其券。鬻田而價未足者，能贖聽其贖，不贖則增其值〖值，價也。〗。曰：“無爲後人累也。”複呼集家人囑以後事。既畢，語衆曰：“今將與公等長別，宜各盡歡。”遂置酒歡飲，從容竟日〖從容，舒徐貌。竟日，盡日也。〗，及暮始散。

　　【譯文】不一會船過一個村莊，這人告別上了岸。老先生讓船主把船停在那裏，靜靜地觀察，只見那人迳直進了一家，隔了一會兒又出來了，就聽到這家傳來了哭聲。老先生心想他說的話是真的，就讓船家快點行船。到家剛上岸，遇見一對夫婦，相持而哭，一問，說是歲末要把妻子賣了償還欠債，沒有人要買，兩人准備一同自盡。老先生心想自己已是活不了幾天的人，要這麼多錢有什麼用，就把收帳所得的錢，統統給了他們。到家已是除夕之夜。第二天大年初一，他把親戚鄰裏請來開了個會，凡是借他家錢而無力償還的，債券當衆焚燒；賣田産給他家而價未給足的，願贖就贖回；不贖的，加價償值。他說這樣做，是“不要拖累後人”。然後又召集家人，安排了後事。最後對大家說：“今天要和各位永別了。大家應該盡情一歡！”就設置酒席，請大家就座，慢啜暢談了一整天，天黑方才散去。

　　【正文】至初叁日，竟親詣城隍廟投到，果遇前使于門左，容色淒慘，謂翁曰：“君累我矣！我以一念不忍，移易後先。昨城隍以君活人夫婦及焚券二事，申奏東嶽；東嶽謂此人已死，何得有此義舉？敕城隍行勘〖勘，音堪，去聲。行勘，猶言行查也。〗，以余泄機玩法，流貶雲南。君則增壽一紀，子孫加注祿籍。君宜益勉爲善，後十二年，再當遇君于此。”言訖不見。翁歸，竟無恙。

　　【譯文】到了初叁那一天，他親自前往城隍廟報到。果然在大門左側遇到了以前的勾魂使，見他臉色淒慘，對老先生說：“先生拖累我了。我因爲一念不忍。變更了先後次序。昨天城隍以先生救活夫婦性命和焚毀債券二事上表，申奏東嶽大帝。東嶽說此人已死，怎麼會有這種大義之舉動，下令城隍追查。由于我泄漏機密無視法紀，把我流貶到雲南。給先生增壽一紀，子孫加封祿籍。希望你以後更加盡力爲善。十二年以後，再與先生在這裏相見。”說完就不見了。老先生回到家裏，竟然沒有任何病痛。

　　【正文】未幾，二子相繼入泮，家亦日富。後十二年元旦，複夢前卒來告曰：“上帝以君增壽後，戒殺放生，力行善事，已授君某縣城隍。今陽數告終，即當履任，後叁日當引驺從來迎〖驺從，注詳雲間守篇。〗。”及醒，呼子孫至榻前，從容囑以後事。屆期，沐浴衣冠，端坐以待，忽隱隱聞鼓樂聲，翁曰：“驺從至矣！”遂含笑悠然而逝。

　　【譯文】不久，兩個兒子前後入了官學，家業也日益富起來。十二年後的元旦，又夢見以前的使卒，他告訴老先生說：“天帝因爲先生增壽以後，戒殺放生，努力行善，已經授你去某縣當城隍。今天陽壽告終，即當去上任。再過叁天我就帶坐騎和仆從前來接你。”醒後，先生把子孫召集到臥榻前，很從容地囑咐了後事。到時，沐浴過後穿戴正齊，端然而坐等待著，忽然隱隱約約聽到鼓樂之聲，老先生說：“接我的人來了！”面含微笑，悠然而逝。

　　【正文】坐花主人曰：“是則余鄉人及親族中多能言之。以數日之人，而以爲善增壽，天之報施，何其厚耶？至于脫鬼趣而叨冥秩〖鬼趣二字，出(楞嚴經)。秩，祿也。叨冥秩，指其作城隍而言。〗，衣冠坐待，鼓樂來迎。以視十二年之前，風雪扁舟，幾于道斃者，其舒慘奚啻霄壤〖奚啻霄壤，猶言天地懸遠也。〗，然則人亦何所憚而不爲善哉？”

　　【譯文】坐花主人說：“這件事，我故鄉和親族中，很多人都知道。一個只能活幾天的人，因爲行善而增壽，上天的報施，真是深厚！若說脫離鬼道而得冥官，衣冠嚴整，鼓樂來迎；再看十二年前冒風雪，乘扁舟，幾乎死在路上，兩者較比，一舒一慘，真是天壤之別！然而，人又有何所懼而不肯作善事呢？！”

　　四、妒奸誤殺

　　哪堪少女夜迷途　片念差時首已殊

　　爲了一人傷四命　刀巴解字理非誣

　　【正文】有陳周二吏，生同裏，居同莊，同爲豫臬書吏。每遇換班往來，皆相約同行。是年下班歸，陳以有事暫留，囑周先之，周遂獨歸。騎一牝騾〖牝，音膑。(說文)畜母曰牝，即本此。〗，按辔徐行〖辔，音沛，馬缰繩也。句出(史記周亞夫傳。)。〗

　　【譯文】有二位書吏，一姓周，一姓陳，出生在同一條巷子，住在同一個莊子，同在江西一位臬臺大人府中任書吏官。上下班，都是相約同行。這一天，下班了，陳因爲有事暫時留了下來，他囑附周先走。周就一人騎上母騾，手握缰繩，徐緩悠悠地走著。

　　【正文】歧路中遇一少婦〖歧路，叁叉路也。〗，騎牡騾得得而來〖牡，音畝。(說文)畜父曰牡。(僧貫休入蜀詩)萬水千山得得來。(按)得得，騾行貌；言騾行之象，本得得也。〗。騾見牝騾而隨之，婦亦不辨。薄暮〖天將晚之謂。〗，婦詢周曰：“欲往某村，尚有幾裏？”周訝曰：“誤矣！某村宜向西行，此地相距且五十裏。日暮無伴，恐難達矣！”婦聞周言，驚而泣曰：“將奈何？”周曰：“予有小莊，離此二裏許，姑偕余往，借宿佃家〖佃，音殿。(字彙)佃，代耕農也。〗，明日循途以往，可乎？”婦不得已，從之。周又曰：“爾少婦，我孤客，恐佃致疑，曷僞爲余之戚者〖余，猶我也。戚，親戚。〗？”婦勉許之。遂相驅至莊，周謂佃曰：“余下班歸途，遇表妹欲往某村，迷路不得達。幸遇我同來，暫假一宿，明日五更即行。”佃曰：“鄉居逼仄，無多屋，恐亵慢耳！”隨引婦入宿于房內。房外尚有屋一楹，取房門爲榻，置周行李于上。

　　【譯文】來到一叉路口，遇見一少婦騎一頭公騾得得迎面而來。公騾見了母騾就尾隨在後面，少婦也沒有注意。天將晚了，少婦問周：“請問，我想去某村，還有幾裏？”周驚訝地說：“去那個村子應該向西走，離這裏有五十裏。天又黑了，一個人走恐怕走不到了！”少婦一聽這話，嚇了一跳就哭了起來，說：“這可怎麼辦才好？”周說：“我有一個小莊子，離這裏有二裏左右。你姑且跟我去，在我家佃戶家中過一宿，明天再找路回去，行嗎？”少婦也只好答應了，周又說：“你是少婦，我又是單身行路，爲免佃戶生疑，就說你是我親戚吧。”少婦也勉強答應了。于是兩人相隨來到莊上，周對佃戶說：“我下班回來，在路上遇到表妹想去某村，迷了路，幸好遇到我同來。在這裏暫借宿一夜，明早五更就走。”佃戶說：“鄉下的房子小，沒有多余的屋子，恐有怠慢！”就領著少婦進內房。房外還有一間，把房門板取下作鋪，把周的行李放在上面。

　　【正文】五鼓佃起，呼周不應。遍視堂屋，阒其無人〖阒，音去，靜也。〗，持燈入臥房燭之〖燭，猶照也。〗，則二人並頭臥坑上，不知何時死矣。血流枕席，割而不殊〖殊，斷也。〗。大駭，私念：“此二人暮夜來，無知者，不如埋之以滅其迹，可免拖累。”遂倉皇負屍出〖倉皇，急貌。〗，掘土埋之。

　　【譯文】到了五更，佃戶起來叫周，不應。到堂屋看了，沒有人影。就端著燈進臥房，一照，只見兩人頭靠頭臥在坑上，不知什麼時候已經死了，枕頭席子上都是血，頭還連著身體，沒有斷。佃戶嚇得幾乎失去神智，他想這兩人黑夜來，沒有別人知道，不如把屍體埋了，以免受牽連。他倉惶之中把屍體背出去，挖坑掩埋了。

　　【正文】次日，牽騾騾赴集上賣〖集，市集也。〗。適陳歸，過集見騾，意周已歸。往探其家，曰：“未回。”陳曰：“騾已在集，何言未回？”相與至集視之，騾果在。問其所自〖自，由也。〗，訪至佃家。往返盤诘，佃不能隱，具以實對。報縣起視，果得二屍，一爲周，其一則褊衫大袖〖褊，音扁。(說文)褊，衣小也。〗，禿然僧也〖禿然，無發也。〗。衆鹹驚噪，官令陳僧屍于場，募能識者。或辨爲某庵僧之徒，飛簽往捕其師至。則色變而語遁，威之以刑，即吐實曰：“昨與徒在某家禮忏，夜歸過此，聞地中呻吟聲〖呻，音申〗。啓視，見男女二屍，女已複活。某意圖奸匿，徒執不可，故殺而埋之。”訊女何在，曰：“現匿庵中。”往搜得之。

　　【譯文】第二天，他牽著兩騾到集上去賣。恰好陳回來，經過集市，見了周的騾子，心想周已經回來了，就去周家看他。家裏人說他沒有回來，陳說：“騾子都在集上，怎麼說沒回來呢？”就相隨來到集上，騾子果然在那裏。就問這騾從哪兒來的，追問到了佃戶，反複盤問，佃家隱瞞不住了，就吐了實情。于是把案件報到縣衙，下令驗屍，果然挖得兩具屍體，一具是周，別一具則是褊衫大袖的光頭和尚。圍觀之人都驚訝喧噪。縣官下令把和尚的屍體陳放在場子裏，讓大家辨認。有人說這是某庵僧的徒弟。縣官急發簽去拘捕其師父。抓來以後，他臉色嚇成灰白，說話吱唔。縣官威脅他，如果不招就要動刑，他才吐了實情，說：“昨天和徒弟去某家禮忏做佛事，夜裏回來路過此地，聽到地…

《坐花志果·果報錄 下(清·汪道鼎著)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…