..續本文上一頁"left">摩尼王中現佛身 光明普照十方刹
以此為輪嚴飾地 香水映徹常盈滿
在摩尼寳王中，又現出諸佛法身。佛所現身，就放大光明。普照十方世界，以此為輪，莊嚴其地。香水河的水，非常映徹，而常盈滿。
摩尼為網金為鐸 徧覆相河演佛音
克宣一切菩薩道 及以普賢之妙行
用摩尼寳來作為網，用眞金來作鐸，普徧覆蓋在香水河之上邊。又能演說諸佛的妙音，宣說一切菩提覺道的眞理，和普賢菩薩所修的微妙行門。
寳岸摩尼極清淨 恒出如來本願音
一切諸佛嚢所行 其音普演皆令見
香水海的兩岸，是用摩尼寳所成，極其清淨。河水雖然是無情衆生，但是也會說法。恒常演出諸佛的本願音。所有十方叁世一切諸佛，在往昔因地的時候，所修行的法門，在這種音聲中，普徧演出本願和行門，令一切衆生都有所見。
其河所有漩流處 菩薩如雲常踴出
悉往廣大刹土中 乃至法界鹹充滿
在香水河所有漩流之處，有很多菩薩踴出，如雲一般，往廣大佛刹去，盡虛空徧法界，都有踴出的菩薩。而為衆生說法，令衆生去親近諸佛，恭敬諸佛，供養諸佛。
清淨珠王布若雲 一切香河悉彌覆
其珠等佛眉間相 炳然顯現諸佛影
清淨珠王，在空中散布如雲。把一切所有香水河，都彌漫而覆蓋著。這個珠王等於諸佛眉間的白毫相一樣的光明。在虛空炳然而現出的諸佛的影像。
爾時，普賢菩薩，復告大衆言。諸佛子，此諸香水河兩間之地，悉以妙寳種種莊嚴。
在這個時候，這位大行普賢菩薩，又告訴在法會中的大衆說：「各位佛的弟子！在所有一切香水河兩河之間，完全是用種種妙寳來莊嚴其地」。
一一各有四天下微塵數寳莊嚴，芬陀利華，周帀徧滿。各有四天下微塵數衆寳樹林，次第行列。一一樹中，恒出一切諸莊嚴雲。摩尼寳王，照耀其間。種種華香，處處盈滿。其樹復出微妙音聲，說諸如來，一切劫中，所修大願。復散種種摩尼寳王，充滿其地。
在每個兩河之間的地，各有四天下微塵數那樣多的衆寳莊嚴。有白蓮華在周帀而徧滿其地。又有四天下微塵數那樣多的衆寳樹林。很有次序的行列，直看成行，橫看成行，排列很整齊，而不雜亂。在樹與樹之間，恒常現出一切諸莊嚴雲。有摩尼寳王的光，照耀其間。又有種種的華香，處處盈滿。在寳樹又發出種種微妙的音聲，演說一切諸佛在過去無量劫中，所修的種種大願。又散佈種種摩尼寳王，充滿周徧其地。
所謂蓮華輪摩尼寳王。香燄光雲摩尼寳王。種種嚴飾摩尼寳王。現不可思議莊嚴色摩尼寳王。日光明衣藏摩尼寳王。周徧十方普垂布光網雲摩尼寳王。現一切諸佛神變摩尼寳王。現一切衆生業報海摩尼寳王。
所說有蓮華輪的摩尼寳王。又有香燄光雲的摩尼寳王。又有種種嚴飾的摩尼寳王。又有現出不可思議莊嚴色的摩尼寳王。又現出日光明衣藏的摩尼寳王。又有周徧十方普垂布光網雲的摩尼寳王。又現出一切諸佛神變的摩尼寳王。又出現一切衆生業報海的摩尼寳王。
如是等，有世界海微塵數。
像這樣的摩尼寳王，有世界海微塵數那樣的多，是數不盡的。
其香水河兩間之地，一一悉如是莊嚴。
在香水河的兩河間之地，每一地都具足這樣的莊嚴，有種種的華、種種的樹、種種的雲、種種的音、種種摩尼寳王等來莊嚴其地。
爾時，普賢菩薩，欲重宣其義，承佛神力。觀察十方，而說頌言。
在這個時候，大行大願普賢菩薩，他願意把前邊長行的義理再說一次。乃仰承佛大威神力。普徧觀察十方一切衆生的因緣，用偈頌來說明其義。
其地平坦及清淨 眞金摩尼共嚴飾
諸樹行列蔭其中 聳幹垂條萃若雲
香水河和香水河之間的土地，非常平坦，又極清淨，有眞金和摩尼共同來嚴飾。一切菩提樹排列成行，蔭在其中。菩提樹向上聳的幹，向下垂的條華，美麗如彩雲，特別莊嚴。
枝條妙寳所莊嚴 華燄成輪光四照
摩尼為果如雲布 普使十方常現覩
菩提樹的枝條，都是妙寳所莊嚴。所有的華成燄成輪，光明四照，徧滿一切處。又有摩尼寳的果，好像彩雲分布一樣的華麗。普徧令十方世界的衆生常見到這種境界。
摩尼布地皆充滿 衆華寳末共莊嚴
復以摩尼作宮殿 悉現衆生諸影像
有摩尼寳散布其地，充滿地面。有一切妙華和一切的寳末，共同來莊嚴。又有用摩尼所造的宮殿，完全現出衆生一切的影像。
諸佛影像摩尼王 普散其地摩不周
如是赫奕徧十方 一一塵中鹹見佛
在摩尼寳王中，現出諸佛的影像。普徧散布在地上，沒有不周徧的地方。像這樣的光色，諸佛的影像，非常赫奕，也就是很有威力。而徧於十方，在每一粒微塵中，都見諸佛在那裡轉*輪，教化衆生。
妙寳莊嚴善分布 眞珠燈網相間錯
處處悉有摩尼輪 一一皆現佛神通
一切妙寳，一切莊嚴，善於分布在兩河之間。用眞珠所造的燈網，有五光十色互相間錯，處處皆有摩尼寳所造的輪。在每一個摩尼寳輪中，都願現諸佛廣大的神通。
衆寳莊嚴放大光 光中普現諸化佛
一一周行摩不徧 悉以十力廣開演
所有衆寳來莊嚴香水河，放出大光明。在光明中，又普現無量化佛，每一位化佛，周行到十方去，沒有不周徧。這種境界是諸佛的十力所廣泛開演的。
摩尼妙寳芬陀利 一切水中鹹徧滿
其華種種各不同 悉現光明無盡歇
一切摩尼妙寳和一切白蓮華，在一切香水中，都充滿而周徧。這種華，有種種各不相同的光色。所現的光明，沒有休息的時候。
叁世所有諸莊嚴 摩尼果中皆顯現
體性無生不可取 此是如來自在力
十方叁世一切諸佛所有的莊嚴，在摩尼寳果中，統統顯現出來。其體性是不生不滅，所以不可取。這乃是諸佛的自在神力所成就的。
此地一切莊嚴中 悉現如來廣大身
彼亦不來亦不去 佛昔願力皆令見
在兩河之間的地，所以一切莊嚴中，完全現出諸佛廣大法身，這法身是無在無不在，無來亦無去。這是什麼原因？乃是諸佛在往昔所發的願力，令衆生都得見的原因。
此地一一微塵中 一切佛子修行道
各見所記當來刹 隨其意樂悉清淨
在華藏莊嚴世界海中，在每一粒微塵內，有一切佛的弟子，都在那裏修行菩提道。每位佛弟子，都為佛所授記——當來所生的國土叫什麼名稱？佛號又是什麼名稱？隨順佛的弟子所發的願，所行的行，所意樂的，統統令其清淨，令其滿願。
爾時，普賢菩薩，復告大衆言。諸佛子，諸佛世尊世界海，莊嚴不可思議。何以故，諸佛子，此華藏莊嚴世界海，一切境界，一一皆以世界海微塵數清淨功德之所莊嚴。
在這個時候，這位大行普賢菩薩，又告訴在海會中的大衆說：「各位佛的弟子！十方叁世一切諸佛世尊，在每位佛的世界海中，所有的莊嚴，都是不可思議。是什麼緣故？各位佛弟子！這個華藏莊嚴世界海，所顯現一切的境界。在每一境界，都是以世界海微塵數那樣多的清淨功德所莊嚴而成就。」…
《大方廣佛華嚴經淺釋5》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…