..續本文上一頁不料被仙人揭發了他的陰私。他向大家發露此事，是想藉此自我忏悔！大家都規勸他改惡從善，再請高僧爲婢超度，杭生點頭答應下來，從此自傲之氣有所收斂。但是未出一月，又是舊病複萌，妄言绮語，尋花訪柳，把仙人的警示置之不顧了！第二年得暴病，大吐血而死。看護他的人都看見一女子披頭散發站在床前，大概就是那位婢女前來索命的吧！
【正文】坐花主人曰：“嗟乎！荷池肆欲，桂籍除名〖桂籍，桂宮之冊籍也。〗。以遠大之前程，盡折除于口孽淫孽，何其也〖，音義並同顛，(谷梁傳)晉文公之行事，爲已矣！〗！夫既豔其色而亂之矣，纏綿往複，豈竟無情？而乃覓良藥于清宵，尚設負心之誓。絕好音于空谷〖好音空谷，本出詩經。(按)引此，指篇中音耗俱絕句言。〗，竟成無賴之尤。甚至形迹既昭，鞭笞備受〖笞，抽之切，音癡，捶擊也。〗，女方吐實。姑亦曲成，而反白己之誣，成彼之罪。是不徒棄之，直不啻刃之也！嗚呼！彼其心先死矣！何俟鬼神誅之哉！”
【譯文】坐花主人點睛：“可惜呀！這杭生因爲做下這一段荷花池邊偷情行淫之事，便被削去了祿籍、革除功名，把遠大的前程盡喪在這因妄言和縱欲而生的惡業中，真是糊塗顛倒之至了！既然因貪戀美色而亂了那女子貞節，二人又纏綿不已，卻又爲什麼如此無情無義呢？那女子只爲遮掩這段醜事而于靜夜來求藥物，卻又爲什麼再向她發下違逆良心的諾言，以至于終將這弱女子的最後一絲希望化爲空谷絕響！這不等于把自己一下推到了卑劣至極的地步嗎！甚至，當那小女子因醜事敗露，受不住鞭打而說出實話，姑母也被迫成全了他倆的姻緣之時，卻竟還爲貪圖清白之名，反咬女子汙蔑自己，把過失盡推于這弱女子身上！這已不僅僅是棄信背義的問題了，簡直就等于在用刀殺她了！可憐啊，原來像杭生這種人的良心早已是死掉了，哪裏用得上鬼神再來殺他呢！”
二一、包巽權
數命平反易一科 主賓同說夢如何
方知上帝掄才例 舉業無須苦切磋
【正文】包丈巽權，余內姻。少隸諸生籍，後棄去，挾申韓術〖注詳某刑名篇。〗，遊豫章者十余載〖豫章，即江西。〗。二月杏花八月桂〖明人詩句，(按)謂會試鄉試之期也。〗，久度外置之〖注詳前篇。〗。道光辛亥客贛縣幕〖贛，音幹。〗。有盜數人，前令已擬死，包讀其由而疑之，告令複訊。果良民，爲捕役所誣。將贳其罪〖贳，音世。(前漢文叁王傳)但見贳赦。(師古注)贳寬其罪。〗，營規脫，處分阻令〖，音泛。營，營中官。(戰國策，)齊無天下之規句。(注)規，猶謀也。後漢書，凡謀皆作規。〗，將爲所惑。包引義力爭，竟昭雪之〖昭雪，開釋之謂。〗。
【譯文】包巽權先生，是我親家。少年時就成爲有名的秀才，後來放棄科舉，而從事處理刑部案件的工作。在江西工作了十多年，對每年二月會試和八月鄉試，他早已不放在心上了。道光辛亥年間，他在贛縣作縣令的秘書。有一例有關幾名盜賊的案子，前任縣令判犯人成死罪，包先生在閱讀案卷時，産生懷疑。報告縣令複審，經查果然都是良民，是被捕役所誣陷。縣令准備開釋他們，但審訊官陰謀逃避罪責，想盡辦法來阻止縣令，縣令幾乎被他迷惑。包先生極力據義抗爭，最後竟爲他們雪洗了冤案。
【正文】明年戊子正初，忽夢觀天榜有己名，以春夢置之。越兩月，複夢見前榜，傍有人曰：“天榜已定，宜速歸。”醒仍置之。越日，忽令來促之赴試。包訝曰：“君與巽權交有年，巽權之棄舉業〖(金史元德明傳)德明子好問，不事舉業，淹貫經史。(按)舉業，應試詩文也。〗，君宜稔之〖稔，音忍，熟也，謂熟知之也。〗，何忽謂此言？”令笑曰：“余非不知先生久抱高尚〖(易經)不事王侯，高尚其事。(按)世稱人無志功名曰高尚。〗，然疇昔之夜〖疇，音籌。(禮記檀弓)子疇昔之夜，夢坐莫奠兩楹之間。(按)猶言昨夜也。〗，予夢若至文昌宮行香者，有吏導予入庑下。見牆頭挂長榜，人名甚衆，而各分省會。吏告予曰：“此本科秋榜也。”余谛視所立處，上書浙江省第一名馬姓，而先生名在叁十余。余亦念先生向不赴試，安得中榜？吏曰：“是因上年辦釋盜案，天特報以一科。”余瞿然而醒〖瞿，音句。瞿然注詳穩婆篇。〗，故敬來勸駕。”包聞所言名數，與己夢合，意不能無動，而猶狐疑〖(離騷)心猶豫而狐疑。(按)狐性多疑，故疑曰狐疑。〗。令素精六壬，複爲之蔔，得吉兆曰：“此占必中。先生往返行資及半年修脯〖脯，音甫。(論語)自行束修以上節注，修，脯也；故束修亦曰修脯。〗，余請獨任之，何如？”包不得已，遂束裝返。然荒疏久，不複能爲八股，闱中叁藝皆散行，房官已棄不薦。忽主試者以所薦無散行文字，必欲取以備格，遍覓得包卷，主試以爲音節入古，竟取中。名數與夢同，而解元爲馬昱中〖昱，音毓。〗。包後大挑一等，現爲閩中某縣〖閩，音敏，即福建。〗。
【譯文】第二年戊子年正月初，他忽然夢見天榜上有自己的名字，他只當作春夢一場沒有在意。事隔兩月，又夢見天榜，旁邊有人說：“天榜已定，應該快點回鄉去備考！”醒後，仍然置之不理。又過了一天，突然縣令來催促他回去應試，包先生奇怪地說：“你和我相交有多年了，我放棄功名舉業之事，你應該很清楚。今天怎麼突然說出這話！”縣令笑著說：“我並不是不知道先生你早已無志于功名。昨夜，我夢中好像去了文昌宮進香，有一役吏領著我到了走廊，見牆上了一長榜，列有許多名字，都是按省會分列的。那位役吏說：“這是本科秋榜。”我仔細看過榜上所列人名地名，寫著浙江省第一名姓馬，而你的名字在叁十多名。我也想你從來不去參加考試，怎麼會中榜呢？役吏說：“是因爲上年所辦的開釋良民被誣爲盜的那一冤案，上天特地回報他的功名。”我一下子醒了。所以特來勸說尊駕！”包聽他所說的名次，與自己的夢正相符合，心中怦然有動，但還是猶豫不定。縣令素來精于蔔卦，就爲他打了一卦，得吉兆，就說：“這次去一定中。先生此次往返的路費和半年的工資，我給你包下了，怎麼樣？”包不得已，就收拾行李回了老家。但因文筆荒疏已久了，寫不出八股文，考場中，叁門考試，都用散行(非八股定式)寫成。閱卷官看了以後，認爲不合規製，已放在一邊，不予推薦。後來主考官忽然認爲所薦考卷中沒有散行文字是個缺陷，必須具備這種類型才合規格，于是又把包生的試卷翻找出來。主考官一看認爲雖爲散行，但音節有古風，竟然取中了。其名次正與夢同。此次科考第一名解元，是馬昱中。包生後來舉位又升一等，現在是福建省某縣的縣令。
二二、曹之英
入幕同分買命財 驚看浴血鬼魂來
贓多罰重原無爽 斬嗣貪官益可哀
【正文】徽州曹之英，任蜀中某縣令〖蜀，即四川。〗。所治有侄弑其叔者。侄豪于資〖豪于資，猶言富也。〗，廣行賄賂〖賄賂，音悔路，以財與人之謂。〗。以八百金獻曹，供招文卷，皆囑內幕爲之改定。方其刪改供詞時，聞窗外鬼聲籲籲〖籲，音虛，(白虎通)起之籲籲。〗，然幕友亦得賄，不爲動。侄竟超然事外。
【譯文】徽州曹之英，在四川的一個縣當縣令。他所管轄的地區，發生了一起侄兒謀殺親叔父的案子。侄兒是一家豪富，到處走門路行賄賂。用八百兩銀子買通曹縣令，于是縣令吩咐手下幕僚，把記錄供詞等文卷，全部改寫。正在刪改供詞時，聽到窗外有籲籲的鬼叫聲，這位文書也受了賄賂，並未在意。這個謀害叔父的侄兒竟然逍遙法外。
【正文】後數年，其幕友先死。死時見一鬼浴血而來〖(酉陽離俎)徐敬業幼事英公，歎曰：此兒相不善，將赤吾族。一日令獨入深谷逐獸，縱火欲殺之；敬業即屠所乘馬，剖腹入其中，火過浴血而出。〗，稱：“汝與曹某得賄賂，獨使惡侄漏網。且以開脫之故，反將我多方文致〖(路溫舒尚德緩刑書)文致之罪明也。(注)文致，文飾而致人罪也。〗，令我抱屈難伸。今得請于帝矣！”遂舉手自其頸而死〖，音客，扼也。〗；曹亦相繼死。死後家業零落，僅留一子。入泮後忽暴卒〖學宮名泮宮，故進學曰入泮。〗，曹之後遂絕。
【譯文】後過了幾年，幕僚先死，死時見一鬼魂渾身血迹，說：“你與曹某得了賄賂，而使惡侄漏網。爲了給他開脫，反而給我多方羅織罪名，使我抱屈難伸。今天得到天帝恩許，找你討命！”就舉手自扼其頸，悶絕而死。曹也相繼而亡，死後家業凋蔽，只有一個兒子，剛剛入學不入，得暴病而卒。曹門也就絕了後。
二叁、宣城盜
璧將焉往巧安排 名利雙全算計佳
不道登門旋索債 竟攜巨盜抱胸懷
【正文】宣城有巨盜行劫久，金多而黨衆，營汛莫敢誰何。太守某嚴厲有吏才，履任未及旬，即設法捕獲之。盜行賄巨萬，太守商之所親；所親勸勿納，守笑曰：“殺之，璧將焉往〖(左傳哀公十七年)公曰：活我，吾與汝璧。己氏曰：殺之，璧將焉往？遂殺之而取其璧。〗？”遂納其賄，而仍按誅之。盜伏法之夕，守署門者見盜入宅門，呵之不止；追之不及，入內室而滅。質明，太守侍姬得一子；及長，竟傾其家；人鹹知爲盜之索債雲！
【譯文】宣城縣有一大盜，長期盜搶，很有錢，而且結成一很大的團夥。當地刑捕，作寮都把他沒有辦法，也不敢得罪！當時的太守很嚴厲，而且有才幹，到任不到十天，就設法把這大盜捕獲了。大盜拿十萬巨金向太守行賄。太守就與親信商量，這位親信勸他不要收納。太守笑著說：“殺了他，這筆錢難道會飛了不成！”就收下了這筆賄賂，同時又按律法把大盜殺了。大盜伏法的當天晚上，守衛太守衙署大門的警衛，見這大盜進了太守的宅門，大聲呵止，見他不理，就去追，又沒追上，見他進了內宅門就不見了。天明時，太守的侍妾生了一個兒子。長大以後，竟然把太守家産全部敗盡。大家都說是…
《坐花志果·果報錄 上(清·汪道鼎著)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…