（術語）佛典之譯語有兩樣：一曰舊譯，一曰新譯。以唐玄奘叁藏爲界。玄奘以前者爲舊譯，玄奘以後者爲新譯。玄奘者新譯之翹楚也。

　　新譯與舊譯。在唐玄奘叁藏以前者是舊譯，在玄奘以後者是新譯。 - 陳義孝編