梵語s/amkari^　　之音譯。意譯小刀。或指鋸齒狀之小刀。爲密教所用法具之一。據大日經疏卷十六載，諸奉教使者皆作小刀印，而羌揭梨呈鋸齒形，故譯作“小刀”乃不正確之翻譯。然大日經疏演密鈔卷五十叁則謂，羌揭梨非“鋸”，而系一種鋸齒狀之小刀。［大日經卷五秘密漫荼羅品、大日經義釋卷十二、慧琳音義卷叁十六］

　　（物名）梵名，譯曰小刀。大日經五曰：“所有諸奉教，皆羌揭梨印。”慧琳音義叁十六曰：“羌揭梨，唐雲小刀。似報持之印信也。”大日經疏十六釋羌揭梨印曰：“諸奉教使者，普皆作小刀印。此刀作鋸齒形。雲小刀者，非正翻。”但大日經疏演密鈔五十叁謂鋸之梵語，爲迦羅波但啰，則羌揭梨非可譯爲鋸。蓋爲小刀之一種，而作鋸齒形者。