打開我的閱讀記錄 ▼

什麼是離車?離車是什麼意思?

在丁福保佛學大詞典、翻譯名義集、阿含辭典中都找到了“什麼是離車”在不同出處下的解釋,請查閱下面的答案。
【丁福保佛學大詞典】對“什麼是離車”的解釋

  (雜名)Licchav&imacron;,又作利車,離奢,粟唱,隸車,黎昌,律車,梨車毗,離車毗,粟呫婆,粟呫毗等。毗舍離城刹帝利種之名也。譯曰薄皮。其祖先從一胞肉中生,因有此名。又譯爲貴族豪族等。善見論十謂往昔波羅捺國王夫人懷妊,生一肉團,赤如木槿華。以爲恥,盛之器中,作金薄,朱書波羅捺國王夫人所生,投之江中。有一道士將歸,置之一處,過半月,一肉分爲二片。又過半月,二片各生五胞。又經半月,一片爲男,一片爲女,男黃金色,女白銀色。道士見之,以慈心力故,手指自然出乳,乳入子腹,道士號兒爲離車子,漢雲皮薄。又言同皮。二子長至十六,牧牛人共立宅舍,以女嫁男,拜男爲王,女爲夫人。後多生王子,以叁次開廣舍宅故,名毗舍離(毗舍離譯廣嚴)。慧琳音義六曰:“栗舍毗王,豪族之類,是刹利種系也。又雲離車毗童子,上舊名也。”同二十九曰:“梨車毗童子,梵語訛也。正梵音粟聶毗,唐言貴族公子也。諸經或雲離車子是也,聶音昌葉反。”西域記七曰:“栗呫(昌葉反)婆子,舊言離車子,訛也。”

【翻譯名義集】對“什麼是離車”的解釋

  翻爲皮薄,又雲同皮,或雲彌戾車。此翻仙族王。又雲邊地主,又雲傳集國政。其國義讓,五百長者遞爲國主,故雲傳集國政。出外爲邊地主,又雲邊夷無所知者。西記雲名栗呫(昌栗切)婆子,舊訛雲離車。 - 宋·普潤法雲

【阿含辭典】對“什麼是離車”的解釋

爲音譯,另音譯爲「麗掣」,族名,屬剎帝利,住在毗舍離城一帶。(同義詞「鞞舍離麗掣」) - 莊春江居士編

如果您發現我們提供的“離車是什麼意思”的答案有錯誤,歡迎在線留言告訴我們,感謝。

菩提下 - 非贏利性佛教文化公益網站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net