梵語can!d!a^la　　之音譯。又作旃荼羅、栴荼羅。意譯爲嚴熾、暴厲、執惡、險惡人、執暴惡人、主殺人、治狗人等。印度社會階級種姓製度中，居于首陀羅階級之下位者，乃最下級之種族，彼等專事獄卒、販賣、屠宰、漁獵等職。根據摩奴法典所載，旃陀羅系指以首陀羅爲父、婆羅門爲母之混血種。增一阿含經卷十八（大二·六叁六上）：“或有一人，生卑賤家，或旃陀羅種，或啖人種，或工師種。”［法華經安樂行品、觀無量壽經、十誦律卷九］（參閱“四姓”1705）

　　（雜名）Ca&ndotblw;&ddotblw;&amacron;la，又作旃荼羅。譯曰屠者，嚴熾，執暴惡人，下姓等。在四姓之外。以屠殺爲業者。男曰旃陀羅。女曰旃陀利。玄贊九曰：“旃陀羅，雲屠者不律儀也，正言旃荼羅，此雲嚴熾。惡業自嚴，行持標幟，搖鈴持竹爲自標故。”玄應音義叁曰：“旃陀羅，或雲旃荼羅，此雲嚴熾，謂屠殺者種類之名也，一雲主殺人獄卒也。案西域記雲：其人若行則搖鈴自標，或拄破頭之竹，若不然王即與其罪也。”法顯傳曰：“旃荼羅，名爲惡人，與人別居，若入城市則擊木以自異，人則識而避之不相搪揬。”同二十叁曰：“旃荼羅，此雲執暴惡人，亦言惡殺。”阿育王經叁曰：“旃陀利女，翻下姓。”

　　此雲屠者，正言旃荼（音途）羅。此雲嚴熾，謂惡業自嚴。行時搖鈴持竹，爲幖（音標）幟（尺志切。通俗文雲，徽號曰幖，私記曰幟。謂以绛帛書著背上曰徽，廣雅雲旛也）故。若不爾者，王必罪之。法顯傳雲：名爲惡人，與人別居，入城市則擊竹自異，人則避之。或帶之，人皆怖畏。 - 宋·普潤法雲

爲音譯，另譯作「旃荼羅」，義譯爲「賤民」，是古印度社會中地位最低階級（還在首陀羅之下）的族群。 - 莊春江居士編