（394～468）梵名Gun!abhadra　　。意譯作功德賢。劉宋譯經僧。中印度人。原屬婆羅門種姓。幼即學習五明諸論，廣研天文、書算、醫方、咒術等學。後讀雜阿毗昙心論而崇信佛法，遂剃發出家，並受具足戒。師爲人慈和恭順，專勤學業，先習小乘教法，博通叁藏，後轉學大乘教法，深研大品般若經、華嚴經等諸經，進而讀誦宣講，並以佛法勸化父母，其父受師感化亦歸信佛教。

　　劉宋元嘉十二年（435），師經由海路至廣州，文帝遣使迎入建康祇洹寺，從事譯經工作。師與慧嚴、慧觀等于祇洹寺招集義學僧，譯出雜阿含經五十卷，後于東安寺譯出大法鼓經二卷，次于丹陽郡譯出勝鬘經一卷。其後，受谯王之請而居止荊州之新寺，宣講華嚴等經。此外，師亦曾居住道場寺、中興寺、白塔寺等多處。劉宋大明七年（463），師奉敕祈雨而感得甘霖普降，帝敕賜甚豐。一生曆經文帝、孝武帝、明帝叁朝，曆朝皆歸向推崇之，對內事外事多有貢獻。師廣演大乘之教法，譯經弘化，故世稱“摩诃衍”。所譯之經典，除上述之外，尚有楞伽經四卷、小無量壽經一卷、過去現在因果經四卷、罪福報應經一卷等，共計五十二部一叁四卷。其中，小無量壽經一卷，系阿彌陀經叁譯中之第二譯。師于明帝泰始四年示疾，臨終之日見天華聖像而入寂，享年七十五。［梁高僧傳卷叁、曆代叁寶紀卷十、神僧傳卷叁、出叁藏記集卷十四、開元釋教錄卷五］

　　（人名）Gu&ndotblw;abhadra，比丘名。譯曰功德賢，中天竺人。齊建元初至京師，譯百喻經等，見梁僧傳叁。

　　此雲功德賢。中印度人。幼學五明、四韋陀論。志性明敏，度量該博。後遇雜心，莫測涯際，方悟佛法崇深。投簪落彩，專精志業，博通叁藏。慈和恭恪，事師盡禮，舍小學大，深悟幽旨。宋文敕住祇洹。荊州剌史南谯王劉義宣，嘗請講華嚴經。跋陀自愧未善宋言，旦夕禮忏，求觀世音。忽夢有人，白服持劍，擎一人頭來，謂陀曰：何故憂耶？陀以意對。答曰：不須多憂！即便以劍易于陀首，更安新頭。問曰：得無痛耶？答曰：不痛。既寤，心神喜悅，于是就講，辯注若流。後還楊都，屬帝宴會，王公畢集。帝欲試其機辯，並解人意不？帝見其白首，而謂曰：師今日不負遠來之意，自外知何，唯有一在？賢即答言：慕化遠來，天子恩遇，垂叁十載，今年七十一，唯一死在。帝大悅。 - 宋·普潤法雲