爲梵語s/a^kya　　之意譯。音譯爲釋迦。釋迦，乃印度種族之名；因釋尊系出身于釋迦族之賢人，故被尊爲釋迦牟尼（梵S/a^kya　　-muni　　）。muni，寂默、賢人之義。一般亦以　　s/a^kya　　之譯語“能仁”，稱呼釋尊。修行本起經（大叁·四六二中）：“汝卻後當得作佛，名釋迦文（漢言能仁）。”

　　（術語）釋加牟尼Ś&amacron;kyamuni。一譯曰能仁。修行本起經上曰：“釋迦文，漢言能仁。”梵網經述記上曰：“釋迦牟尼，大唐翻雲能寂，舊翻亦雲能滿，亦雲能仁。”金剛頂出生義曰：“能仁如來，收迹都史天宮，下生中印土。”

「釋迦」的義譯，指「釋迦牟尼佛」。 - 莊春江居士編