打開我的閱讀記錄 ▼

什麼是彌戾車?彌戾車是什麼意思?

在佛學大詞典、丁福保佛學大詞典、翻譯名義集中都找到了“什麼是彌戾車”在不同出處下的解釋,請查閱下面的答案。
【佛學大詞典】對“什麼是彌戾車”的解釋

  梵名Mleccha  。指邊地之卑賤種族。又作彌離車、篾隸車、蜜列車、宜例車、畢嘌蹉。意譯邊地、邊夷無所知者、卑賤、下賤種、垢濁種、惡中惡、奴中奴。

  梵語原意爲言語不分明者,如我國所謂南蠻鴃舌之人;引申指頑愚卑賤、憎惡佛法之種族,相傳該族居于印度西方或北方。如大毗婆沙論卷一二一及卷一八叁謂,此族居于印度西方。大唐大慈恩寺叁藏法師傳卷二謂,此族在北印度濫波國以北。[十誦律?卷二十六、瑜伽師地論卷二十、瑜伽論記卷六上、續高僧傅卷四、慧琳音義卷二]

【丁福保佛學大詞典】對“什麼是彌戾車”的解釋

  (雜名)Mleccha,華言惡見。見蜜利車條。

【翻譯名義集】對“什麼是彌戾車”的解釋

  興福曰:惡見也。資中曰:應是邊邪不正見,死墮邊地下賤也。長水曰:此樂垢穢人,亦名蔑戾車、彌離車。 - 宋·普潤法雲

如果您發現我們提供的“彌戾車是什麼意思”的答案有錯誤,歡迎在線留言告訴我們,感謝。

菩提下 - 非贏利性佛教文化公益網站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net