梵语pati。又作钵底、钵底、波底。即指丈夫、主、头主、王、支配者。据起世经卷十载，劫初之众生，以多食地味、地皮、林蔓、粳米等，我慢渐生，形色、脂髓皮肉等、男女根相貌、染欲心亦随之生起，遂有众生于屏处行不净之欲法，余人见而斥咄之，彼众生即生惭愧，堕于不善诸恶法中，其众生之男者便得“波帝”之名。波帝，乃“堕”之意，而于隋代之时（译出起世经之时代），“堕”即为“夫主”、“人主”之意。［翻译名义集卷二］（参阅“婆梨耶”4459）

　　（杂语）Pati，一作钵底，译曰主。梵语杂名曰：“主，波底。”名义集二曰：“波帝，此云夫主。”起世经十曰：“诸恶法中，即得如是波帝波帝之名字也（梵语波帝，隋言人主）。”

　　此云夫主。大论云：一切女身，无所系属，则受恶名。女人之体，幼则从父母，少则从夫，老则从子。 - 宋·普润法云