全一卷。劉宋■良耶舍譯。又稱觀無量壽佛經、無量壽佛觀經、無量壽觀經、十六觀經。略稱觀經。收于大正藏第十二冊。淨土正依叁部經之一。內容敘述佛陀應韋提希夫人所請，示現西方極樂淨土，並說修叁福、十六觀爲往生法。

　　唐代善導謂此經以觀佛叁昧爲宗，又以念佛叁昧爲宗。相對于淨影慧遠、嘉祥吉藏等諸師所立十六觀皆定善之說，而立十六觀之後叁觀爲九品之散善。又謂佛雖廣說定、散兩門之益，然佛意唯在專稱阿彌陀佛名號。又據下品下生之文（大一二·叁四六上）：“如是至心令聲不絕，具足十念，稱南無阿彌陀佛。”解釋無量壽經第十八願之“乃至十念”即指十聲稱佛，遂以散心稱名爲一切善、惡凡夫得往生之正定業；日僧源空即依其所說，創立日本淨土宗。

　　蓋此經屬于觀經之一，與觀佛叁昧海經、觀普賢菩薩行法經、觀彌勒上生兜率天經、觀世音觀經等皆爲同類型者，乃說觀彌陀、觀音、勢至等叁聖及極樂淨土莊嚴之法。又于十六觀中，以第九阿彌陀佛真身觀爲最重要之觀行，經題亦依之而立。

　　有關此經之翻譯，諸經錄、僧傳說法不一。于出叁藏記集卷四謂，此經

之譯者不詳。梁高僧傳卷叁，以此經于劉宋時由■良耶舍譯出，僧含筆受；法經錄以下之諸經錄皆沿用其說。又曆代叁寶紀卷四、卷七，于■良耶舍之譯本外，另列舉東漢、東晉兩種譯者不詳之譯本。

　　注釋本經之著作頗多，重要者有觀無量壽經義疏二卷（慧遠）、觀無量壽佛經疏一卷（智顗）、觀無量壽經義疏一卷（吉藏）、觀無量壽經疏四卷（善導）、觀無量壽佛經圖頌一卷（傳燈）、觀無量壽佛經約論一卷（彭際清）、觀無量壽經扶新論一卷（戒度）等，其中以唐代善導之觀無量壽經疏四卷，流通較廣。［開元釋教錄卷一、卷五、新編諸宗教藏總錄卷一］

　　（經名）佛說觀無量壽佛經之略名，一卷，宋畺良耶舍譯。說佛應韋提希夫人之請，而臨頻婆娑羅王之宮中，分十六觀而說觀想阿彌陀佛之身相及淨土之相者。各家疏注如下：觀無量壽佛經疏一卷，隋智者大師說。觀無量壽經義疏二卷，隋慧遠撰。觀無量壽經義疏一卷，隋吉藏撰。觀無量壽佛經疏四卷，唐善導集記。釋觀無量壽佛經記一卷，唐法聰撰。觀無量壽佛經疏妙宗鈔六卷，宋知禮述。觀無量壽佛經融心解一卷，宋知禮撰。觀無量壽佛經義疏叁卷，宋元照述。觀經扶新論一卷，宋戒度述。靈芝觀經義疏正觀記叁卷，宋戒度述。觀無量壽經疏妙宗鈔科一卷，宋知禮排定，明真覺重排。觀無量壽佛經疏妙宗鈔會本五卷，明真覺分會，日本實觀改修。觀無量壽佛經圖頌一卷，明傳燈述。觀無量壽經直指疏二卷，續法集。觀無量壽佛經約論一卷，彭際清述。觀無量佛經箋注，丁福保注。

Vipasyana　　Sukhavativyuha　　Sutra　　==　　觀無量壽經

It　　is　　one　　of　　the　　main　　sutra　　for　　Pure　　Land　　Sect.　　The　　Sutra　　indicates　　that　　the　　Pure　　Land　　of　　Amitabha　　Buddha　　is　　one　　of　　the　　Buddha　　Lands.　　It　　also　　describes　　how　　to　　be　　born　　in　　the　　Pure　　Land　　through　　the　　Sixteen　　Contemplations.　　Therefore,　　the　　Sutra　　is　　also　　called　　"Sixteen　　Contemplations　　Sutra".