（天名）Yama－r&amacron;ja，又作炎摩、焰摩、閻魔、琰摩、爓魔、閻摩羅、閻摩羅社、琰摩邏阇、閻羅等。譯曰縛。縛罪人之義。又曰雙世。彼于世中，常受苦樂二報之義。又曰雙王。兄妹二人並王之義。又曰平等王。平等治罪之義。地獄之總司也。玄應音義二十一曰：“焰摩或作琰摩，聲之轉也。舊雲閻羅，又雲閻摩羅，此言縛，或言雙世也。謂苦樂並受，故雲雙世，即鬼官總司也。又作夜磨盧迦，亦作閻摩羅社。閻摩，此雲雙。羅社，此雲王。兄及妹，皆作地獄王。兄治男事，妹理女事，故曰雙王。”慧琳音義五曰：“爓摩梵語，鬼趣名也。義翻爲平等王，此司典生死罪福之業，主守地獄八熱八寒，及以眷屬諸小獄等。役使鬼卒，于五趣中，追攝罪人，捶拷治罰，決斷善惡，更無休息。故叁啓經雲：將付琰魔王，隨業而受報，勝因生善道，惡業墮泥犁，即其事也。”又譯曰遮止。止罪惡不使更造之義。又曰诤息，息诤息惡之義。慧苑音義上曰：“閻羅，具正雲琰魔邏阇。此雲遮止。謂遮止罪人，不更造罪。”俱舍光記八曰：“琰魔王，舊雲閻邏者，訛也。琰魔，此雲诤息。謂犯罪人，不自知過，于苦不忍，違拒獄卒，更造過罪。由王示語，便知己罪，意分而受，息诤息罪。皆由王故，故名诤息。”瑜伽倫記十六曰：“焰摩即本地分曰靜息王，靜息諸罪也。”俱舍論十一曰：“琰魔王使諸邏刹娑擲諸有情置地獄者。”[囗@又]密教攝之于天部。金剛界曼陀羅之第一根本成身會，及第二羯磨會中外金剛部二十天之一。又胎藏界曼陀羅以爲第十二外金剛部院之一衆。

　　或雲琰羅。此翻靜息，以能靜息造惡者不善業故。或翻遮，謂遮令不造惡故。或閻磨羅，經音義應雲：夜磨盧迦，此雲雙世，鬼官之總司也。亦雲閻羅焰魔，聲之轉也。亦雲閻魔羅社，此雲雙王。兄及妹，皆作地獄主。兄治男事，妹治女事，故曰雙王。或翻苦樂並受，故雲雙也。婆沙、顯揚、並正法念，皆言鬼趣所收。瑜伽，地獄趣收。又瑜伽論問：焰摩王，爲能損害，爲能饒益，名法王？答：由饒益衆生故，若諸衆生執到王所。令憶念故，遂爲現彼相似之身。告言：汝等自作，當受其果。由感那落迦，新業更不積集，故業盡已，脫那落迦。是故焰摩，由能饒益諸衆生，故名法王。論雲：此贍部洲下，過五百踰繕那，有琰魔王國，縱廣亦爾。 - 宋·普潤法雲