..續本文上一頁之。

　　【譯文】梁公了解到實情後，來到郡府拜谒了太守，就把所了解到的情況轉告了山陽縣令。山陽令聽後，笑梁公太迂癡。置之不理。梁公很生氣，又去告太守。太守笑道說：“你就算了吧！這是山陽縣的事，哪裏用得著勞煩你去越俎代庖呢！”梁公聽了更加生氣，就到袁浦去拜見節相孫季圃(節相--宰相出任地方總督，稱節相)。把情況仔細陳述了一遍，說：“恩蒙朝庭爵祿，眼見冤案而不能申雪，辜負了陰陽兩界，實覺慚愧。要是這樣要這種官有什麼用？”節相聽後，很爲器重。就問他：“你既然想辦此案，有什麼具體措施？”梁公說：“請節相下令山陽縣會同卑職開棺檢驗。如果查不出致死之傷，我請求撤我職！給我一月期限，一定能查到致死原因。限期已到，如查不出，卑職願按律反坐！”節相答應了。

　　【正文】及開棺，屍尚未腐，竟體無毫發傷。上下嘩然，鹹以梁公爲喜生事誣良善。山陽令且激少婦，令阻公輿不得歸。公厲聲叱之曰：“朝廷法吏，既有所見，自合查辦。查辦不周，致生者銜冤，死者暴露，自有國法在，豈若輩所得淩辱？”正色升輿去，無敢阻之者。

　　【譯文】等到開棺，屍體還未腐壞，全身上下查不出一絲傷痕。上官下民一片嘩然，都說梁公無事找事，誣陷良善。山陽縣令也激勵少婦去阻攔梁公的官轎，不讓他走。梁公嚴厲地高聲喝叱說：“我是朝庭執法之吏，既然有所見，自然應當查辦。查辦不周到，致使活人受冤，死者暴屍，自有國法在，哪裏容得你們這種人來淩辱刁難！”說畢威嚴莊重地登轎而去，沒有人敢上前阻止。

　　【正文】公歸，即帶印親至袁浦，繳印聽參。節相固素重公，至是謂之曰：“語汝弗妄動，今果無傷，可奈何？”公對曰：“願甘參處。如荷見憐，請如前請，予一月，限廉訪必可得實〖廉，察也。〗。顧慮倉卒間，須擒犯訊供〖訊，音信，問也。〗，而地方文武強分畛域〖畛域，音枕玉；畛域，疆界也。〗，或致凶犯遠揚〖遠揚，猶言遠逃也。〗，爲可懼耳。”節相曰：“審爾，可持予令箭往。一月不得當，予不爾庇矣。”公頓首，持令箭出。易服更裝，四出查訪。已越兩旬，迄無所得。

　　【譯文】梁公回府後，便帶上官印親自來到袁浦，繳了官印聽候申斥處理。節相一向重視梁公，到了這個時候，對他說：“我告訴過你不要妄動亂來，現在果然查不出傷，可有什麼辦法！”梁公回答說：“甘願接受參處！如果能得到節相寬憐，請准許按照我以前的請求，以一月爲期，限我微服查訪，必可得到實情。因爲查案緊迫，必須捉拿案犯審訊，而地方文武官員又都分疆劃域，各據一方，就會使凶犯鑽空子逃跑。我所擔心的就是這一點！”節相說：“我仔細考慮過了，你可以拿我的令箭去。如果一個月還辦不妥，我就不能再庇護你了！”梁公帶上令箭，叩首謝恩而出。回來後，便換了裝束，四出密訪。兩旬過去了，仍一無所獲。

　　【正文】一日，公僞爲布客，行于山阜之交〖山陽，阜甯交界也。〗。日暮無所之〖之，往也。〗，欲覓地寄宿。迤逦裏余〖迤逦，音以裏，注詳十金篇。〗，至一村落，不及十家，均已掩門。惟去村數武，有茅屋數間，猶露燈光，急趨而往。柴扉半掩，推扉迳入。有一老妪，倚燈縫紉〖紉，音認，以線貫針也。〗，見公而驚曰：“客何爲者？”公陳借宿意，且曰：“日暮途窮，計無複之，請假數尺地，以蔽風露，房金多寡不敢吝。”老妪曰：“借宿亦無不可，顧我家兒子某，性惡，恐歸時得罪耳。”遂引之置某屋中，曰：“客暫臥此，如聞某歸，幸弗聲張，以免饒舌〖(吳越備史)忠懿王以誕日齋僧，僧行修遍體疥癞，徑據上坐。王見大不敬，遣之去。齋罷，僧延壽告王曰：長耳和尚，定光佛化身也。王趨駕參禮，行修默然，但雲：延壽饒舌。(按)饒舌，謂多言也。〗。”公颔之。坐草度假寐〖假寐，注詳陰骘篇。〗，以待天明。

　　【譯文】一天梁公化裝成布商，走在山陽和阜甯交界地區，天色已晚，不能再走，想找個地方寄宿。向前走了一裏多路，來到一個村莊，住戶不到十家，都已關門。只見離村不遠處有幾間茅屋，還亮著燈光，梁公緊趕幾步，走上前去。柴門半掩，就推開門徑直進去，只見一個老婆婆在燈下縫補東西。見有人進來，她吃驚說：“你來要幹什麼？”梁公述說想借宿之意，並說：“天黑已晚，不能再走，又沒有別的辦法，只好前來請婆婆借我幾尺寬的一塊地方，好蔽夜晚的風露。至于房金多少，全由婆婆，我絕不吝啬。”老婆婆說：“借住一晚倒沒有關系。只是我兒子性情凶惡，怕回來後得罪先生！”就起身領梁公來到一間屋裏，說：“客人暫時在這裏休息，如果聽到兒子回來，千萬不要聲張，免得多事！”梁公答應了，坐在草席上，閉目養神，以待天明。

　　【正文】至四鼓，有叩門聲，知某歸。聞老妪叱之曰：“年豐幸可得度，汝尚爲此，終累老娘矣！”某默不作聲。旋聞取火赴竈下覓食，母告之曰：“柴屋中有客借宿，汝宜善視之。”某攜火入，熟視公，微哂曰：“母殊不經事〖不經事，猶言不曉事也。〗，幸是善人，不然殆矣〖殆，危也。〗，遂呼公起。公見其意不惡，起坐爲禮。互詢姓名〖互詢，彼此相問也。〗，又問所自來。知公尚未飯〖飯，音反，吃飯也。〗，急延至客坐，取火酒肉食與公對飲，語頗豪邁。公詢其作何生計，笑而不答。公複詢曰：“此間梁公作官何如？”曰：“清正而愛民者也，今殆矣！”公故問曰：“何也？”笑曰：“因山陽某氏謀死親夫之案也。梁公誠明察，能知此案冤。然非詢諸我，亦終不能得其實也。”公聞其語有因，複故激之曰：“道路藉藉〖(前漢書江都易王傳)國中口語藉藉。(注)藉藉，語聲也。〗，俱謂此案，梁公喜生事誣良善。今子言若此，然則真有冤耶？”某笑不答，公亦置不問。但飲酒劇談，頗相得。公請結金蘭之好〖(宣武盛事)戴洪正每得密友一人，則書于編簡，焚香告祖考，號金蘭簿。(按)此句猶言請結爲弟兄也。〗，亦不辭。遂焚香交拜，並拜其母。

　　【譯文】到了四更時分，聽到敲門聲，知道是她兒子回來了。聽得婆婆生氣說：“遇上這好年成，日子滿過得去，你還幹這些事，終究要把老娘拖累死！”兒子默不作聲，接著聽見他點了火去竈房找吃的。母親對他說：“柴房裏有一位客人借宿。你應該好好待人家。”兒子拿了火進到梁公的房裏，對他看了好久，笑嘻嘻地說：“媽，你真不懂事！幸虧是個好人。不然的話，就糟了！”他隨即把梁公叫起來。梁公見沒有惡意，就起身打了招呼，相互通了姓名，他又問梁公從哪裏來，知道客人還沒有吃飯，就急忙請客人就座，拿來火酒肉食和梁公對飲，言語很豪爽。梁公問他作什麼活計，他笑而不答。梁公又問：“這裏的梁縣令作官怎麼樣？”他說：“那是清正愛民的好官啊！今天可糟了！”梁公故意問：“爲什麼？“他笑著說：“就是那樁山陽婦謀殺親夫一案麼！說真的，梁公確實明察秋毫，知道此案是冤。但要是不來問我，終究得不到實情。”梁公聽他話中有因，故意拿話激他：“街頭巷尾都在說，這件案子是梁公好生事，誣良善。現在你又是別一番說法。這其中真有冤情嗎？”他笑而不答，梁公也就不再提及，兩人只顧喝酒閑聊，非常投機。梁公提出要和他結金蘭之好，他也不拒絕，于是就焚香交拜成禮，並叩拜了他母親。

　　【正文】次日公欲行，某固留之。至晚，公複詢以是案，某猶不答。公怒曰：“我輩既結弟昆，當以肺腑相示，豈容複有隱藏？然則弟尚以兄爲外人，請從此辭。”憤起欲出，某笑曰：“非敢隱也，所關者巨，故不敢妄言耳！今當爲兄一剖之，然不可爲外人道也。”遂起杜門〖杜，猶閉也。〗，複延公入，笑而言曰：“兄請視弟何如人？”公亦笑曰：“江湖之豪士也。”曰：“然。城鄉有不義者，必暮夜往取之。既以自贍，亦施貧乏。行之有年，幸未敗露。前月聞山陽某村某家，匿客赀千金，將往取之。誤入死者之家，棲于庭樹，見有男婦對飲，意態亵狎。飲已微酣，忽聞叩門聲，婦人即收飲具，藏男子于房外夾弄中，始開門。複有一男子入，步履踉跄，入房即倒臥床上。婦喚之不應，撼之不動〖撼，音憾，搖也。〗，扶之起，複倒。因出喚前共飲之男子入，出鐵釘一，自發中釘入，滾地移時即不複動。其男子起，開門出。婦遂號呼四鄰入視，均以爲中毒暴卒，無驗及發際者。昨開檢視，某亦在場，見共飲之男子以銀一巨包，遺山陽仵作。雖驗及發際，亦報無傷痕。某是晚歸，雖吾母前未嘗漏言。顧念此事終當敗露，某之誤入其家，殆天意令某爲佐證也。”公曰：“然。”複笑曰：“弟視我何如人也？”曰：“抱布貿絲者也〖抱布貿絲，布客之謂。四字出(詩經衛風)。〗。”曰：“非也，即阜甯之梁某也。”某聞言，面色灰敗，跪而叩首請死。公笑止之曰：“弟無然，蘭譜已定〖蘭譜，見本篇金蘭注。〗，豈可複更？況是案非吾弟，余當有萬裏之行。吾弟恩人也，必有以報大德。顧訊案時，不得不奉屈作證耳。”是晚，公仍宿其家，談笑如故。

　　【譯文】第二天梁公要走，他堅持要留客，到了晚上，梁公又提起此案，他仍然不說。梁公生氣說：“我們既然已經結拜爲兄弟，應當彼此坦誠以肺腑，怎麼還能有什麼隱私不說。看來你這個弟弟仍然把我這哥哥當外人，那就從此絕交算了！”說著，就氣憤地站起來要走。他笑著說：“不是我有心隱瞞，因爲事關重大，不敢亂說。現在我就對兄長詳細說一說。但是絕不能告訴外人！”他立即起身把門關好，又請梁公進房。笑著說：“請兄長看，小弟我是什麼人？”梁公也笑著說：“江湖上的豪士！”答說：“是的，凡城裏鄉間有不義之人，天黑以後我必定要去取他錢財，一方面養活自己，一方面也用來救施貧乏之人。幹這一行，已經有點年代了，幸好沒有敗露。前幾月，聽說山陽縣某村某家藏匿了客商資財千金，夜裏我前去盜取，不想誤入了那個…

《坐花志果·果報錄 下(清·汪道鼎著)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…