..續本文上一頁有人可以萬壽無疆。”人生總是要死的，我們都知道釋迦牟尼佛80歲的時候涅槃了，他要離開這個世界的時候，他的弟子們都舍不得他，就說：師父啊，您走了以後，我們怎麼辦呢？都希望佛陀能繼續留在世間，我們可以有所追隨。這時候釋迦牟尼就講了叁句話，我覺得是講得非常深刻，但是我們聽起來是非常平常的。他說了哪叁句話呢？他說：生必有死，會必有離，聚必有散。所以你們要求我老是留在這，這是不可能的事情。他說，我死了以後，你們靠自己，你們應該用自己的智慧來了脫自己的生死；要以戒爲師，以法爲歸或者以法爲依。所以有生就有死，沒有什麼萬壽無疆。但是人生也有追求，所以我馬上舉杯，給我的學生，我說：“祝你無疾而終。”健康地活著，安祥地死去。可不是嗎？人最大的幸福就是無疾而終。人的生老病死，病和死應該是人生最大的痛苦，所以你能夠無疾而終，平平安安地度過一生，安祥地死去，這難道不是人生最幸福的事情嗎？所以說如果我們有個共同的幸福的追求的話，那就是健康地活著，安祥地死去。我們要面對生死的問題，其實哪一個宗教都在探討生死的問題，生要生得怎麼樣，死要死得怎麼樣，把生死參透了，那才能夠得到人生真正的幸福。
明奘法師：好，我們先請明音居士，在哪裏？禅曲一首供養大家。
明音居士：我是有備而來。在去年夏令營的時候，有很多香港的營員過來，他們用周傑倫音樂，換了歌詞。我也一直想寫一首適合年輕人唱的歌，老和尚也很支持。今天我給大家唱一首《雲水之巅》，這首詞是在明奘法師的博客上貼出來的，我想把這首歌送給在座的所有人，送給明奘法師，也希望各位的人生能像這首歌中寫得一樣自在無礙。
(樂聲起，明音居士唱《雲水之巅》，同時，臺下數名居士展示十字繡作品《金剛經》長卷)
明奘法師：現在他們展示給我們的是五十多個居士，用了五個多月的時間繡的十字繡《金剛經》，全長29.5米，寬0.9米，他們現在就無償捐贈給柏林禅寺。
好，我們再次感謝這些居士。
現在你們可以連續問五個問題，然後我們再集中回答。
營員七(女)：如果我們現在還沒有這麼大的福報可以去出家修行的話，有什麼方法可以讓我們不用太痛苦，可以不用考試，不考外語……
明奘法師：叁個字：生活禅。
營員七(女)：如果生活禅的話，我之前提到過，我們是從香港梅村一行禅師那邊禅修過來的，那邊確實很輕松、很愉快，但是我不知道國內哪裏有這樣的環境，或者柏林禅寺後面的無門關什麼時候會開，或者我們至少什麼時候可以報名？
明奘法師：好，第二個問題，男生來一個。
營員八(女)：尊敬的明證法師，可否問您一個問題？請問深度的信仰——比方說信仰佛菩薩加持，和你自己用智慧去求證，會不會有矛盾？
營員九(女)：我想問一下明契法師自己一些經曆，爲什麼你選擇去追隨佛法？
(英文)Could you tell anything about your experience and why do you choose to follow Buddha
明奘法師：好，現在請明證法師先回答。
明證法師：請再說一遍問題。
營員八(女)：深度的信仰、祈請佛菩薩加持，與自己用智慧求真、求證、修行，矛不矛盾？就是完全依賴佛菩薩加持，和完全靠自己去求真求證……
明證法師：完全依賴佛菩薩加持不是深度信仰。
營員八(女)：那應該是折衷還是……？
明證法師：佛教是講實修實證，完全是自己的事情，佛菩薩只是引導，也就是說自己吃飯自己飽，別人不能替我們吃飯。
營員八(女)：信仰如果不夠虔誠的話，會不會影響實修實證？
明證法師：就像吃飯一樣，大家都會相信吃了就飽，但是要去吃，不吃不飽。
營員八(女)：謝謝法師！(鼓掌)
明奘法師：明契，你的個人經曆爲什麼學佛而沒有皈依基督？
明契法師：Hello！阿彌陀佛！
You see the Buddha was not Chinese，he was a foreigner. So if I am a foreigner，why do I have to explain being a Buddhist？
你們知道佛陀不是中國人，對于你們而言，他是個外國人，我也是個外國人，難道我還有必要解釋自己成爲佛教徒的理由嗎？
Does the Buddha has to explain being a buddhist
Buddhaism is a universal religion，there are five major religions：they are Hinduism，Judaism，Christianism，Islamism and Buddhaism. Two of them are only intended for certain people. Judaism，the religion of my mother”s is intended only for Jews. Hinduism is also intended for Hindus，if your parents are not Hindus，you could not become an Hinduist. The other three religions，Christianism，Islamism and Buddhaism are universal religions. That means that they are addressed every human being，but Buddhaism，has a special charactristic. According to Christianity and Islam，everyone must be a Christian or a Moslem. A Chistian says everyone, you must be a Christian. Everyone must be a Christian, the world is not good until everyone is Christian. The Moslem says that you must be Moslem, the world is not good until everyone is Moslem. And that is different of Buddhaism. Buddhaist is addressed everyone，is a universal religion. But it does not say that everyone must be a Buddhist. That is why you should be proud to be a Buddhaist，because it is only really proud religion.
佛教是全世界、全人類的。全世界有五大宗教：佛教、基督教、伊斯蘭教、猶太教、印度教。印度教只對印度教徒，猶太教也只對猶太人，伊斯蘭教、基督教和佛教是全人類的宗教，也就是說可以攝受整個人類。但是佛教有它自身非常獨特的特性，並不要求每一個人都要成爲佛教徒，這是它的獨特的特性。所以大家應該對能夠信仰佛教感到非常的榮幸、殊勝和驕傲。
Please allow me to add one thing. If anyone ever asks you why you are a Buddhist，you can ask them why they are not Buddhists？ People tell me that being a Buddhist is very difficult. They say that is very complicated. But I tell them that when they are not Buddhaists，they are doing something much much more difficult，much much more complicated，because Buddhaism is the esay way to live.
請允許我再跟大家分享一件事情。如果有人問“你爲什麼要成爲一個佛教徒”，那你就回答他“爲什麼不能？”有人對我說做佛教徒很難，他們認爲學佛非常複雜。其實他們做了太多太多困難得多、複雜得多的事情，因爲佛教是很輕松的生活之道。
明奘法師：我們請彈琴的法師獨唱一曲。
(西酉法師唱《點燈》)
明奘法師：你們除了鼓掌，還想問她問題嗎？
西酉法師：我可以用邊唱邊回答，請大家提問吧！
營員十(女)：阿彌陀佛，師父，我請問你，爲什麼你生的如此莊嚴，讓我看了很歡喜。
西酉法師：(用歌聲)謝謝你，我受寵若驚。謝謝你！不過我也不知道，這要問我媽媽，要謝謝我媽媽。
明奘法師：我們來共同唱一首《生活禅曲》結束今天晚上的夜話：春有百花秋有月，夏有涼風冬有雪。若無閑事挂心頭，便是人間好時節。 (衆唱《生活禅曲》)
《十八屆：夏夜涼風——柏林夜話》全文閱讀結束。