科學時代的輪回錄－海外篇
作者：楊大省居士編
序
輪回轉世(緬甸、奧地利、挪威、芬蘭)
談死後還陽(匈牙利)
轉世奇迹(土耳其)
複活的靈魂(印度)
我所親見叁件輪回轉生的事實(印度)
錫蘭有一四齡奇童，憶前生事如數家珍(錫蘭)
美國發生惜屍還魂奇事(美國)
前生世界的錄音(美國)
再談前生世界(美國)
神童的天才是那裏來的？
二次大戰一陣亡英兵，在新德裏轉世爲印人(印度)
輪回再生是真實的
田叁牛記得前生事
人頭的秘密(英國)
地獄報應故事(中國)
章太炎夢做閻羅王
死水死火證明入冥管輪回(香港)
翟光遠與翟錢氏......牛
叁世豬身
人畜輪回之鐵證
豬蹄手
朱秀華借屍還魂記
一件奇異的凶殺案
序
白聖法師
在此科學昌明的今日，還要來談“輪回”，似乎有點不合時宜，因爲一般人總以爲“輪回”這件事太迷信了，不是科學時代還能存在的東西了。這實在是似是而非的論調。他不知道科學之所以可貴，實在求實證——真，實證什麼？就是把事物的前因後果分折綜合後，有條理地記錄下來而已。
因果兩字，不僅包括事物，即人生亦在其中。“積善之家，必有余慶，積不善之家，必有余殃。”這便是因果定律。不過世間也有行善一生，而遭橫死，作惡多端，竟得長生，這又如何說起呢？至此不能不談“輪回”了。生而爲人，必具心識與身體兩者，合心身而有種種活動，每一活動，必各有力用。活動便是因，力用便是果。世界上決無無因之果，也沒有無果之因。不過自造因以至結果，其時間長短不一，而身體壽暖有限。倘遇所造之因尚未結果，而其身先亡，則此已造之因勢必另找一個新的身體以結其必結之果。此新身體又有新活動，新活動必有新力用而另成一系統的新因新果。如是因果果因像車輪般旋轉不已，這便是“輪回”。然則“輪回”者，實先後因果之連貫作用，有什麼迷信？爲什麼科學時代不能存在？
本書所錄各篇，都是值得科學家研究的資料，且有許多已得到實證而由權威學者很慎重的發表于各大報刊。我們對這些記錄，不該再有疑惑。否則，人生恣意放縱，行爲不負責任，這便是人類道德沒落，智慧锢蔽的最大原因，是故凡欲匡人心而挽世道的朋友，不可不讀本錄，不可不信本錄。
科學時代的輪回錄(世界篇)
輪回轉世(緬甸、奧地利、挪威、芬蘭)
石林
輪回轉世的故事，在我國古已有之，老年人時有談起某家的孩子，雖是幾歲的兒童，都知道他們前世是什麼人。一般人看來這都是迷信的傳說，不可相信。但這些故事西方國家也時有發生，並有確實的證明，使你不得不信。
英國靈魂學權威菲爾丁·荷爾寫了一本叫“人的靈魂”的專書，這是他有名的著作之一，他在裏面敘述了幾個在緬甸經過他調查的實例，有一個七歲的女孩子，說她前世是一個男子，開設過愧儡戲院，並結過四次婚，他第叁個太太性情非常暴燥，曾用刀子刺傷過他的肩膀。現在她的肩膀上還留有一個疤痕。最有意思的是她雖然只有七歲，並沒有人教過她，但她竟可以巧妙的操縱一個傀儡，並能唱出有關傀儡戲的戲詞。
另外有一對雙生的兄弟，他們記得前世本是一對夫婦，彼此非常相愛，于是變爲兄弟了。
西方國家也有很多這種例子，不過沒有什麼人把它們收集起來，印成專書。兩年前，史得芬太太曾親自告訴作者：有一個男子，名叫窩夫根格，在一九叁一年五月出生，是奧地利格拉茲的一個大學教授的兒子。當他四歲的時候，她時常帶他出外散步，他對她敘述他前世的故事，說他那時是一個軍官。有一天，天很暖和，她叫他把外套脫下來，可是，他不肯，說一個軍官不能不穿外套在外面散步的。
他時常這樣開始說：“從前，當我是個大人的時候......。”有一次，他曾經在格拉茲市漢利契街七號居住過，這是史得芬太太的一個朋友和這個朋友的表兄——一個將軍的住址，那個將軍在一九一七年死于第一次世界大戰中。這個孩子也說過一個維也納的地址，並告訴了一些軍營的名字，這個地址和這些軍營，都是那個將軍服務過的地方。
在滿了七歲之後，這個孩子停止了敘述他前世的經驗，他逐漸變成了一個騎馬的專家，正好像那位將軍在世的時候一樣。在這個環境裏面，並沒有任何人把這個孩子的印象帶往這方向，他從死亡到再生，中斷的時間，前後是十四年。
另外一些例子，是有些小孩子沒有經過指點和教授，就可以說外國話。在一九一四年，挪威有個名叫艾斯特·克努凱的教師，講過一件事，他居住在霍夫，太太生了叁胞胎，都是女孩子，在她們兩歲到四歲的時候，叁姐妹互相講著一種人們所聽不懂的言語。
每當她們一起談話的時候，她們的父親便傾聽著，但是聽不出他們所說的是那一國語言。不過，他假定那可能是芬蘭語，在四歲的時候，便停止了講這種語言。
一個相似的例子，出現在芬蘭，那是一對雙生兄弟，他們也和叁姊妹一樣能說著一種人們聽不懂的語言。這些例子和其他日益增加的情況，已經使很多人相信輪回是一種已經確立的事實。
錄自“星島周報”第一八九期
談死後還陽(匈牙利)
熊沖
幾年前一個布達佩斯十五歲女董因患了流行性感冒而奄奄將斃。她叫阿莉絲，父母見她似乎停止呼吸，以爲已死。
但是突然女童又氣轉還陽，她開始會動並講話。但講出的話不是她匈牙利本國的話，由她灰白口唇吐出的竟是流利的西班牙話。
更奇怪的是阿莉絲連自己母親也不認識，她只叫她“塞羅拉”。她母親不懂，便找個懂西班牙話的人做翻譯，翻譯出來的話更出奇。
阿莉絲說她的名叫莎拉維奧，是馬德裏一個西班牙工人的妻子。她說：“我四十歲，有十四個小孩。我病了，自忖必死，現在我再在這陌生地方複生了。”
阿莉絲病後一個長時期，已忘了匈牙利話不奇，奇在她說出這種令人難以置信的話，因此人們便去調查真相。在馬德裏，他們打聽得有個女人莎拉維奧一個月前死了。她四十歲，亦正是十四個孩子的母親。用附體還魂的說法，死去的婦人靈魂利用了阿莉絲的軀殼而複生。
這個十五歲大的少女身體漸漸複元。不久，她再又會講流利的匈牙利語。死去還陽那一時期所懂得的奇怪西班牙語和馬德裏舊事已忘個幹淨。
選錄自“星島周報”第叁一叁期
轉世奇迹(土耳其)
轉載—竹根譯
土耳其亞達那地方有一個現年十一歲男孩子，他的名字叫做伊士邁，是一個被人殺害的中年男子阿比的再世，這個男孩子伊士邁，記得前世一切。
故事開端是，當伊士邁一歲半時，有一天當他和他的父親梅菲默特同睡于一張床上，突然間，年幼的伊士邁以大人口吻道：“我不願再在這個家住下去了，我要回去和我的子女們團聚。”
躺在伊士邁身旁的他的父親大爲驚愕，年僅一歲半的乳臭未幹的小孩，那有自己的子女呢？莫非發了瘋？伊士邁的父親說：“伊士邁！這是你的家呀！”這個小孩子似乎不理會他父親提醒的話，竟又說：“我就是被殺害的阿比·史茲爾姆斯。五十歲時被人擊破腦袋而斃命。”
伊士邁透露了這番駭人聽聞的言語，把梅菲默特弄糊塗了，立刻把伊士邁的話轉告他的妻子乃媲哈，乃媲哈也說：“照此說來，伊士邁頭皮上的黑色疤就是傷痕了。”
梅菲默特夫婦是×教徒，他們並不相信“轉世”這一回事，可是，一直無法消除心中不安。
伊士邁曾經透露：“原配妻子不生育，第二個妻子長得非常美麗，可是，後來被人所殺害。”
伊士邁所指的阿比是伊士邁出生數個月前，一九五六年一月，在馬廄裏，被數個果菜園園工所擊斃的男子。妻兒們聞到阿比一聲淒厲哀叫，立即跑去現場，凶手順手也將他們加以殺害。凶手于一星期後被捕獲。
現在阿比的家裏住著不生育而被離婚的原配妻子夏蒂絲，和名叫希克瑪特·葛露莎琳的女兒以及名叫撤基的兒子。
“我必須回到孩子們的身邊去。”伊士邁向她的父母懇求著。
“這個小子真的發瘋了。”他的父親怒叱伊士邁，怎也不肯讓伊士邁回去。
嗣後，每當伊士邁的父母叫他“伊士邁！”伊士邁偏不予回應，只有叫他“阿比！”時才應聲。
在床上就寢，伊士邁會突然如夢呓般說道：“葛露莎琳啊，不要哭吧！”好似父親安慰著子女般的口吻。
經過了一年後，有一天，伊士邁的父親買西瓜回來，伊士邁檢了其中一塊最大者，並道：“這一塊西瓜要帶給葛露莎琳，誰也吃不得！”
伊士邁有兄弟九個，其父見狀，忙加製止，伊士邁很悲傷地哭泣起來。
阿比生前是一個嗜好杯中物的酒徒，喝“辣忌”酒(土耳其烈酒)，是個酒精中毒者，伊士邁亦嗜好“辣忌”酒，經常瞞著父母耳目偷喝“辣忌”酒。
有一次，被伊士邁的叔父馬哈默特撞見，而被斥責了一頓。伊士邁不甘示弱地頂嘴道：“少管閑事，小子！你罵我喝酒？馬哈默特，你在我的果菜園當園工時偷喝了我的“辣忌”酒，被我發覺，我默不作聲，如今忘恩負義，還膽敢罵我，打我！連畜生也不如！”
馬哈默特被他的侄兒指揭了這個醜秘，終也折服了。
伊士邁不只能夠道出阿比本人生前所知道的事情，且能夠記得一次也未曾見過的阿比的遺族，並經常發出對他們的關懷和眷念的天倫骨肉思慕之情。
當肉販的伊士邁的父親正在切肉時，伊士邁在旁邊要求其父親道：“把這塊肉烤好後，送至我的孩子們家裏去！”
“這小子，你又說瘋話了，不行，你是一個肉販梅菲默特的兒子伊士邁，你並不是什麼“阿比”，記著！你下次再說一句瘋話，我就不饒恕你！”
伊士邁被訓斥，當場大哭一場，這一哭，哭了…
《科學時代的輪回錄－海外篇》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…