梵語viraja vi^tamala,巴利語同。即遠離塵垢。塵垢,爲煩惱之總名,然此處系指八十八使之見惑(見道所斷之惑)而言。斷八十八使之見惑而得正見,稱爲“遠塵離垢,得法眼淨”。此系二乘初果與菩薩初地所得之益,而多就小乘初果見四真谛之理而言。離垢而得之清淨法眼,稱爲離垢眼。維摩經佛國品(大一四·五叁九上):“叁萬二千天及人,知有爲法皆悉無常,遠塵離垢,得法眼淨。”注維摩诘經卷一對此加以說明,謂法眼淨指須陀洹道;始見道迹,故得法眼之名。[雜阿含經卷五、長阿含經卷二、法華經妙莊嚴王品]
(術語)遠離塵垢也。塵垢雖爲煩惱之總名,然今指八十八使之見惑。斷八十八使之見惑而得正見,謂之遠塵離垢得法眼淨。是于二乘初果與菩薩初地之得益也。但多就小乘之初果而言。法華經妙莊嚴王品曰:“佛說是妙莊嚴王本事品時,遠塵離垢,于諸法中得法眼淨。”維摩經方便品曰:“叁萬二千天及人知有爲法皆悉無常,遠塵離垢得法眼淨。”
瑜伽八十六卷一頁雲:複次由二種相,當知聖者慧眼清淨。謂由遠塵,及離垢故。由見所斷諸煩惱纏、得離系故;名爲遠塵。由彼隨眠、得離系故;說名離垢。又現觀時,有粗我慢隨入作意,間無間轉。若遍了知所取能取所緣平等;彼卽斷滅。彼斷滅故;說名遠塵。一切見道所斷煩惱隨眠斷故;說名離垢。 - 朱芾煌