（雜語）Mah&amacron;n&amacron;g&amacron;，譯曰大無罪，大龍象。阿羅漢及佛世尊之德號。智度論叁曰：“摩诃言大，那名無，伽名罪。阿羅漢諸煩惱斷，以是故名大無罪。複次那伽或名龍，或名象，是五千阿羅漢，諸阿羅漢中最大力，以是故言如龍如象。水行中龍力大，陸行中象力大。”大日經疏五曰：“摩诃那伽是如來別號，以現不可思議無方大用也。”可洪音義一曰：“摩诃此言大，那伽此雲龍，亦雲象，合而言之即雲大龍象也。謂世尊爲大龍象者，以彼有大威德，故以譬之。”

　　大論雲：那伽，或名龍，或名象。是五千阿羅漢，諸羅漢中最大力，以是故言如龍如象。水行中龍力最大，陸行中象力大。中阿含經：佛告邬陀夷：若沙門等，從人至天，不以身口意害，我說彼是龍象。淨名疏雲：羅漢若得超越，名摩诃那伽，心調柔軟，叁乘事定。齊此爲極記雲：如涅槃歎德雲：人中之龍也。 - 宋·普潤法雲