梵语s/an%kha,巴利语san%kha。(一)又作儴佉、穰佉、蠰佉、饷佉、霜佉、胜佉、商迦、商企罗、偿起罗。意译螺、贝、珂。海底软体动物之腹足类,乃体外具螺壳者之总称。其中梭尾螺,俗名海哱啰,发声甚响而远闻,故佛门以之喻佛说法大勇猛,而称法螺。(参阅“法螺”3428)
(二)系弥勒下生时,统治世界之转轮圣王。据增一阿含经卷四十四载,此王住阎浮地,具足七宝,以正法治化,国土丰乐,人民殷盛。王有大臣,名修梵摩(梵Brahma^yu ),大臣夫人名梵摩越(梵Brahmavati^ ),弥勒即由梵摩越右胁降生,终出家成道。其后,王闻弥勒说法,让位太子,出家得道果。[长阿含卷六转轮圣王修行经、弥勒下生经、弥勒大成佛经、玄应音义卷二]
(动物)Śa&ndotabv;kha,又作饷佉、伤佉、胜佉、儴佉、[目*襄]佉、霜佉、胜伽、商企罗、偿起罗。译曰蠃贝。玄应音义二曰:“儴佉,儴尔羊反。又霜伤二音,梵言饷佉,或言霜佉,此译云贝也。亦云珂,异名也。”同二十一曰:“商佉,旧言霜佉,或言伤佉,又作饷佉,又作儴佉,梵音轻重声之讹转也。此云贝。”同十八曰:“伤佉,经中或作蠰佉。正言胜佉,此译云贝。”慧琳音义十三曰:“商佉,唐云蠃贝。”