(一)梵語na^yaka,巴利語同。又作導首。即教化引導衆生入于佛道之聖者。特指釋尊,或爲佛、菩薩之通稱。釋氏要覽卷上引十住斷結經謂,令衆生類示其正道,故稱導師;又引華首經謂,能爲人說無生死之道,故稱導師。法華經卷五從地踴出品舉出菩薩衆中有上行、無邊行、淨行、安立行等四導師,謂此四菩薩爲衆中最上首唱導之師。上記皆以諸佛、大菩薩等名爲導師。後世對于在法會中,敘述願文、表白,而引導一座之大衆者,亦稱導師,爲法會儀式之中心人物。大宋僧史略卷中之注文(大五四·二四四下):“導師之名而含二義,若法華經中商人白導師言,此即引路指迷也;若唱導之師,此即表白也。”[別譯雜阿含經卷十二、中阿含卷叁十五算數目揵連經、法華經卷一方便品、卷叁化城喻品、首楞嚴叁昧經卷上、維摩經卷上佛國品、大智度論卷七、卷十、維摩經文疏卷四、法華經文句卷五上](參閱“唱導”4418)
(二)梵名Sarvamitra ,巴利名Sab=bamitta 。音譯作薩裏縛蜜怛啰、薩波蜜。又作善友、一切友。爲過去七佛中第六佛迦葉如來之侍者。增一阿含經卷四十五“不善品”(大二·七九一上):“迦葉如來侍者,名曰導師。我今侍者,名曰阿難。”[長阿含卷一大本經、七佛經、七佛父母姓字經]
(叁)又名難勝、墮夷陀先那。爲過去七佛中第五佛拘那含佛之子。長阿含卷一大本經(大一·叁上):“拘那含佛有子,名曰導師。(中略)今我有子,名曰羅侯羅。”[七佛父母姓字經、佛名經卷八]
(術語)導人入佛道者。佛菩薩之通稱。釋氏要覽上曰:“十住斷結經雲:號導師者,令衆生類示其正道故。華首經雲:能爲人說無生死道,故名導師。佛報恩經雲:大導師者,以正路示涅槃經,使得無爲常樂故。”法華經序品曰:“文殊師利!導師何故眉間白毫大光普照?”法華經湧出品曰:“是四菩薩于其衆中最爲上首唱導之師。”[囗@又]法會之式,表白者謂之導師。觀音忏法式,有導師,香華,自歸之叁職。僧史略曰:“導師之名而含二義:若法華經中商人白導師言,此即引路指迷也。若唱導之師,此即表白也。”
引導大衆進入佛道的人,是佛菩薩的通稱。 - 陳義孝編
最早見于佛經,其本義是引路的人。如《百喻經·殺商主祀天喻》:“入大海之法,要須導師,然後可去。”佛爲讓衆生迷途知歸,指示通向“彼岸”的正道 ,故稱“大導師”。正如《佛報恩經·對治品》所說:“夫大導師者,導以正路,示涅槃經,使得無中,常得安樂。”菩薩亦可稱“大導師”。如《華嚴經》謂:“一切菩薩爲大導師,引諸衆生,入佛法門。”今通常指在學校中負責指導學生學習和教育的老師。如周尊攘《桂林尋夢》:“我的班導師就是從桂林來的。”也指思想、學術等方面的指導者。如瞿秋白《魯迅雜感選集》序言:“大家都不免要想做青年的新的導師,而誠實的願意做一個“革命軍導師”的,卻是魯迅。”(李明權) - 中國佛教文化研究所 編