..續本文上一頁死者之家。當時我躲在院子裏一棵大樹上，看見屋裏有一男一女在喝酒，情態淫穢。兩人喝得微醉時，忽然聽到敲門聲。婦人立刻麻利地收拾起飲具，把那男人藏在房外的夾道裏，才出來開門。見又有一個男人進來，走路歪歪倒倒，進了房，就倒在床上。那婦人叫他，不應；搖他，不動；把他扶起來，他又倒下去了。這時那婦人走出房來把以前那個一起喝酒的男人叫進去，拿出一枚鐵釘，從頭發裏釘了進去。那人滾翻在地上，隔了一會就不動了。那個男人站起來，開門出去了。那婦人就大聲嚎哭喊叫，把四鄰叫進來看。都以爲是中毒暴死，根本沒有注意到頭發裏。上次開棺驗屍，我也在場，看見那個喝酒的男人塞了一大包銀子給山陽縣的驗屍仵作。他雖然檢驗到頭發處，也報說沒有傷痕。我那天晚上回來，在母親面前都沒敢露半個字。我尋思著，這件事遲早總會敗露。我之所以誤入她家，那是老天有意要我作見證人啊！”梁公說：“對啊！”又笑著說：“義弟你看我是幹什麼的？”他說：“是布綢販子麼！”梁公說：“不對，我就是阜甯縣之梁某！”他一聽，臉色一下子變成灰白，爬在地上叩頭請死。梁公笑著說：“義弟不要這樣！我們已成結拜兄弟，怎能更改。何況這件案子，如果不是義弟，我還得跑斷雙腿，也不一定能破得了。義弟是我的恩人啊！今後一定要報答你的大德。但是問案時，就不得不請兄弟你屈尊作證了！”當晚梁公仍然住在他家裏，兩人談笑如故。

　　【正文】次日，公遂至袁浦，谒節相具陳顛末。複檄山陽縣會同清河阜甯，督率叁縣仵作，一同開檢，果于發際出巨釘一。傳奸婦上，訊之不服。喚某至案前，令陳是晚謀害情形，曆曆如繪〖繪，音會，畫也。〗。遂俯首服罪，並供奸夫姓名。縛之至，不複諱飾，一如婦供，並論如律。

　　【譯文】第二天，梁公動身去袁浦，拜見了節相。詳細禀告了事件的始末。節相就又下令山陽縣令會同清河縣，阜甯縣令，監督叁縣仵作，一同開棺驗屍，果然在死者頭發裏取出一枚大鐵釘。立即傳訊奸婦，她拒不承認。就把義弟某叫到案桌前，讓他說出那晚所見的謀害經過，生動詳細。那奸婦這才服罪，並招供出奸夫姓名。立即將他捉來，他沒有推飾，和婦人供詞相同，于是按律論處。

　　【正文】節相益重公，遂薦諸朝。不數年，觀察淮陽。迎某母子至署安養，複爲之置田産立室家，終其身禮之如親昆弟雲。

　　【譯文】節相從此更加器重梁公，立即向朝庭上表舉薦。不到幾年時間，梁公就被任命爲觀察使，駐鎮淮陽。他把義弟母子接到署衙安居，又給他購置了田産，安了家室，終身對他像親兄弟一樣。

　　四二、棄米圊中

　　惡習偏傳祝米名　時當九月發雷聲

　　旁人話點真陰德　五谷從來不可輕

　　【正文】浦東有惡習〖浦東地名，屬松江上海縣。〗，凡人受誣，不能自白，則以手握米，向天而祝曰：“我實不爲某事而某強以誣我，今我將此米棄圊中〖圊，音清，糞坑也。〗，若我爲此，則天雷擊我；若彼誣我，請天雷擊彼。”祝畢，即棄米于圊中。習俗之惡，莫此爲甚。

　　【譯文】浦東(松江上海一帶地區)有一種極劣的習俗，凡是有人遭到誣陷，又無法表明自己的清白時，就手中握一把白米，對蒼天祈祝說：“我實在沒有做那件事，而某人強迫誣陷我。現在我把這米丟進糞坑裏，如果真是我做了那件事，請天雷殛我；如果是他陷害，請天雷劈他！”祝禱完後就把白米丟進茅坑。習俗之中，這是最最惡劣的了。

　　【正文】鹹豐壬子九月中旬，雷已收聲。有京貨店學徒某者，因店中失物，爲店東所責，某頗不服。至下午，忽陰雲四作，雷聲殷然，旋繞屋頂，不即下擊。店外有曬物，恐爲驟雨所濡〖濡，音儒，濕也。〗，命某往收，強而行。甫出屋，雷聲亦隨之而出，盤旋頂上，如有所待。而某神識已癡矣。時有知其因失物爲店東所責者，曰：“小子無知，得無蹈祝米惡習乎〖蹈，音道，猶犯也。〗？”詢之，果然，曰：“速自往取米出，用水漂淨，煮而食之，當尚可救。“時雷聲益怒，複有紫電旋繞某身。衆爲之叩首代求，雷電稍緩。某隨衆匍匐至圊中〖匍匐，音蒲伏。(說文)匍匐，手行也。〗，幸甫傾入，未經便溺動搖，米僅合許〖合，音割。〗，尚聚而未散。遂命淘圊者設法取之上，而某手自一一檢出，用水漂淨，如言煮食。

　　【譯文】鹹豐壬子年九月中旬，已經過了雷雨季節。有個學徒，在一家京貨店工作，爲店中丟失了東西，受到店老板的責罵，他很不服氣。到了下午，忽然烏雲從四面湧來，隱約中傳來雷聲，在屋頂上空盤旋，沒有劈下來。店外曬著東西，老板怕東西被大雨淋濕，就強迫這學徒去收。他剛邁腳出屋，雷聲也隨著滾過來，在他頭頂上方不停轟響，好像在等待著什麼。而這學徒的神智已經癡呆了。當時在場的人中，有知道他曾因店裏丟了東西被店東責罵的事，就對他說：“你這小子不知好歹，該不是你幹了那種用白米禱天的惡習吧？”一問，果然如此。那人急忙說：“你趕快親自去把米取出來，用水漂幹淨，煮成飯吃掉，還能有救！”這時雷聲更顯震怒，同時有紫色電光圍繞學徒周身。大家都替他跪地叩頭求饒。雷聲稍稍緩慢下來。這學徒就和幾個人一起爬到茅廁處。幸好米剛倒進去，還沒有被屎尿淹沒，大概有一握左右，還堆在一起沒有沖散。于是就叫淘糞工，設法把米淘上來。學徒親自用手一粒粒挑撿出來，用水漂了，煮熟吃了。

　　【正文】方淘圊取米時，豐隆之聲〖(淮南子)季春叁月，豐隆乃出。(注)豐隆雷師。〗，猶不離左右。及食竟，雷息雲散，月明如晝。

　　【譯文】在從糞坑中淘米時，雷聲仍然滾動，不離左右。等他把米吃完，雷息雲散，月明如晝。

　　四叁、埋骨不慎

　　檢骨埋棺古道敦　個中難辨細評論

　　前車能鑒周明府　枯骨無知自報恩

　　【正文】南彙習俗，多停棺不葬。或蓋以草，或砌以磚，置之內外城根，及田野間。曆年既久，子孫日益貧困，每致棺木朽脫，屍骨暴露。

　　【譯文】南彙一帶，有種習俗，死了人不下葬，把棺材停放在城牆內外根處，以及田野裏，上面蓋上草，或用磚把棺材砌包起來。年代一久，子孫日益貧困，就無力照看，也就棄置不管，常常棺木朽散，屍骨暴露在外，無人過問。

　　【正文】鹹豐乙卯，家大人爲是邑二尹〖二尹，縣丞。〗。偶散步郊原，見而傷之。謀之包山甫學博〖學博，教官之稱。〗，相與捐廉以葬之。時余適自大營假歸，家大人命與李吟香明經〖明經，貢生之稱。〗，親率人夫，檢拾埋葬。

　　【譯文】鹹豐乙卯年，我家大人在該縣任縣丞。一次偶去郊外散步，見到這種情狀，實感傷心。就和教官包山甫商量，准備自己捐錢，把這些遺骨埋葬了。當時我恰好從軍營放假回家，我家大人就叫我和貢生李吟香兩人負責帶領民夫，去撿拾遺骨埋葬。

　　【正文】吟香因爲余言：“檢骨之難，稍一不慎，立致奇禍。”乾隆間有周明府，莅任茲土，觀暴骨而慘之。捐廉購地，檢骨分埋。經理者不得其人，任聽泥夫亂行檢拾。男女不分，彼此不辨，顛倒混淆〖淆，音堯，亂也。〗，零星抛散，以致此胫彼肘〖胫，音錦，足骨也；肘，音走，臂節也。〗，共入一壇；女足男頭，合爲一具。又有棺尚堅整，或有朽壞，猶可修補。掩埋者辄皆硬行劈開，搜取棺中所有。以埋掩骼之仁心〖，音致，又音支；骼，音格。(禮記月令)掩骼埋。(注)骨枯曰骼，肉腐曰。〗，幾成摸金發邱之虐政〖(陳琳爲袁紹檄豫州文)操又特置發邱中郎將，摸金校尉，所過隳突，無骸不露。〗。

　　【譯文】吟香因此就向我說起撿骨之難，稍一不慎，就會立即招來奇禍的事。他說：“乾隆年間，有位周明府，在這裏當官。他看到骸骨曝野，甚覺悲慘，就自己捐錢買了地，撿骨分埋。但經辦人沒有找好，他任憑民夫亂撿亂堆，男女不分，個體不辨，顛倒混淆，零亂抛撒，以致弄得這個人的腿骨和那個人的肘骨裝進一個壇子，女人的腳和男人的頭合成一具。還有更糟的是，棺木還較完整或雖然朽壞還可修補的，那些民夫往往硬用斧頭劈開，搜取棺木中的東西，把一顆收埋掩藏荒骨的仁慈之心，幾乎變成了偷財盜墓的大虐政。

　　【正文】“事竣，司其事者即病。病中見男女無數，或折一臂，或跛一足〖跛，音簸。〗，或男子而雙翹纖小〖雙翹，女足也，出處未詳。〗，或女貌而軀斡雄奇。其余穴背洞胸，缺唇眇目者〖眇，音藐。(說文)眇，一目小也。〗，不知凡幾。環向臥榻诟詈〖诟詈，音構利，罵也。〗，病者厭其擾，合目不視，則擰耳拔眉〖擰，音甯。〗，不勝其苦。百方祈禱，毫無應驗。未幾，明府亦病，病中辄聞呼冤聲。衆口哓哓〖哓，音囂。(詩經)予維音哓哓。(注)哓哓，急也。〗，不可悉辨。大約皆謂骨殖錯亂，及橫遭抛散，濫被發棺，已請命于神，屈公親至冥司清理等語，竟與司事者相繼而終。凡與斯役者，數年中無一存者。”

　　【譯文】“事情辦完之後，經辦人就病了。他病中見無數男女，有的少一臂，有的缺一腿；有的男人長一雙叁寸金蓮，有的女人卻是一付雄糾糾的丈夫身；其他有背上一個洞，胸前一個洞，缺嘴少眼的，不知有多少，都圍在他病床周圍罵他。他不堪其擾，閉上眼睛不去看。這些人就擰他耳朵，拔他眉毛，不勝其苦。想盡一切辦法祈禱，一點不起作用。不久，周明府也生了病，病中常常聽到呼冤聲，衆口嘈雜急切，聽不清楚，大概都是訴說骨殖錯亂及橫遭抛撒和濫被破棺，已經向神請命，要委屈周公到冥司去清理等，諸如此類的話。周明府竟然與經辦人相繼而亡。凡是參加這件事的，數年之中，一一都亡故了，沒有一個存活的。

　　【正文】坐花主人曰：“爲善不慎，反受冥譴〖譴，音遣，注詳勘災篇末。〗。似足辜人向善之誠，不知有爲善之念，而不以實心實力行之，鹵莽滅裂〖鹵，音魯。(莊子)鄭子罕曰：爲政弗鹵莽，治民弗滅裂。(按)鹵莽滅裂，不謹慎…

《坐花志果·果報錄 下(清·汪道鼎著)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…